Какво е " BE ASSESSED ON THE BASIS " на Български - превод на Български

• да се оценява въз основа
• бъде оценяван въз основа
• да бъде оценена на базата
• да се преценява въз основа

Примери за използване на Be assessed on the basis на Английски и техните преводи на Български

Eligible proposals will be assessed on the basis of the following criteria.
Допустимите предложения ще се оценяват въз основа на критерии за изключване.

EuropeAid's evaluation guidelines provide that the quality of the draft and final evaluation reports must be assessed on the basis of nine well- de- fined criteria32.
Указанията за оценка на EuropeAid предвиждат, че качеството на проектодоклада и окончателния доклад относно оценката трябва да се оценява въз основа на девет добре определени критерия32.

The applicants' financial capacity will be assessed on the basis of the following supporting documents that will be requested from selected applicants.
Финансовият капацитет на заявителите ще бъде оценяван въз основа на следните придружаващи документи, които се представят със заявлението.

When injections of capital by a public investor disregard any prospect of profitability, even in the long term, such provision of capital must be regarded as aid within the meaning of Article[87] of the Treaty, and its compatibility with the common market must be assessed on the basis solely of the criteria laid down in that provision.”.
Когато дяловото участие или капиталовите инжекции от публичен инвеститор не съдържат достатъчно перспективи за реализиране на печалба, дори и в дългосрочен план, тази намеса трябва да се счита за държавна помощ по смисъла на член 87 от Договора и нейната съвместимост с общия пазар трябва да бъде оценена на базата единствено на критериите, посочени в тази разпоредба(19).

The applicants' financial capacity will be assessed on the basis of the following supporting documents.
Финансовият капацитет на заявителите ще бъде оценяван въз основа на следните придружаващи документи.

Entries will be assessed on the basis of 11 environmental criteria, including local contribution to fighting global climate change, waste production and management, nature and biodiversity, transport, air and water.
Кандидатурите ще се оценяват въз основа на 11 критерия, свързани с околната среда, в това число местния принос в борбата срещу климатичните изменения, производството и управлението на отпадъци, природа и биоразнообразие, транспорт, въздух и вода.

Applicants to the Ph.D. program in Astrophysics will first be assessed on the basis of their CV and reference letters.
Кандидатите за програмата доктор по астрофизика първо ще бъдат оценявани въз основа на техните CV и референтни писма.

Provide that applications for such a visa be assessed on the basis of the applicant's declaration and interview and, where available, supporting documentation, without conducting a full status determination process.
Да предвижда молбите за такава виза да се оценяват въз основа на декларацията и интервюто на кандидата и на удостоверителните документи, ако има такива, без да се провежда пълната процедура по определяне на статута.

When equity participation or capital injections by a public investor do not present sufficient prospects of profitability, even in the long term, such intervention must be regarded as aid within the meaning of Article 107 TFEU, and its compatibility with the common market must be assessed on the basis solely of the criteria laid down in that provision(21).
Когато дяловото участие или капиталовите инжекции от публичен инвеститор не съдържат достатъчно перспективи за реализиране на печалба, дори и в дългосрочен план, тази намеса трябва да се счита за държавна помощ по смисъла на член 87 от Договора и нейната съвместимост с общия пазар трябва да бъде оценена на базата единствено на критериите, посочени в тази разпоредба(19).

The applicant's financial capacity will be assessed on the basis of the following supporting documents to be submitted with the application.
Финансовият капацитет на заявителите ще бъде оценяван въз основа на следните придружаващи документи, които се представят със заявлението.

The General Court added, at paragraphs 356 and 359 of the judgment under appeal, that it followed from the objective nature of the concept of abuse that the misleading nature of representations made to public authorities had to be assessed on the basis of objective factors and that proof of the deliberate nature of the conduct and of the bad faith of the undertaking in a dominant position was not required, but could none the less constitute a relevant factor.
В точки 356 и 359 от обжалваното съдебно решение Общият съд пояснява, че от обективния характер на понятието за злоупотреба следва, че заблуждаващото естество на изявленията, направени пред публичните органи, трябва да се преценява въз основа на обективни данни и че доказване на умишления характер на поведението и на недобросъвестността на предприятието в господстващо положение не се изисква, но може все пак да е релевантен признак.

Financial and economic capacity will be assessed on the basis of the information included in the following documents, to be supplied by tenderers.
Финансовите и икономически възможности ще бъдат оценявани въз основа на информацията, съдържаща се в долупосочените документи, които оферентите трябва да представят.

According to the questionnaire, replies to this question should be assessed on the basis of PEFA indicator PI-3, which compares actual domestic revenue with the budgeted amount.
Според въпросника отговорите на този въпрос следва да се оценяват въз основа на показателя PI-3 по PEFA, който сравнява реалните вътрешни приходи със заложената в бюджета сума.

