Какво е " WILL BE LIABLE " на Български - превод на Български

• носи отговорност
• ще бъде отговорен
• ще бъдете отговорни
• няма да бъдат задължени
• отговаря
• носите отговорност
• носят отговорност
• няма да бъде отговорна
• ще бъдем задължени
• може да бъде

Примери за използване на Will be liable на Английски и техните преводи на Български

Who will be liable in case of an accident?
КОЙ ще носи отговорност при злополука?

Tell the Israelites: Anyone who curses his God will be liable to punishment.
И заповядай на израилтяните: Който проклина против своя Бог, ще носи греха си.

You will be liable for your partner's business expenses.
Вие носите отговорност за бизнес разходи на партньора си.

It will only be these rough notes which will be liable to erasure.
Тя ще бъде изложена само тези бурни отбелязва, който ще бъде отговорен за изтриване.

You will be liable for any fees charged by your own bank.
Вие ще носите отговорност за всички свързани такси, начислени от Вашата банка.

Under the regime of the community of accrued gains, each spouse will be liable for his or her own debts.
Съгласно режима на общност от нараснали печалби, всеки съпруг ще бъде отговорен за своите собствени задължения.

HOYER Handel will be liable for wilful intent and gross negligence.
HOYER Handel носи отговорност за злонамерени действия и груба небрежност.

Unclaimed- Shipments that go unclaimed are returned to our facility and you will be liable for the cost of a reshipment to you.
Незаискан- Пратките, които останат непоискани, се връщат в нашето съоръжение и вие ще носите отговорност за цената на препратката към вас.

You will be liable for any losses resulting from any illegal transaction.
В тези случаи Вие носите отговорност за всички загуби, причинени от неупълномощена Транзакция.

Otherwise, the carrier will be liable for any damage suffered.
В противен случай, ПРЕВОЗВАЧЪТ ще бъде отговорен за всички претърпени вреди.

You will be liable for reshipment costs once we have confirmed an updated address with you.
Вие ще бъдете отговорни за разходите за преместване, след като потвърдим актуализиран адрес с вас.

Under Voss's latest proposal, internet companies will be liable for content uploaded by their users.
Според последното предложение на Вос, интернет компаниите ще носят отговорност за съдържанието, качено от потребителите им.

Meteorites Ltd will be liable for the actions of these subcontractors, as its own.
Метеорити“ ООД ще носи отговорност за действията на тези подизпълнители, като за свои.

After October 2015, all merchants who aren't compliant with chip technology will be liable for any losses to consumers that result.
След октомври 2015 г. всички търговци, които не са в съответствие с технологията за чипове, ще носят отговорност за загубите, които произтичат за потребителите.

The company will be liable for all actions, with a few exceptions which we will explore in this article.
Компанията ще носи отговорност за всички действия, с някои изключения, които ще разгледаме в тази статия.

It is worth making sure you are covered or you will be liable for the full value of the vehicle if it is stolen.
Заслужава си да сте застраховани.В противен случай Вие ще бъдете отговорни за цялата стойност на автомобила, ако бъде откраднат.

The trader will be liable if a defect appears within two years from the time the consumer received the product.
Търговецът носи отговорност, ако в рамките на две години от момента, в който потребителят е получил продукта, се появи дефект.

Like it's neighbour Spain, if you are going to be trading in binary options then you will be liable for income tax on your profits.
Като това на съседите Испания, ако ще да търгуват двоичен опции, а след това вие ще бъдете отговорни за данък върху доходите на печалба.

The registered customer will be liable for all services that are authorized through its registration account.
Регистрираният потребител носи отговорност за всички услуги, които са оторизирани чрез регистрирания от него акаунт.

The Public Mediator will report to the Mayor of Sofia Municipality and to the Sofia Municipal Council and will be liable before them for violations committed.
Общественият посредник се отчита за дейността си пред кмета на Столична община и пред Столичния общински съвет и отговаря пред тях за извършени от него нарушения.

Anybody engaging in such behaviour will be liable to pay for the rectification, remedy and all damages caused.
Всяка страна с подобно поведение ще носи отговорност за заплащането на поправката, отстраняването и за всички причинени вреди.

If the road transport authority is unable to establish its identity, the transport company to which the vehicle belongs will be liable for the penalty.
Ако лицето отговорно за превозното средство не е в състояние да удостовери самоличността си, транспортната компания, към която принадлежи превозното средство, отговаря за глобата.

The driver will be liable for all passengers under the age of 15 years and shall monitor the proper use of seat belts and safety;
Водачът носи отговорност за всички пътници на възраст под 15 години, и следи за правилното използване на предпазните колани и безопасност;

If, however, this is a second income, it is highly likely that you will be liable for tax according to the income tax laws of Argentina.
Ако, обаче, това е втория доход, е много вероятно, че вие ще бъдете отговорни за данък в съответствие с данъчното законодателство на Аржентина.

Senders will be liable for damages caused to Courier's property/employees or to other shipments/persons by shipments they have submitted.
Подателите носят отговорност за щетите, причинени от подадени от тях пратки на имуществото/служителите на Куриера или на други пратки/лица.

The award is open to UK/EU and Overseas applicants, however, non-EU applicants will be liable for paying the difference between UK/EU and Overseas MSc fees.
Приложения от студенти извън ЕС са добре дошли, но одобреният кандидат ще бъде отговорна за изплащането на разликата между страните извън ЕС и такси UK/ ЕС.

Client will be liable for any claims or damages arisen for Issuer in connection to unauthorized use of logo, trade mark, slogan or design, provided by Client.
Клиентът ще отговаря за всякакви искове или вреди, възникнали за Издателя, произтичащи от непозволена употреба на лого, търговска марка, слоган или дизайн, предоставени от Клиента.

If you submit an unjustified credit card, debit card or other charge-back then you will be liable to pay us within 7 days following the date of the charge-back.
Ако използвате невалидна кредитна карта, дебитна карта или друг разплащателен метод, Вие ще се задължени да ни платите в рамките на 7 дни след датата на писменото ни искане.

The seller will be liable if the sub-contractors and/ or partners of any kind involved in Reservation execution do not meet any of its contractual obligations.
Продавачът носи отговорност, ако подизпълнителите и/ или партньорите от какъвто и да е вид, участващи в изпълнението на Поръчката, не изпълняват някое от договорните си задължения.

If the civil party merely joined an action brought by the public prosecutor's office, they will be liable only for the costs incurred as a result of their participation.
Ако страната по гражданския иск просто се присъедини към дело, заведено от прокуратурата, тя ще носи отговорност само за разноските, направени в резултат на нейното участие.