Какво е " BE ESTABLISHED IN ACCORDANCE " на Български - превод на Български

• да бъдат установени в съответствие
• да бъдат учредени съгласно
• да бъдат създадени в съответствие
• да се определят в съответствие
• да бъде установен в съответствие

Примери за използване на Be established in accordance на Английски и техните преводи на Български

Such subsidiary organs as may be found necessary may be established in accordance with this Part.
Спомагателни органи, каквито биха се оказали необходими, могат да бъдат учредени съгласно тази харта.

A parent-child relationship may be established in accordance with the law of the State in which the declaration of a parent-child relationship is made.
Произходът може да бъде установен в съответствие с правото на държавата, в която е направена декларацията за произход.

Such subsidiary agencies as may be deemed necessary from time to time may be established in accordance with the present Charter.
Спомагателни органи, каквито биха се оказали необходими, могат да бъдат учредени съгласно настоящия устав.

National reference laboratories may be established in accordance with the procedure referred to in Article 35(2).
Националните референтни лаборатории могат да бъдат създадени в съответствие с процедурата, посочена в член 35, параграф 2.

Rules for the implementation of this Article and in particular concerning an identification number for authorised additives may be established in accordance with the procedure referred to in Article 22(2).
Правилата за прилагане на настоящия член и по-специално тези, отнасящи се до идентификационен номер на разрешените добавки, могат да бъдат установени в съответствие с процедурата, определена в член 22, параграф 2.

As in the previous case, their status should be established in accordance with the rules provided for by rules and be supported by appropriate documents.
Както и в предходния случай, статутът им следва да бъде установен в съответствие с правилата, предвидени в правилата, и да бъде подкрепена от съответните документи.

Article 16(4) of Regulation(EU) No 1380/2013 provides that for stocks subject to specific multiannual plans, the fishing opportunities should be established in accordance with the rules laid down in those plans.
Съгласно член 16, параграф 4 от Регламент(ЕС) № 1380/2013 възможностите за риболов на запасите, обхванати от специални многогодишни планове, следва да се определят в съответствие с правилата, предвидени в тези планове.

Detailed rules for the application of paragraph 1 may be established in accordance with the procedure referred to in Article 19(2).
Подробни правила за прилагането на параграф 1 могат да бъдат установени в съответствие с процедурата, посочена в член 19, параграф 2.

Where necessary as a result of technological progress or scientific development, additional feed additive categories and functional groups may be established in accordance with the procedure referred to in Article 22(2).
Когато е необходимо, в резултат от технологичния напредък или научното развитие, допълнителни категории на фуражни добавки и функционални групи могат да бъдат установени в съответствие с процедурата, посочена в член 22, параграф 2.

Detailed rules for the application of paragraphs 1 and 2 may be established in accordance with the procedure referred to in Article 19(2).
Подробни правила за прилагането на параграфи 1 и 2 може да бъдат установени в съответствие с процедурата, посочена в член 19, параграф 2.

The Member States concerned by any particular operation of the Agency shall have access to the information collected by the Agency in relation to such operation subject to the conditions which may be established in accordance with the procedure laid down in Article 30(2) of Regulation(EC) No 2371/2002.
Държавите членки, заинтересовани от някое конкретно действие на Агенцията, имат достъп до информацията, събрана от Агенцията по отношение на такива действия, при спазване на условията, които могат да бъдат установени в съответствие с процедурата по член 47, параграф 2 от Регламент(ЕC) № 1380/2013.

Detailed rules for the implementation of paragraphs 2 and 3 may be established in accordance with the regulatory procedure referred to in Article 79(3).
Подробни правила за прилагане на параграфи 2 и 3 могат да се определят в съответствие с процедурата по регулиране, посочена в член 79, параграф 3.

The Member States concerned by any particular operation of the Agency shall have access to the information collected by the Agency in relation to such operation, subject to the conditions which may be established in accordance with the procedure referred to in Article 47(2) of Regulation(EU) No 1380/2013.
Държавите членки, заинтересовани от някое конкретно действие на Агенцията, имат достъп до информацията, събрана от Агенцията по отношение на такива действия, при спазване на условията, които могат да бъдат установени в съответствие с процедурата по член 47, параграф 2 от Регламент(ЕC) № 1380/2013.

