Какво е " BE ASSERTED " на Български - превод на Български

• да се твърди
• да бъдат предявявани
• да бъде предявено
• да бъдат предявени
• да се констатира
• да се упражнява
• да бъдат отстоявани
• да бъдат налагани
• да бъде утвърждавана

Примери за използване на Be asserted на Английски и техните преводи на Български

But nothing can be asserted.
Но нищо не може да се твърди.

It may be asserted that some of these were..
Може да се твърди, че част от тях.

The aforementioned rights may be asserted against us, e.g.
Гореспоменатите права могат да бъдат предявени срещу нас, напр.

On the whole, it could be asserted that the Bulgarian people is more or less tolerant to its minorities.
Като цяло може да се твърди, че българският народ е общо взето търпим към малцинствата.

However, there's the farthest point on what can be asserted back.
Въпреки това, там е най-отдалечената точка на това, което може да се твърди обратно.

My rights must be asserted absolutely.
Моите права трябва да бъдат отстоявани безусловно.

This limitation applies regardless of the venue in which such claim is or could otherwise be asserted.
Това ограничение се прилага независимо от мястото, където е тази претенция или противен случай къде може да се предяви.

Which data protection rights can be asserted by concerned parties?
Кои права за защита на данните могат да бъдат предявени от заинтересованите страни?

Therefore, it can not be asserted that a diet or a"calendar" method is guaranteed to the parents of a boy or girl.
Следователно не може да се твърди, че диета или"календарен" метод е гарантиран на родителите на момче или момиче.

This event took place on July 3, although it can not be asserted unconditionally.
Това събитие се състоя на 3 юли, въпреки че не може да се твърди безусловно.

However, boundaries and rules can be asserted much more effectively with love and calmness than by aggression.
Но всъщност границите и правилата могат да бъдат отстоявани много по-ефективно с любов и спокойствие, отколкото с агресия.

Therefore, no contractual or quasi-contractual claims can be asserted against the provider.
В този смисъл не могат да бъдат предявявани договорни или квази-договорни искове срещу доставчика.

Nevertheless, it can not be asserted that they are not interested in their age at this age by their peers.
Независимо от това, не може да се твърди, че те не се интересуват от тяхната възраст на тази възраст от техните връстници.

Applicable legislation provides that this right can be asserted in the following cases.
Приложимото законодателство предвижда, че това право може да бъде изтъкнато в определени случаи и по-специално.

Nothing can be asserted, denied, put into perspective, and mocked without the help of concepts and of words.
Нищо не може да се твърди, нито да се отрича, или да се подлага на съмнение или осмиване без помощта на концептите и без помощта на думите.

The applicable regulations provide that this right may be asserted in certain cases, including the following in particular.
Приложимото законодателство предвижда, че това право може да бъде изтъкнато в определени случаи и по-специално.

How, after this, can it be asserted that the policy of neutralizing the middle peasant"arose" in our country"only""in the summer and autumn of 1918," i.e.
Как може след това да се твърди, че политиката на неутрализиране средняка е могла„да възникне” у нас„само” през„лятото и есента на 1918 година”, т.е.

No motive can be attributed to that power- no desire, no end to achieve can be asserted of that one infinite, all-wise and all-powerful being..
На тази Сила не може да се припише никакъв мотив, нито желание, нито пък може да се твърди, че това Безкрайно, Всеведущо и Всемогъщо Съществуване има цел за постигане.

The right to a reserved share must be asserted in court within three years of discovery of the claim and at the latest within 30 years(Section 1487 of the Austrian General Civil Code).
Правото на запазена част трябва да бъде предявено в съда в срок до три години(раздел 1487 от Австрийския общ граждански кодекс).

Aeruginosa strains, this process continues even now(the appearance of meropenem was not associated with such a problem, and it can be asserted that it will not occur in the near future).
Щамовете, този процес продължава и сега(меропенем външен вид не е бил свързан с подобен проблем, и може да се твърди, че това не се случи в близко бъдеще).

In the present instance, however, it cannot be asserted that the rules governing jurisdiction, recognition and enforcement laid down by the CMR bind the European Union.
В конкретния случай обаче не би могло да се твърди, че предвидените от CMR правила за съдебната компетентност, признаването и изпълнението обвързват Съюза.

Appropriate supplementation with excellent liver assistance compounds is also constantly vital when utilizing dental anabolic steroids, despite exactly how mild they may be asserted to be..
Правилно добавки с големи вещества дроб помощ е също така винаги е важно, когато се използва орални анаболни стероиди, въпреки как умерена те може да се твърди, да бъде.

It may be asserted categorically that the government and the political class in Albania in general underestimated the threat of the coming activation of fundamentalism and radicalism.
Категорично може да се твърди, че правителството и въобще политическата класа в Албания недооцени опасността от предстоящото активизиране на фундаментализма и радикализма.

This was the beginning with God and the duty of every faithful monk would be to repeat every day with chanting humility the one never-changing event whose incontrovertible truth can be asserted.
То беше в начало у Бога и задача на верния монах би трябвало да е да повтаря всеки ден с хвалебствена смиреност единственото неизменно събитие, чиято несъкрушима истина може да бъде утвърждавана.

The claim for damages can only be asserted in court within six months after the beneficiary(s) have become aware of the damage, but no later than three years after the event giving rise to the claim.
Искането за обезщетение може да бъде предявено пред съда само в рамките на шест месеца, след като бенефициерът(ите) е узнал(а) вредата, но не по-късно от три години след събитието, довело до иск.

Claims in respect of the death of or personal injury to a passenger, or for the loss of, physical damage to, or delayed re-delivery of luggage may be asserted against the carrier or actual carrier only on the basis of the provisions of the present Subchapter.
Исковете за обезщетение при смърт или телесна повреда на пътник или за погиване или повреда на багаж могат да бъдат предявявани срещу превозвача или фактическия превозвач само на основание на настоящата конвенция.

But can it be asserted on these grounds that the completion of the bourgeois revolution was not a derivative phenomenon in the course of the October Revolution but its essence or its principal aim?
Но нима може на това основание да се твърди, че завършването на буржоазната революция не беше производно явление в хода на Октомврийската революция, а нейната същност или нейната главна цел?

Where it is decided that the proof-of-debt procedure should take place, claims that can be asserted during the bankruptcy proceedings must generally be proved in order for the creditor to receive anything from the distribution.
Когато се вземе решение да се пристъпи към процедура по доказване на задълженията, вземанията, които могат да бъдат предявени по време на производството по обявяване на фалит, трябва да бъдат доказани, за да може кредиторът да получи удовлетворение при разпределението на имуществото.

This right may be asserted before the expiration of two months of the date of receipt of the decision on the patent application of the Examination Department or the Disputes Department, but not later that 10 years following the filing date of the patent application.
Това право може да бъде предявено до изтичането на два месеца от датата на получаване на решението по заявката за патент или на решението на отдела по спорове по заявката за патент, но не по-късно от 10 години от датата на подаване на заявката за патент.

Many worldwide argue that the United States should no longer be the default global leader, that other countries have the right to take their turn at broader international leadership, and that U.S. ideals are not universal and so should not be asserted as such.
Мнозина експерти по света твърдят, че САЩ не трябва да бъдат възприемани„по презумпция“ като глобалния лидер, че и други страни имат право да поемат своята роля като лидери на по-широката международна сцена, както и че идеалите на САЩ не са универсални и не трябва да бъдат налагани като такива.