Какво е " BE INCENTIVISED " на Български - превод на Български

• бъдат стимулирани

Примери за използване на Be incentivised на Английски и техните преводи на Български

Platforms will be incentivised to avoid risk- at the cost of your freedom.
Платформите ще бъдат насърчени да избягват риска- за сметка на вашата свобода.

The legal retirement age would remain at 62, the prime minister said, but workers would be incentivised to work until 64 through a system of bonuses and discounts.
Възрастта за пенсиониране ще остане на 62 години, но работниците ще бъдат насърчавани да работят до 64 години чрез система от бонуси и отстъпки.

Synergies between sectors should be incentivised through the award criteria for the selection of actions, as well as in terms of increased co-financing.
Полезното взаимодействие между секторите следва да бъде стимулирано посредством критериите за подбор на действията, както и чрез увеличаване на съфинансирането.

The legal retirement age would remain at 62, the prime minister said, but workers would be incentivised to work longer through a system of bonuses and discounts.
Възрастта за пенсиониране ще се запази на 62 г., обяви премиерът, но работниците ще бъдат поощрявани да работят по-дълго чрез система от бонуси и отстъпки.

While clean vehicles will be incentivised and lead to accelerated infrastructure deployment in urban areas, digitalisation will optimise passenger and freight transport efficiency.
Докато чистите превозни средства ще бъдат стимулирани и ще доведат до ускорено разгръщане на инфраструктурата в градските райони, чрез цифровизацията ще се оптимизира ефективността на пътническия и товарния транспорт.

The creation of national energy efficiency funds which support Energy Performance Contracting should be incentivised through a financial instrument at European level.
За създаването на национални фондове за енергийна ефективност в подкрепа на Договора за енергоспестяване с гарантиран резултат трябва да се осигурят стимули чрез финансов инструмент на европейско равнище.

Non-regulated firms do not provide any safeguards at all and can be incentivised to execute your orders with hidden costs and cover their operational expenses by spending your money, which is not segregated from their own money.
Нерегулираните фирми не дават никакви гаранции и могат да бъдат стимулирани да изпълняват вашите поръчки със скрити разходи и да покриват оперативните си разходи като изразходват вашите пари, който не са отделени от техните.

Strategic public investment which underpins present and future economic development should be incentivised by a more benign European fiscal framework.
Стратегическите публични инвестиции, както са предвидени в плана, който е в основата на настоящото и бъдещото икономическо развитие, следва да бъдат стимулирани, като се установи по-благоприятна европейска фискална рамка.

Consumers should be incentivised to change their behaviour, while producers should promote the sustainable use of and contribute to the appropriate end-of-life management of their products.
Потребителите следва да бъдат стимулирани да променят поведението си, включително чрез образование и повишаване на осведомеността, а производителите следва да насърчават устойчивото използване и да допринасят за подходящото управление на излезлите от употреба свои продукти.

Considers that the shift to rail and water transport should be incentivised, as they reduce congestion and are less polluting than road traffic;
Счита, че преминаването към железопътен транспорт и използването на вътрешни водни пътища следва да бъдат насърчавани като намаляващи натоварването и по-малко замърсяващи от пътния трафик;

Frequent issuers should be incentivised to draw up their prospectus as separate documents, since that can reduce their cost of compliance with this Regulation and enable them to swiftly react to market windows.
(32) Емитентите, които редовно емитират ценни книжа, следва да бъдат насърчени да изготвят проспектите си като отделни документи, тъй като това може да намали разходите им за спазване на настоящия регламент и да им позволи да реагират бързо при наличие на пазарни възможности.

Strategic public investment such as that envisaged in the Plan which underpins present and future economic development should be incentivised by a more benign European fiscal framework.
Стратегическите публични инвестиции, както са предвидени в плана, който е в основата на настоящото и бъдещото икономическо развитие, следва да бъдат стимулирани, като се установи по-благоприятна европейска фискална рамка.

The prime minister has argued that to balance the pension budget, workers would be incentivised to stay in the labour force until 64 in order to take home a full pension, instead of leaving at the official retirement age of 62.
Премиерът на страната изтъква, че за да се балансира пенсионният бюджет, работниците ще бъдат стимулирани да останат на работа до 64-годишна възраст, за да получат пълна пенсия, вместо да напуснат на официалната възраст за пенсиониране- 62 години.

Payment cards issued to companies and their employees in order to allow them to pay for work-related expenses(e.g. business trips, office supplies)[16]- under which card holders may be incentivised with bonuses and other advantages to make use of this means of payment.
Разплащателни карти, издадени на дружества и техните служители с цел да им се позволи да плащат за служебни разходи(напр. командировки, канцеларски материали)16, в рамките на които картодържателите могат да бъдат стимулирани с бонуси и други предимства, за да се възползват от този начин на плащане.

Economic growth and an atmosphere of job creation should be incentivised as part of this programme, in order to reserve a particular role for small and medium-sized enterprises(SME), which are the engine of European economic growth.
Икономическият растеж и атмосферата на създаване на работни места трябва да бъдат стимулирани като част от програмата, за да се запази особена роля за малките и средни предприятия(МСП), които са движещата сила за европейския икономически растеж.

