Какво е " TO BE CREDIBLE " на Български - превод на Български

• бъде надеждна
• бъде убедителна
• да бъде надеждна
• да са достоверни
• да бъдат надеждни

Примери за използване на To be credible на Английски и техните преводи на Български

She found her to be credible.
Тя я счита за надеждна.

To be credible and effective, a deception should accord as far as.
За да бъде достоверна и ефективна, измамата следва.

A story has to be credible!
Историята трябва да бъде правдива!

To be credible, an inspection mechanism would also require independent supervision.
За да бъде надежден, един механизъм за проверка се нуждае и от независим надзор.

I find the witness to be credible.
Според мен свидетелят е надежден.

First, it needs to be credible and second, it has to contribute to the plot.
Тя първо трябва да е правдоподобна и второ трябва да допринася за сюжета.

I found his story to be credible.
Намирам неговата история за вярване.

For the new service to be credible it has to be endowed with as much democratic legitimacy as possible.
За да бъде надеждна новата Служба, тя трябва да има възможно най-голяма демократична легитимност.

Of course you need to be credible.
Разбира се, трябва да бъдеш надежден.

In order to be credible, we must ensure that the rights across all the different means of transport are coherent.
За да се ползваме с доверие, трябва да гарантираме, че правата във всички различни видове транспорт са съгласувани.

They want it to be credible.
Имат желание да го направят достоверен.

What credentials and experience are needed for these experts to be credible?
Какво пълномощията и опит са необходими за тези експерти да бъде надеждно,?

Since we believe this threat to be credible, I have ordered that our capital city be put on critical alert.
Вярваме, че заплахата е правдоподобна, и поставям столицата ни под тревога.

These are too obvious to be credible.
Те също са твърде убедителни, за да са достоверни.

Even if a website appears to be credible, it can be difficult to find out who is behind it.
Дори когато уебсайта изглежда надежден, понякога е трудно да разбереш кой стои зад него.

Both hypotheses still do not do nearly well enough to be credible to me.
И двете хипотези не са достатъчно надеждни, за да им се доверим.

But to be credible it must have the ability and the will to defend its territory collectively as a last resort.
Но за да бъде надеждна, организацията трябва да има възможности и воля да защитава колективно своята територия като последна инстанция.

We receive information from third parties that we believe to be credible and publicly available.
Получаваме информация от трети страни, която смятаме за достоверна и която е обществено достъпна.

If the European Union wants its work to be credible, it should be confining itself to its core tasks rather than inflating its own role in combating the crisis.
Ако Европейският съюз иска работата му да бъде надеждна, следва да се придържа към основните си цели, а не да разширява ролята си в борбата с кризата.

Think critically about the stories you read, and only share news that you know to be credible.
Преценявайте критично новините, които четете, и споделяйте само онези, за които сте сигурни, че са достоверни.

While multiple experts believe this leak to be credible, the associated institutions have dismissed the claims or refused to comment.
Множество експерти твърдят, че това най-ново„събиране на данни“ е достоверно, макар че замесените институции отхвърлят твърденията или отказват да коментират.

We must also make clear that we need to present a unified front in order to be credible.
Трябва да стане ясно също така, че е необходимо да представим единен фронт, за да запазим доверието в нас.

We may also acquire data from third-party sources that we deem to be credible and that are either publicly available or available on a commercial basis.
Получаваме информация от трети страни, която смятаме за достоверна и която е обществено достъпна или налична при определени търговски условия.

Think critically about the stories that you read, and only share articles which you know to be credible.
Бъдете критични спрямо новините, които четете, и споделяйте само статии, за които сте сигурни, че са достоверни.

The ambition for Europe must be backed by significant resources in order to be credible, particularly by freeing up new own resources".
Амбицията на Европа трябва да бъде подкрепена чрез значителни ресурси, за да може да бъде надеждна, особено чрез освобождаване на нови собствени ресурси.“.

All what the doctor guided earlier(experience, tradition, opinion of colleagues) have ceased to be credible.
Всичко това, което лекарят ръководи по-рано(опит, традиция, мнението на колегите) са престанали да бъдат достоверни.

Global services have demonstrated the capability to be credible especially when it comes to convenience and security by solving complex algorithmic problems.
Глобалните услуги са демонстрирали способността да бъдат надеждни, особено когато става въпрос за удобство и сигурност при решаване на сложни алгоритмични проблеми.

You have to think critically about the stories you read, and only share news that you know to be credible.
Бъдете критични спрямо новините, които четете, и споделяйте само статии, за които сте сигурни, че са достоверни.

For this ambitious shared agenda to be credible, the European Union will have to engage in commensurate people-based investment.
Накрая е отбелязано, че за да може тази амбициозна програма да вдъхва доверие, Европейският съюз ще трябва да се ангажира с извършването на съизмерими инвестиции с акцент върху хората.

The Commission considered the improved reform plan of May 2012 to be credible though still rather general.
Комисията е счела, че подобреният план за реформи от май 2012 г. е надежден, въпреки че все още е твърде общ.