Какво е " BE DIRECTLY OR INDIRECTLY " на Български - превод на Български

• да бъде пряко или непряко
• да бъде пряко или косвено
• бъдат пряко или косвено
• да бъдат директно или индиректно
• да бъде директно или косвено

Примери за използване на Be directly or indirectly на Английски и техните преводи на Български

Moreover, as from 1 January 2001 at least one of the authorized suppliers may not be directly or indirectly controlled by.
Нещо повече, считано от 1 януари 2001 г., поне един от доставчиците не може да е пряко или косвено контролиран от.

Your feelings will be directly or indirectly linked to the initial blue hat and your position you are considering(unless otherwise specified).
Вашите чувства ще бъдат пряко или косвено свързани с първоначалната синя шапка и вашата позиция, която обмисляте(освен ако не е посочено друго).

Heart disease, diabetes and most other diseases can be directly or indirectly linked to animal protein consumption.
Сърдечните заболявания, диабетът и много други заболявания могат да бъдат директно или индиректно свързани с консумацията на животински белтъци.

According to the General Regulation,"personal data" means any information relating to a natural person through which it can be directly or indirectly identified.
Съгласно Общия регламент, лични данни е всяка информация, която се отнася до физическо лице и чрез която то може да бъде пряко или непряко идентифицирано.

Heart disease, diabetes and many other diseases can be directly or indirectly related to the consumption of animal proteins.
Сърдечните заболявания, диабетът и много други заболявания могат да бъдат директно или индиректно свързани с консумацията на животински белтъци.

In accordance with the General Regulation,“personal data“ is any information relating to a natural person through which it can be directly or indirectly identified.
Съгласно Общия регламент,„лични данни“ е всяка информация, която се отнася до физическо лице и чрез която то може да бъде пряко или непряко идентифицирано.

So… this heretic, who has been excommunicated by the Church, could be directly or indirectly responsible for the crime which has desecrated this holy house.
Така… еретик, прогонен от църквата, може да е пряко или косвено замесен, в престъплението осквернило това свято място.

According to the General data Protection Regulation"personal data" means any information relating to natural persons through which they can be directly or indirectly identified.
Съгласно Общия регламент, лични данни е всяка информация, която се отнася до физическо лице и чрез която то може да бъде пряко или непряко идентифицирано.

The information received through the RSS channel cannot be directly or indirectly modified, distributed and/ or reproduced as derived RSS products.
Информацията, получена чрез RSS канал не може да бъде пряко или непряко изменяна, разпространявана и/или възпроизвеждана като производни RSS продукти.

The Image can not be directly or indirectly licensed by you, sublicense, sell or resell nor free provided or offered to a third party for any purpose whatsoever, unless you have not previously acquired by written consent.
Фототворбата не може да бъде директно или косвено лицензирана от Вас, подлицензирана, продавана или препродавана, нито безплатно предоставяна или предлагана на трета страна за каквито и да било цели, освен ако предварително не сте се сдобили с писмено съгласие за това.

The Fear of Heights may be the result of negative emotional experiences that could be directly or indirectly linked to the object or situational fear itself.
Арахнофобията често е резултат от отрицателни емоционални преживявания, които могат да бъдат пряко или косвено свързани с обекта или ситуацията на страх.

The Image can not be directly or indirectly licensed by you, sublicense, sell or resell nor free provided or offered to a third party for any purpose whatsoever, unless previously you obtain written consent before The Image was included in the work that you have created.
Фототворбата не може да бъде директно или косвено лицензирана от вас, подлицензирана, продавана или препродавана, нито безплатно предоставяна или предлагана на трета страна за каквито и да било цели, освен ако предварително не сте се сдобили с писмено съгласие за това, преди Фототворбата да бъде включени в работата, която сте създали.

These non-controlling applications may communicate with the applications that perform the control, but must not be directly or indirectly responsible for the control function; and.
Тези неконтролиращи приложения може да комуникират с приложенията, които извършват контрола, но не трябва да бъдат пряко или косвено отговорни за контролната функция.