The new rules are also seen as a bribe-seeking opportunity for corrupt law enforcement officers- people will be incentivised to pay them off rather than face fines or court procedures.
Новите правила също се разглеждат като възможност за подкупване на корумпирани служители в правоприлагащите органи- хората ще бъдат стимулирани да плащат, за да не се изправят пред глоби или съдебни процедури.

Low-emission heavy-duty vehicles should only be incentivised if their CO2 emissions are less than half of the reference CO2 emissions of all vehicles in the vehicle sub-group to which the heavy-duty vehicle belongs.
(29) Тежкотоварните превозни средства с ниски емисии следва да се насърчават само ако емисиите на CO2 от тях са по-ниски от ▌половината от референтните емисии на CO2 от всички превозни средства от съответната подгрупа превозни средства, към която принадлежи тежкотоварното превозно средство.

The rapporteur has decided not to set harmonised parameters for reuse for industrial purposes but considers that such reuse ought to be incentivised and regulated at national level on the basis of individual cases.
Докладчикът реши да не определя хармонизирани параметри за повторна употреба за промишлени цели, но счита, че такова повторно използване следва да се стимулира и регулира на национално равнище въз основа на индивидуалните случаи.

(25a) Research should be incentivised, not only through the commercial protection of innovative active substances, but also through the protection of significant investments in data generated to improve or maintain on the market an existing veterinary medicinal product.
(25a) Изследванията следва да се стимулират не само чрез търговска защита на иновативните активни вещества, а и чрез защита на значителните инвестиции в данните, събрани с цел да се подобри или запази на пазара съществуващ ветеринарномедицински продукт.

In addition, third parties with relevant information such as accountants, tax and social security authorities could be incentivised or obliged under national law to flag a negative development.”.
В допълнение към това трети страни с подходяща информация, като например счетоводители и данъчни и социалноосигурителни органи, биха могли да бъдат стимулирани или задължени съгласно националното законодателство да съобщават за отрицателни развития.

(25a) The research on antimicrobials should be incentivised, not only through the commercial protection of innovative active substances, but also through the protection of significant investments in data generated to improve or maintain on the market an existing antimicrobial product.
(25a) Изследванията във връзка с антимикробните средства следва да се стимулират не само чрез търговска защита на иновативните активни вещества, а и чрез защита на значителните инвестиции в данните, събрани с цел да се подобри или запази на пазара съществуващ антимикробен продукт.

Emphasises that private investments in fast and ultra-fast communication networks are a requirement for any digital progress that must be incentivised by a stable EU regulatory framework enabling all players to make investments, including in rural and remote areas;
Подчертава, че частните инвестиции във високоскоростни и свръхвисокоскоростни мрежи за комуникация са изискване за напредъка в областта на цифровите технологии, които трябва да бъдат стимулирани от стабилна регулаторна рамка на ЕС, която позволява на всички участници на пазара да инвестират, включително в селските и отдалечените райони;

In this way, the consumer would not be fully informed of the real origin of the product whilst big industries would be incentivised to relocate to non-EU countries, thereby increasing their earnings many times over for their own interests alone, impoverishing our industrial districts.
По този начин потребителят няма да бъде напълно информиран за действителния произход на продукта, докато големите промишлени отрасли ще бъдат стимулирани да се преместят в държави извън ЕС и така да увеличават печалбите си многократно единствено в свой интерес, довеждайки нашите промишлени райони до обедняване.

Urges the Commission to examine how farmers, slaughterhouses and the meat processing industry could be incentivised to slaughter animals at the nearest facility in order to prevent lengthy animal transport times and reduce emissions;
Настоятелно призовава Комисията да проучи по какъв начин земеделските производители, кланиците и месопреработвателната промишленост биха могли да бъдат стимулирани да колят животните в най-близкото съоръжение, за да се предотврати удължаване на времето за транспортиране на животните и да се намалят емисиите;

Whereas farmers are incentivised to provide services such as landscapes, farmland biodiversity and climate stability even though they have no market value;
Като има предвид, че земеделските стопани са стимулирани да предоставят услуги като ландшафт, биологично разнообразие в рамките на земеделските площи и стабилност на климата- въпреки че те нямат пазарна стойност;

Therefore bullion banks are incentivised to lend gold(or"lend" it to themselves in the process of creating derivative products).
За да печелят от неалокираните сметки в злато, банките са стимулирани да отпускат злато назаем(или да го„дават назаем” на себе си в процеса на създаване на деривативни продукти).

Measures that are part of legal requirements should be ignored as only actions that are incentivised by CAP payments are relevant.
Мерките, които са част от законовите изисквания, трябва да бъдат игнорирани, доколкото само практики, стимулирани от средствата по ОСП, са релевантни.

Buying likes and followers is incentivised.
Купуването на последователи или харесвания е безполезно.

People generally do what they are incentivised to do.
Хората обикновено правят това, за което са мотивирани.

While housing prices climbed, borrowers were incentivised to buy more property with generous incentives and contract terms.
Докато цените на жилищата се покачваха, кредитополучателите бяха стимулирани да купуват повече имоти с щедри стимули и договорни условия.