Какво е "SHALL BE LIABLE" на Български - превод на Български

Примери за използване на Shall be liable на Английски и техните преводи на Български

Стил/тема:

Colloquial
Official
Medicine
Ecclesiastic
Ecclesiastic
Computer

The ESS ERIC shall be liable for its debts.

ERIC EATRIS носи отговорност за дълговете си.

Shall be liable to imprisonment not exceeding three years or a fine.".

Се наказва с лишаване от свобода до три години/…/.

If the damage is caused by several persons, they shall be liable jointly and severally.

Ако увреждането е причинено от неколцина, те отговарят солидарно.

EPOS ERIC shall be liable for its debts. 2.

EPOS ERIC носи отговорност за дълговете си. 2.

If the Customer provides the means of transport, he shall be liable for timely provision.

Ако Клиентът осигури средствата за транспортиране, той носи отговорност за навременното доставяне.

Хората също превеждат

shall be held liable

The supplier shall be liable for defects as follows.

Продавачът носи отговорност за дефекти, както следва.

(7) The mala fide owner of an invalidated patent shall be liable for damages.

(7) Недобросъвестният патентопритежател на обявен за недействителен патент дължи обезщетение за претърпени вреди.

No member shall be liable, by reason of its membership.

Организация- членка, не може поради нейното членство.

Whoever acts contrary to these decisions or rejects any of them shall be liable to punishment.'.

Всеки, който не се съобразява с тези разпоредби или се противопоставя на някоя от тях, подлежи на съдебно наказание.“.

Carrier shall be liable for damages caused by full or.

Превозвачът отговаря за вредите, причинени от пълна или.

Furthermore, a trade mark shall not be registered or, if registered, shall be liable to be declared invalid where.

Освен това марка не се регистрира, а ако бъде регистрирана, подлежи на обявяване за недействителна, когато.

The guarantor shall be liable for up to EUR 7 000 per voucher.

Гарантът отговаря за суми до 7 000 евро на ваучер.

Violators, including any passenger who uses a purchased orbartered Award, shall be liable for damages and litigation costs.

Нарушителите, включително всеки пътник, който използва закупена илизаменена награда, ще бъдат подведени под отговорност за щети и съдебни разходи.

Carrier shall be liable for damages caused by full or.

Тъй като превозвачът отговаря за вредите, причинени от пълна или.

Violators, including any Member who uses a purchased orbartered Points or Rewards, shall be liable for damages and litigation costs.

The Customer shall be liable for submitting false personal data.

Клиентът носи отговорност за подаване на неверни лични данни.

For obligations regarding family or joint household needs that have been entered into by one of the spouses,such spouse shall be liable with his/her separate property if the joint property of the spouses does not suffice.

За задължения във връзка с нуждите на семейството или на съвместното домакинство,които са настъпили за един от съпрузите, този съпруг ще бъде отговорен със своето отделно имущество, ако съвместното имущество не е достатъчно.

Shall be liable to a fine or a pecuniary sanction of 2,500 BGN.

Се наказва с глоба или с имуществена санкция в размер на 2500 лв.

The manufacturer of the Products shall be liable for any damages caused by defects in such Products.

Производителят на Продуктите носи отговорност за щети, причинени от дефекти в такива Продукти.

Shall be liable to imprisonment of between three months and five years.

Се наказва с лишаване от свобода от три месеца до пет години.

Without prejudice to paragraph 1, a trade mark shall be liable to revocation if, after the date on which it was registered.

Без да се засяга параграф 1, марката подлежи на отмяна когато след датата, на която е регистрирана.

Shall be liable to a fine from BGN 750 to 7 500, unless subject to a more severe punishment.

Се наказва с глоба от 750 до 7500 лв., освен ако не подлежи на по-тежко наказание.“.

Any controller involved in processing shall be liable for the damage caused by processing which infringes this Regulation.

Администраторът, участващ в обработването на лични данни, носи отговорност за вреди, произтичащи от извършеното обработване, което нарушава настоящия регламент.

States shall be liable for damage caused by their space objects.

Страните носят отговорност за вреди, причинени от техните космически обекти;

In case of amendments to the text of the bill of exchange,the persons who have signed after the amendments shall be liable under the provisions of the text amended, and those who have signed before the amendments shall be liable pursuant to the initial text.

В случай на изменение натекста на менителницата лицата, подписали след изменението, са задължени при условията на изменения текст, а подписалите преди изменението- според първоначалния текст.

The user shall be liable for any of his/her activities ensuing from the registration.

Потребителят носи отговорност за всяко негово действие, произтичащо от регистрацията.

Client acknowledges andagrees that all Cards linked to Client's account are providing access to the e-money in Client's account and Client shall be liable for all transactions and charges arising of the use of Cards, associated with Client's account.

Клиентът разбира и приема, че всички Карти,асоциирани с Електронното портмоне на Клиента, предоставят достъп до електронните пари в неговото Електронно портмоне и Клиента ще е отговорен за всички транзакции и такси, възникнали от ползването на Картите, асоциирани с неговото Електронно портмоне.

The Customer shall be liable for filling-in someone else's personal data.

Клиентът носи отговорност за попълването на чужди лични данни.

The Customer acknowledges andagrees that all Cards linked to the Customer's account provide access to the e-money in the Customer's account and the Customer shall be liable for all transactions and charges arising of the use of Cards, associated with the Customer's account.