Какво е " SHALL BE LEVIED " на Български - превод на Български

• се облагат
• се събира
• се налага
• се начислява
• такса
• се облага
• се събират
• ще бъдат наложени

Примери за използване на Shall be levied на Английски и техните преводи на Български

With value added tax shall be levied.
С данък върху добавената стойност се облагат.

(3) A final tax shall be levied on the income covered under Chapter Six herein.
(3) С окончателен данък се облагат доходите по глава шеста.

Art. 52. Transport vehicle tax shall be levied on.
Чл. 52. С данък върху превозните средства се облагат.

Tax shall be levied and collected according to procedures laid down by each Member State.
Данъкът се налага и събира в съответствие с процедурите, установени от отделните държави-членки.

(4) A tax alternative to corporation tax shall be levied on.
(4) С алтернативен на корпоративния данък се облагат.

(3) A final annual(licence) tax shall be levied on the income covered under Chapter Seven herein.
(3) С окончателен годишен(патентен) данък се облагат доходите от дейности по глава седма.

Where the relevant tariff quota is exhausted or where imports of the product categories do not benefit from the relevant tariff quota, an additional duty at the rate of 25% shall be levied.
Когато съответната тарифна квота е изчерпана или когато вносът на категориите продукти не може да се ползва от съответната тарифна квота, се налага допълнително мито в размер на 25%.

A tax alternative to corporation tax shall be levied on: gambling businesses;
Алтернативен на корпоративния данък, който се налага върху: дейността на организаторите на хазартни игри;

Such fees, if any, shall be levied in a non-discriminatory way and shall not exceed the cost of processing the application.
Тази такса се събира по недискриминационен начин и не надвишава разходите за обработване на заявлението.

In trade between Spain and the Community as at present constituted, compensatory amounts shall be levied by the importing State or granted by the exporting State.
А При търговията между Гърция и Общността в настоящия й състав компенсаторните суми се събират от страната вносител или се предоставят от страната износител.

Those national fees shall be levied on the manufacturers who have applied for type-approval in the Member State concerned.
С тези национални такси се облагат производителите, кандидатствали за одобряване на тип в съответната държава членка.

No amount shall be deducted or withheld and no specific charge or other charge with equivalent effect shall be levied that would reduce that amount for the other partners.
Не се приспада или удържа каквато и да е сума и не се начислява специална такса или друга такса със същия ефект, която би намалила тези суми за останалите партньори.

(10) A final tax shall be levied on the gross amount of the income acquired by the person upon the sale or exchange of.
(10) С окончателен данък се облага брутната сума на дохода, придобит от лицето при продажба или замяна на движимо имущество по чл.

No amount shall be deducted or withheld and no specific charge or other charge with equivalent effect shall be levied that would reduce those amounts for the beneficiaries.
Не се приспада или удържа каквато и да е сума и не се начислява специална такса или друга такса със същия ефект, която би намалила тези суми за останалите бенефициери.

The additional import duty shall be levied on quantities put into free circulation after the date of application of that duty, provided that.
Допълнителното мито се налага за количествата, допуснати за свободно обращение след датата на прилагането му, при условие че.

No amount shall be deducted or withheld and no specific charge or other charge with equivalent effect shall be levied that would reduce those amounts for the beneficiaries.
Не се приспада или удържа каквато и да е сума и не се начислява специална такса или друга такса с равностоен ефект, която би намалила сумите, дължими на бенефициерите.

Excise duty shall be levied and collected and, where appropriate, reimbursed or remitted according to the procedure laid down by each Member State.''.
Акцизът се начислява и събира и, при необходимост, възстановява или опрощава в съответствие с установените от всяка държава-членка процедури.

For the purposes of points(a) and(b) of paragraph 2, withholding tax shall be levied pro rata to the period of holding of the debt claim by the beneficial owner.
За целите на букви а и б от параграф 2, данък, удържан при източника, се начислява пропорционално на периода на притежаване на вземането по дълга от бенефициера.