Detailed rules and procedures for the implementation of paragraphs 1 to 4 may be established in accordance with the regulatory procedure referred to in Article 79(3), after consultation of the Authority.
Подробни правила и процедури за прилагане на параграфи 1- 4 могат да се определят в съответствие с процедурата по регулиране, посочена в член 79, параграф 3, след консултация с Органа.

Such subsidiary organs as may be found necessary may be established in accordance with the present Charter.
Спомагателни органи, каквито биха се оказали необходими, могат да бъдат учредени съгласно тази харта.

Where necessary, detailed rules for the application of this Chapter may be established in accordance with the procedure referred to in Article 62(2).
Където е необходимо, подробни правила за прилагането на настоящата глава могат да бъдат създадени в съответствие с процедурата по член 62, параграф 2.

After the Authority has been consulted, further rules for the implementation of this Article may be established in accordance with the procedure referred to in Article 22(2).
След консултирането на органа, допълнителни правила за прилагането на настоящия член могат да бъдат създадени в съответствие с процедурата, определена в член 22, параграф 2.

The calendar number is established in accordance with the 223rd article of the Code.
Номерът на календара се определя в съответствие с 223-та член на кодекса.

The competence for the settlement of the order for payment claims is established in accordance with the general rules in matters of competence of courts.
Компетентността за уреждане на искове за заповед за плащане се определя в съответствие с общите правила по въпроси, свързани с компетентността на съдилищата.

INVESTBANK Plc was established in accordance with the Commercial Code and the Banking Act in 1994.
Инвестбанк АД е създадена в съответствие с Търговския закон и Закона за банките през 1994 година.

In all other cases, axis y′ is established in accordance with the parameters relating to the seat being measured;
Във всички други случаи, оста y′ се определя в съответствие с подлежащите на измерване параметри на седалката;

Therefore, the export price was established in accordance with Article 2(8) of the basic Regulation, on the basis of export prices actually paid or payable.
Поради това експортната цена беше определена в съответствие с член 2, параграф 8 от основния регламент, а именно- на основата на действително платените или подлежащи на плащане цени.

A curriculum was established in accordance with the Rules and Regulations of the Tokyo Vocational School enacted in 1881.
Учебна програма е създадена в съответствие с Правилника на Токио Професионалната гимназия по влезли в сила 1881.

Once finance and governance are established in accordance with your destined future, then we know that the basis will exist for the remaining changes to go ahead.
След като финансите и управлението ви са установени в съответствие с предопределеното ви бъдеще, тогава знаем, че ще съществува базата за останалите промени, за да продължим напред.

Scientific research organization" is a public or private organization which conducts scientific research and is established in accordance with the Bulgarian legislation.
Научноизследователска организация" е публична или частна организация, която провежда научни изследвания и е създадена в съответствие с българското законодателство.

In the considered higher educational institutionThere is a strictly defined quota for the formation of foreigners, which is established in accordance with current legislation.
В разглежданата висше учебно заведениеСъществува строго определена квота за формиране на чужденци, която е създадена в съответствие с действащото законодателство.

Sand for concrete production from the quarry Silistra of„Polaris 8” EOOD, the general suitability is established in accordance with EN 12620;
Пясък за бетон производство на кариера Силистра на„Поларис 8” ЕООД, общата пригодност се установява съгласно EN 12620;

Fishing capacity should be adapted to the level of resources, levels which are established in accordance with the latest scientific and expert knowledge.
Риболовният капацитет следва да бъде адаптиран към равнището на ресурсите, равнища, които са установени в съответствие с най-новите научни и експертни познания.

For those sales, the export price was established in accordance with Article 2(8) of the basic Regulation, on the basis of prices actually paid or payable by these independent customers in the Community.
За тези продажби експортната цена беше определена в съответствие с член 2, параграф 8 от основния регламент на базата на цените, реално платени или подлежащи на плащане от тези независими клиенти в Общността.

The studio Yoga Place Sofia was established in accordance with the ancient art of Feng Shui that balances and improves our environment, in order to have more harmonious and complete practice.
Йога студио Yoga Place София е създадено в съответствие с древното изкуство за местополагането Фън Шуй, което балансира и подобрява заобикалящата ни среда, с цел по-хармонични и пълноценни практики.