Какво е " BE LEVIED " на Български - превод на Български

• да бъдат наложени
• се начислява
• да бъдат налагани
• се облагат
• да бъде наложен
• се събират
• да се наложи
• бъде налаган

Примери за използване на Be levied на Английски и техните преводи на Български

Charges which may be levied on foreign vessels.
Такси, с които могат да се облагат чуждестранните кораби.

Many researchers have been worried about the big fines that can be levied.
Някои от читателите се притесняват от глобите, които се налагат.

Charges which may be levied upon foreign ships.
Такси, с които могат да се облагат чуждестранните кораби.

Charges which may be necessary shall in no case be levied by Hungary.
Таксите, които могат да се окажат необходими, няма в никакъв случай да бъдат налагани от Унгария.

Fees shall not be levied directly by technical services.
Таксите не трябва да се събират непосредствено от техническите служби.

The White House says U.S. sanctions could be levied as early as Monday.
Белият дом заяви, че американските санкции може да бъдат наложени още в понеделник.

No tax may be levied, amended or abolished except by law.
Данък не може да бъде наложен, променен или премахнат освен със закон.

Another point of contention stems from the fact that the fines will be levied by the Interior Ministry, rather than the courts.
Друг спорен въпрос е свързан с факта, че глобите ще се налагат от вътрешното министерство, а не от съда.

No sanctions will be levied in the first two years after the new CAP enters into force.
Няма да бъдат налагани санкции през първите две години на новата ОСП.

The corporate tax rate for 2005 is 15% and the profits from supplementary economic activity will be levied with it.
От 2005 г. корпоративният данък е в размер на 15% и с него ще се облага печалбата от допълнителна стопанска дейност на ЮЛНЦ.

A 17 per cent VAT would be levied on all other products.
С ДДС от 17% ще се облагат всички останали продукти.

This tax will be levied at all events, at the latest, five years after the ratification of the present treaty of peace.
Този данък ще бъде налаган във всички случаи и най-малкото пет години след ратификацията на този мирен договор.

A surplus levy shall be levied on quantities of.
Такса за свръхпроизводство се начислява върху количествата.

It should be levied at the state level and voluntarily at first, which would, of course, give the idea some impetus.
Той трябва да се начислява на държавно равнище и като начало доброволно, което, разбира се, ще даде известен тласък на идеята.

According to them, taxes on dividends transferred to a resident of Holland by a company in the US can be levied in the Netherlands.
Според тях данъците върху дивидентите, прехвърлени на местно лице на Холандия от дружество в САЩ, могат да бъдат налагани в Нидерландия.

Fees and charges may be levied for the processing of appeals.
Такси и възнаграждения могат да се събират за обработване на жалби.

The CryptoRubles can be exchanged for ordinary rubles at any time, although if the owner cannot explain where the CryptoRubles came from, a 13 percent tax will be levied.
Крипторублите ще могат да се обменят за обикновени рубли по всяко време, но ако собственикът не може да обясни откъде идват парите, ще му се начислява 13% данък.

Such components shall be levied on imports from other Member States;
Такъв елемент или елементи се събират при внос от други държави-членки;

Where charges are made, public authorities shall publish and make available to applicants a schedule of such charges as well as information on the circumstances in which a charge may be levied or waived.
При начисляване на такси, публичните власти следва да публикуват и да обявят на заявителите съответната тарифа, както и информация относно обстоятелствата, при които таксите се събират или опрощават.

Such components shall be levied on imports from other Member States;
Този компонент или компоненти се събират от вноса от други държави-членки;

This tax would be levied on the purchase and sale of nearly all securities, including shares, debt securities and derivatives.
С този данък ще се облагат покупките и продажбите на почти всички ценни книжа, включително акции, дългови ценни книжа и деривати.

If the wine had suffered any damage during the journey, the relevant penalties would be levied and the information could immediately be shared with the insurance companies for further processing.
Ако виното е пострадало по време на пътуването, ще бъдат наложени съответните санкции и информацията може незабавно да бъде споделена със застрахователните компании за по-нататъшна обработка.

No tax shall be levied unless so authorised by law at the time when circumstances arose that determined tax liability.
Никакъв данък не може да бъде наложен, освен ако не е със закон, по времето, когато обстоятелствата са възникнали за определено данъчно задължение.

Please note Be Duende has no control over any customs or import duties that could be levied when the package reaches your destination country and for which you will be liable.
Моля, имайте предвид, че Be Duende няма контрол върху митническите или вносни мита, които биха могли да бъдат наложени, когато пакетът стигне до вашата държава на местоназначение и за които ще носите отговорност.

The 3% tax will be levied on sales generated in France by multinational firms like Google and Facebook.
Данъкът от 3% ще бъде наложен върху генерираните във Франция продажби на мултинационални фирми като Google и Facebook.

(d) details of prices and tariffs including taxes and additional charges that may possibly be levied, the means by which up-to-date information on all applicable tariffs and maintenance charges may be obtained;
Подробности за цените и тарифите, включително таксите и допълнителните такси, които евентуално могат да бъдат наложени, и средствата за получаване на актуална информация за всички приложими тарифи и такси за поддръжка;

No tax may be levied unless authorised by law at the time when the circumstances were in place that determine the tax liability.
Никакъв данък не може да бъде наложен, освен ако не е със закон, по времето, когато обстоятелствата са възникнали за определено данъчно задължение.

In this case the"reverse voting mechanism" is also being applied and a maximum fine will be levied by the Commission unless the Council rejects the proposal by qualified majority or decide unanimously to reduce the fine.
Това ще става ако страните повторно не изпълнят препоръките в новия срок или не предоставят план за коригиращи действия. И в този случай важи правилото за обратното гласуване и максималният размер на глобата ще бъде налаган от Комисията, освен ако Съветът не отхвърли предложението с квалифицирано мнозинство или не гласува единодушно за намаляването на размера на глобата.

The tax would be levied on all transactions on financial instruments between financial institutions when at least one party to the transaction is located in the EU.
С него ще се облагат всички сделки с финансови инструменти между финансови институции, когато поне едната от страните е със седалище в ЕС.

As of January 1st, 2015 these services will be levied with VAT in the country in which the client is situated(Member State of Consumption).
Предоставянето на тези видове услуги на крайни потребители, ще се облага с ДДС в страната, в която е установен клиентът(държавата членка по потребление).