(10) A final tax shall be levied on the gross amount of the income acquired by the person upon the sale or exchange of movable property under Item 2(d) of Art. 13(1) herein.
(10) С окончателен данък се облага брутната сума на дохода, придобит от лицето при продажба или замяна на движимо имущество по чл.13, ал.1, т.2, буква"г".

For the purposes of points(a) and(b) of paragraph 2, withholding tax shall be levied pro rata to the period of holding of the debt claim by the beneficial owner.
По смисъла на параграф 2, букви а, б и в данъкът при източника се начислява пропорционално за периода, през който собственикът бенефициер е притежавал задължението, акциите или частите, породили дохода.

These charges shall be levied in such a manner as to render any detailed examination of cargoes unnecessary, except in cases of suspected fraud or contravention.
Тези такси ще бъдат наложени по такъв начин, че да правят излишен какъвто и да е подробен преглед на товарите, освен в случаите на подозирана измама или нарушения на закона.

If the price of the Spanish product, calculated in accordance with the provisions of(b), is lower than the Community offer price referred to in(a), a correcting amount equal to the difference between these two prices shall be levied on import into the Community as at present constituted by the importing Member State.
Ако така изчислената гръцка цена е по-малка от общностната цена, така както е посочено в а, корективна сума, равна на разликата между тези две цени се събира от вноса в Общността в настоящия й състав от внасящата държава-членка.

(2) The properties of citizens without citizenship shall be levied as properties of Bulgarian citizens if their permanent residence is in the territory of the country.
(2) Имуществата на лица без гражданство се облагат като имущества на български граждани, ако постоянното им местопребиваване е на територията на страната.

The component for protection of the processing industry which is used in calculating the charge on imports from third countries of products covered by the common organization of the markets in cereals and rice shall be levied on imports from Spain into the Community as at present constituted.
Компонентът за осигуряване на защита на преработвателната промишленост, който се използва за изчисляването на таксите върху вноса от трети страни за продукти, включени в общата организация на пазарите на зърнени култури и ориз се събира от вноса на стоки с произход от Гърция в Общността в настоящия й състав.

Where a fee-based structure is implemented, those national fees shall be levied on the manufacturers who have applied for type-approval in the Member State concerned.
Когато се използва основана на такси структура, с тези национални такси се облагат производителите, кандидатствали за одобряване на тип в съответната държава членка.

The penalty shall be levied again every 12 months, counted from those dates and in accordance with the criteria established in paragraph 1 of this Article, until compliance with the grubbing-up obligation.
Санкцията се налага отново на всеки 12 месеца, считано от тези дати и в съответствие с критериите, установени в параграф 1 от настоящия член, до изпълнение на задължението за изкореняване.

In cases where those products are destined or earmarked for commercial purposes in another Member State the excise duty shall be levied again according to the rules of the Member State of destination and thus give rise to a reimbursement of the excise duty paid in the Member State of dispatch;
В случаите, в които тези продукти са предназначени или определени за търговски цели в друга държава-членка, акцизът се налага отново в съответствие с правилата на държавата-членка по получаване, като по този начин се стига до възстановяване на акциза, платен в държавата-членка на изпращане;

(2) As inherited shall be levied also the property received in case of death of the grantor immediately by a third person on the basis of a contract concluded by the grantor.
(2) Като наследствено се облага и имуществото, което се получава в случай на смърт на наследодателя непосредствено от трето лице въз основа на сключен от наследодателя договор.

For the purposes of points(a),(b) and(c) of paragraph 2, withholding tax shall be levied pro rata for the period during which the beneficial owner held the debt claim, shares or units that generated the income.
По смисъла на параграф 2, букви а, б и в данъкът при източника се начислява пропорционално за периода, през който собственикът- бенефициер е притежавал задължението, акциите или частите, породили дохода.

(1) No tax shall be levied under Item 2 of Article 204 herein on any expenses on fringe benefits incurred on transportation of factory and office workers and of persons hired under a management and control contract from the place of residence to the place of work and back.
(1) Не се облагат с данък по чл.204, т.2 социалните разходи за транспорт на работниците и служителите и на лицата, наети по договор за управление и контрол, от местоживеенето до местоработата и обратно.