Information received through an RSS feed may not be directly or indirectly altered, distributed, and/ or reproduced as derived RSS products.
Информацията, получена чрез RSS канал не може да бъде пряко или непряко изменяна, разпространявана и/ или възпроизвеждана като производни RSS продукти.

The arguments in favor of the institutionalization of such a structure to the Council of Ministers/CM/ are more- on the one hand, they are related to the need for reform vision and long-term development strategy of the Ministry of Interior be approved and confirmed by representatives of various ministries and agencies whose activities and policies will be directly or indirectly affected by the implementation of the reform in the Ministry.
Аргументите в подкрепа на институционализирането на подобна структура към Министерски съвет/МС/ са повече- от една страна те са свързани с необходимостта визията за реформи и дългосрочната стратегия за развитие на МВР да се одобрят и утвърдят от представители на различни Министерства и ведомства, чиято дейност и политика ще бъдат пряко или косвено повлияни от провеждането на реформа в МВР. От друга страна, конституирането на този орган към МС ще гарантира неговата независимост от МВР.

Means any information relating to an identified natural person or one that can be directly or indirectly identified by reference to an identification number or to one or more factors specific to this person.
Означава всяка информация, свързана с идентифицирано физическо лице или с лице, което може да бъде пряко или непряко идентифицирано чрез идентификатор или чрез един или повече фактори, специфични за това лице.

Stresses the responsibility of the relevant EU authorities in continuing to ensure that no EU funding can be directly or indirectly diverted to terrorist organisations or activities;
Подчертава отговорността, която носят съответните органи на ЕС, за да се продължи да се гарантира, че никаква част от финансирането от ЕС не може да бъде пряко или косвено отклонена към терористични организации или дейности;

Stresses the responsibility of the relevant EU authorities in continuing to ensure that no EU funding can be directly or indirectly diverted to terrorist organisations or activities that incite violence or justify or glorify terrorism;
Подчертава отговорността, която носят съответните органи на ЕС, за да се продължи да се гарантира, че никаква част от финансирането от ЕС не може да бъде пряко или косвено отклонена към терористични организации или дейности;

Stresses the responsibility of relevant EU authorities in continuing to ensure that no EU funding can be directly or indirectly diverted to terrorist organisations or activities that incite these acts;
Подчертава отговорността на съответните органи на ЕС да гарантират и в бъдеще, че никаква част от финансирането от ЕС не може да бъде пряко или косвено отклонена към терористични организации или дейности, които подбуждат към тези актове;

Of the military budget is directly or indirectly affected by the black budget.
Все още 68% от военния бюджет директно или индиректно е афектиран от черния бюджет.

Seventy per cent of all technical innovations are directly or indirectly linked to materials.
Седемдесет процента от всички технически нововъведения са пряко или косвено свързани с материали.

Still, 68% of the military budget is directly or indirectly affected.
Все още 68% от военния бюджет директно или индиректно е афектиран от черния бюджет.

Less than half of the Chamber's members are directly or indirectly in tourism-related businesses.
Около половината от заетото население е пряко или косвено свързано с туристическия бизнес.

Both of them are directly or indirectly controlled by a third person.
Двете лица са пряко или косвено контролирани от трето лице;

One quarter of the population is directly or indirectly employed in the tourism sector.
Около половината от заетото население е пряко или косвено свързано с туристическия бизнес.

One out of three area jobs is directly or indirectly related to international trade.
От печалбите в бизнеса са пряко или косвено свързани с международната търговия.

(b) both of them are directly or indirectly controlled by a third person; or..
Двете лица са пряко или косвено контролирани от трето лице; или..

Both of them are directly or indirectly controlled by a third person;
Двете са пряко или непряко контролирани от трето лице;

Million jobs are directly or indirectly linked to the European brewing sector.
Млн. са пряко или косвено заетите, свързани с бирения сектор.

TV viewing is directly or indirectly associated with the neurocognitive development of children.
Гледането на телевизия е пряко или косвено свързано с неврокогнитивното развитие на децата”.