Какво е " BE CREDIBLE " на Български - превод на Български

• да бъде надеждна
• да бъдат надеждни
• да бъдат достоверни
• да бъде достоверно
• да е надежден
• да бъде надеждно
• да бъде достоверен

Примери за използване на Be credible на Английски и техните преводи на Български

It must be credible.
Тя трябва да бъде надеждна.

In order to establish a set price, a client must be credible.
За да се установи определена цена, клиентът трябва да бъде достоверен.

That might be credible.
И то може да бъде достоверно.

If a person will not be credible and will not convince of his competence, they are unlikely to be trusted to search for options.
Ако едно лице няма да бъде достоверно и няма да убеди своята компетентност, няма вероятност те да търсят възможности.

This might be credible.
И то може да бъде достоверно.

Pension system must be credible and adequate, which implies searching for and implementing new financial resources in order to guarantee an inter-generational balance.
Пенсионната система трябва да бъде надеждна и адекватна, което предполага търсене и прилагане на нови финансови ресурси, за да се гарантира баланс между поколенията.

The 2020 Strategy can of course only be credible if it receives appropriate funding.
Стратегията"Европа 2020" може, разбира се, да бъде надеждна, само ако получи подходящо финансиране.

However, the budget must also be credible, feasible and tangible, and in this regard, it was fundamental to avoid making financial resources for the coming years too inflexible by restricting excessive spending beyond the maximum expenditure ceiling contained in the perspectives of the multiannual financial framework just to cases that really are an absolute priority.
Бюджетът обаче също така трябва да бъде надежден, изпълним и осезаем и във връзка с това от основно значение беше да не допуснем финансовите ресурси за идните години да са лишени от гъвкавост, като ограничим разходите, надхвърлящи максималния таван, заложен в перспективите на многогодишната финансова рамка, само за случаите, които наистина са изключително приоритетни.

The methods should be credible, reliable and valid.
Методите трябва да бъдат надеждни, надеждни и валидни.

For us Hungarian Members, this is particularly important with a view to support for the Danube strategy, as any request for support for the Danube strategy can only be credible if we remain open to supporting other strategies as well.
За нас, унгарските членове на ЕП, това е особено важно с оглед на подкрепата за стратегията за река Дунав, тъй като всяко искане за подкрепа за стратегията за река Дунав може да бъде надеждно, ако останем отворени за подкрепа и на други стратегии.

Otherwise, nothing will be credible in terms of human rights.
В противен случай нищо няма да бъде надеждно по отношение на правата на човека.

All data from messages and materials received by medical professionals and/ or other users through our contact form, our reporting form, our e-mail, or otherwise should be credible and should not violate the rights of third parties.
Всички данни от съобщения и материали получени от медицински специалисти и/или други потребители чрез нашата форма за контакт, нашата форма за докладване на нежелана лекарствена реакция, на наш и-мейл, или по друг начин следва да бъдат достоверни и да не нарушават правата на трети лица.

How could the evidence be credible if it implied something inconceivable?
Как доказателствата могат да бъдат достоверни, ако това предполага нещо немислимо?

We said so then and have repeatedly said that bank stress tests must be credible, robust and transparent.
Тогава го казахме и непрекъснато повтаряме, че стрес тестовете на банките трябва да бъдат надеждни, стабилни и прозрачни.

Our enlargement policy must be credible and we need to take an honest and credible approach to the accession candidates.
Нашата политика на разширяване трябва да бъде надеждна и да имаме честен и надежден подход към страните кандидатки за членство.

Sites operated by educational institutions may or may not be credible-- who the author is makes or breaks an.
Сайтовете, управлявани от образователни институции, могат или не могат да бъдат надеждни- кой авторът прави или разбива an.

Naturally, such a document cannot be credible, because it actually concerns a dispute between the two countries which will have to be resolved elsewhere.
Естествено, подобен документ не може да бъде достоверен, тъй като всъщност засяга спор между двете страни, който ще трябва да бъде решен другаде.

I am convinced that the mayors of cities in the former Soviet bloc that are now EU members can be credible messengers of knowledge about local governance and the EU.
Убеден съм, че кметовете на градовете в бившия съветски блок, които сега са членове на ЕС, могат да бъдат надеждни посланици на знанията за местното управление и ЕС.

The European Union, however, will not be credible in promoting its founding principles to the world if its leaders continue to disregard the rule of law at home.
Европейският съюз обаче няма да бъде надежден защитник на основополагащите глобални принципи, ако неговите лидери продължават да пренебрегват върховенството на закона у дома.

All data from messages and materials received by medical the users through our contact form, our e-mail, or otherwise should be credible and should not violate the rights of third parties.
Всички данни от съобщения и материали получени от потребители чрез нашата форма за контакт, нашата форма за поръчка, на наш и-мейл, или по друг начин следва да бъдат достоверни и да не нарушават правата на трети лица.

Stresses that the Europe 2020 strategy can only be credible if it is adequately funded and wants to see a more ambitious approach taken in the 2011 draft budget with a view to implementing the Europe 2020 strategy successfully;
Подчертава, че стратегията'Европа 2020' може да бъде надеждна само ако е адекватно финансирана и иска да види по-амбициозен подход в проектобюджета за 2011 г. с оглед успешно прилагане на стратегията'Европа 2020';

It is also crucial that this revolutionary new feature of the democratic process should be credible, that it guarantees data protection and is immune from abuse or fraud.
Важно е този нов елемент от демократичния процес да е надежден, да гарантира в пълна степен защитата на личните данни и да е защитен от злоупотреби и измами.

Critically these rules and institutions would not be credible if we fail to deliver the concrete and measurable reduction in costs for business through mutual recognition or by other means to avoid the unnecessary duplication of regulatory costs.
Тези правила и институции няма да бъдат надеждни, ако не успеем да осигурим конкретно и измеримо намаляване на разходите за бизнеса чрез взаимно признаване или с други средства, за да избегнем ненужното дублиране на регулаторни разходи.

It is also crucial that this revolutionary new feature of the democratic process should be credible, that it guarantees data protection and is immune from abuse or fraud.
От решаващо значение е този революционно нов елемент на демократичния процес да е надежден, да гарантира защита на личните данни и да е защитен от злоупотреби и измами.

All data from messages and materials received by users through our contact form, our order form, our e-mail, our feedback form about the products we offer or otherwise should be credible and should not violate the rights of third parties.
Всички данни от съобщения и материали получени от потребители чрез нашата форма за контакт, нашата форма за поръчка, на наш и-мейл, чрез нашата форма за отзиви относно предлаганите от нас продукти, или по друг начин следва да бъдат достоверни и да не нарушават правата на трети лица.

It is important that this new feature of the democratic process should be credible, should fully assure data protection and should not be open to abuse or fraud.
Важно е този нов елемент от демократичния процес да е надежден, да гарантира в пълна степен защитата на личните данни и да е защитен от злоупотреби и измами.

Those are credible alien hand movements.
Това са правдоподобни извънземни движения.

I don't think those accounts are credible.
Не мисля, че данните за тях са достоверни.

And he added, saying, Now these things are credible to believers.
И той добавя казвайки:„Тези неща са достоверни за вярващите.

Look, obviously the story is credible.
Както изглежда, историята е достоверна.