Direct exposure to competition should be assessed on the basis of objective criteria, taking account of the specific characteristics of the sector of parts thereof concerned.
(41) Прякото излагане на конкуренция следва да се оценява въз основа на обективни критерии, като се отчитат особените белези на засегнатия сектор.

Where the viability of the application for registration must be assessed on the basis of foreign law, the interested party must prove its content by means of an appropriate document,'.
Когато жизнеспособността на заявлението за регистрация трябва да се оценява въз основа на чуждестранно право, заинтересованата страна трябва да докаже неговото съдържание чрез подходящ документ.“.

The safety of these products may be assessed on the basis of its major and characteristic components and also considering known substances of toxicological concern.
Безопасността на тези продукти може да бъде оценена на базата на техните основни или характерни компоненти и като се вземат под внимание известните вещества, пораждащи опасения за токсичност.

When the viability of an application for registration has to be assessed on the basis of foreign law, the interested party must prove the respective content by means of any appropriate document.
Когато основателността на дадена молба за вписване трябва да се преценява въз основа на чуждестранно право, заинтересованата страна трябва да докаже съответното съдържание на правната норма с помощта на подходящ документ.

Considers, furthermore, that the effectiveness of interventions should be assessed on the basis of the potential and sustainability of financial instruments, while also taking account of the quantifiable results that could be obtained;
Счита освен това, че ефективността на интервенциите следва да се оценява въз основа на потенциала на финансовите инструменти и тяхната устойчивост, като се отчитат също така и количествено измеримите резултати, които могат да бъдат постигнати;

Suitable candidates are assessed on the basis of their motivation to commit to the programme.
Подходящите кандидати се оценяват въз основа на тяхната мотивация да участват в програмата.

Each country is assessed on the basis of its own merit.
Всяка страна се оценява въз основа на собствените и' достойнства.

A needs are assessed on the basis of criteria concerning the income per capita, the size of the population, social indicators, debt levels and vulnerability to exogenous shocks.
Нуждите се оценяват въз основа на критерий, свързан с дохода на глава от населението, размера на населението, социалните индикатори и равнището на задлъжнялост, уязвимостта към външни шокове.

Bidding cities are assessed on the basis of criteria laid down by the European Parliament and Council of Ministers.
Подалите кандидатури градове се оценяват въз основа на критерии, определени от Европейския парламент и Съвета на министрите.

Interpreting skills are assessed on the basis of simultaneous and consecutive interpreting exercises in your chosen languages.
Уменията за устен превод се оценяват въз основа на тестове по симултанен и консекутивен превод на избраните от вас езици.

The reliability of this estimate is assessed on the basis of the comparison with the amounts of financial corrections in progress for the earlier years where this information is available.
Надеждността на тази прогноза се оценява въз основа на срав нението с размера на текущите финансови корекции за по- ранните години, когато тази информация е на разположение.

The evaluation of the effect was assessed on the basis of the package insert by us, in the following the evaluation of the patient reports takes place.
Оценката на ефекта беше оценена въз основа на листовката от нас, като по-нататък се извършва оценка на докладите за пациента. Следователно тя може да бъде по-добра от Hondrocream.

The efficacy of drugs for potency issues is assessed on the basis of their effects tested on hundreds of men.
Ефикасността на лекарствата за проблеми, свързани с потентността, се оценява въз основа на ефектите, тествани върху стотици мъже.

Whereas the ILO has developed a framework in which jobs are assessed on the basis of four factors: qualifications, effort, responsibility and working conditions, and are weighted according to their importance for the company or organisation in question;
Като има предвид, че МОТ разработи рамка, в която работните места се оценяват въз основа на четири фактора: квалификации, трудност, отговорност и условия на труд, и се претеглят в зависимост от значението им за съответното дружество или съответната организация;

The degree is assessed on the basis of the thesis only and the candidate has to satisfy the Department of Sociology and the Faculty of Humanities that the thesis is his or her own unaided work.
Степента се оценява въз основа на само тезата, и кандидатът трябва да отговаря на Департамента по социология и Факултета по хуманитарни науки, че тезата е неговата или нейната собствена невъоръжено работа.

The optimal quality/price ratio, which is assessed on the basis of price or level of expenses and performance, taking into account indicators as quality, environmental and/or social aspects related to the subject of the procurement.
Оптимално съотношение качество/цена, което се оценява въз основа на цената или нивото на разходите, както и на показатели, включващи качествени, екологични и/или социални аспекти, свързани с предмета на обществената поръчка.

The status is assessed on the basis of the following quality elements: biological elements(fauna and flora), hydromorphological elements, chemical and physico-chemical elements, specific pollutants and some general elements(salinity, nutrient conditions, etc.).
Състоянието се оценява въз основа на следните елементи на качеството: биологични елементи(фауна и флора), хидроморфологични елементи, химични и физикохимични елементи, специфични замърсители и някои общи елементи(соленост, хранителни условия и др.).