Какво е " BE INCLUSIVE " на Български - превод на Български

• да бъде приобщаваща
• да са приобщаващи
• да включват
• да бъдат приобщаващи
• да бъде приобщаващ
• да бъде приобщаващо
• да са включващи
• бъдете обхватен
• да бъде интегрална

Примери за използване на Be inclusive на Английски и техните преводи на Български

It MUST be inclusive.
А то трябва да е приобщаващо.

Be Inclusive, not exclusive.
Бъдете обхватен, а не изключващ.

And it must be inclusive.
А то трябва да е приобщаващо.

Be inclusive and not exclusive.
Бъдете обхватен, а не изключващ.

Growth must be inclusive.
Икономиката трябва да бъде интегрална.

Economic growth must be strong and sustainable; but, above all, it must be inclusive.
Икономическият растеж трябва да бъде стабилен и устойчив, но преди всичко трябва да бъде приобщаващ.

Rotary clubs must be inclusive of all professions and businesses within a community.
Ротари клубовете трябва да включват всички бизнеси и професии в рамките на тяхната общност.

The community must be inclusive.
Икономиката трябва да бъде интегрална.

Prices may or may not be inclusive of applicable sales, use, or other taxes;
Цените могат да включват или да не включват приложимите търговски, потребителски или други данъци;

Policy responses have to be inclusive.
Отговорите на политиката трябва да бъдат приобщаващи.

Support should be inclusive and cautious of possible stigma associated with being designated as an at-risk learner.
Подкрепата следва да бъде приобщаваща и да не допуска евентуално стигматизиране, свързано с определяне на дадено лице като учащ се в риск.

EESC: digitalisation must be inclusive.
ЕИСК към Комисията: цифровизацията трябва да бъде приобщаваща.

But it must be inclusive growth- and the key to that is to keep Europe on the path of upward convergence.
Този растеж обаче трябва да бъде приобщаващ- и ключът за това е Европа да продължи да върви по пътя на сближаването във възходяща посока.

One of the five working principles of this year's WEF annual meeting is that global growth must be inclusive and sustainable.
Един от петте работни принципа на тазгодишното събрание на СИФ е, че световният растеж трябва да бъде приобщаващ и устойчив.

What is important is that it should be inclusive and open for those who are able and willing to participate and that it should not create a two-speed Europe.
Важното тук е, че той следва да бъде приобщаващ и отворен за онези, които имат възможност и желаят да участват, и че той не следва да създава Европа на две скорости.

They should offer administrative efficiency and added value and should be inclusive by engaging all donors, including small donors.
Те следва да осигурят административна ефективност и добавена стойност, както и да бъдат приобщаващи чрез ангажиране на всички донори, включително малките донори.

(a a) be inclusive, encourage broad engagement and ensure participation of various types of stakeholders and deliver R&D&I results benefitting all Member States;
Аа да бъдат приобщаващи, да насърчават широка ангажираност и да гарантират участие на различни видове заинтересовани страни и да осигуряват постигането на резултати в областта на НИРДИ, които са от полза за всички държави членки;

The statement blasted:"European integration is a common project and all negotiations should therefore be inclusive and open to all member states.".
По тази причина Вишеградските държави настояват, че европейската интеграция е общ проект и всички преговори трябва да са включващи и да са отворени за всички страни-членки", се казва в декларацията.

The residency programs available for plastic surgery can be inclusive of cosmetic surgery that forms a portion of the physicians training but will generally not include the training on every type of cosmetic procedure.
Програмите може да включват козметичната хирургия като част от обучението на хирурга, но обикновено не включват обучение по всички козметични процедури.

For this reason, the Visegrad Countries insist that the European integration is a common project and all negotiations should therefore be inclusive and open to all Member States", says in the declaration.
По тази причина Вишеградските държави настояват, че европейската интеграция е общ проект и всички преговори трябва да са включващи и да са отворени за всички страни-членки", се казва в декларацията.

Stresses that the development of any cultural heritage policy should be inclusive, community based and participatory, involving consultation and dialogue with the minority communities concerned;
Подчертава, че разработването на всяка една политика в областта на културното наследство следва да бъде приобщаващо, насочено към общността и основано на участието, като включва консултации и диалог със засегнатите малцинствени общности;

Since then, philosophical arguments and relevant research progressed from the initial recognition that children who experience disability can and should receive some form of education to the idea that children are of equal value; that the education of all children(including children labelled disabled) should be of high quality; and, therefore, that education should be inclusive.
От товага насам, философските агрументи и свързаните с това проучвания и изследвания се правят с отправна точка презумпцията, че всяко дете с увреждане може и трябва да получи някаква форма за образование, като се стига до идеята, че децата са еднакво ценен, чеобразование на всички деца(дори и на тези, етикирани с епитета„увреден“) трябва да бъде с високо качество, и именно заради това образованието трябва да бъде приобщаващо.

In line with Article 9 of the Treaty, the Union's energy efficiency policies should be inclusive and therefore also ensure accessibility of energy efficiency measures for energy poor consumers.
В съответствие с член 9 от Договора политиките на ЕС в областта на енергийната ефективност следва да са приобщаващи и съответно също да осигуряват достъпност на мерките за енергийна ефективност за енергийно бедните потребители.

Joint application should be inclusive and open to all Union partners who agree and can contribute to a common vision, including Member States' agencies and their development financial institutions, local authorities, the private sector, civil society and academia.
Съвместното прилагане следва да бъде приобщаващо и отворено за всички партньори от Съюза, които са съгласни и могат да допринесат за обща визия, включително агенциите на държавите членки и техните финансови институции за развитие, местните органи, частния сектор, гражданското общество и академичните среди.

In line with Article 9 of the Treaty, the Union's energy efficiency policies should be inclusive and therefore ensure accessibility of energy efficiency measures to energy-poor, low-income consumers.
В съответствие с член 9 от Договора политиките на ЕС в областта на енергийната ефективност следва да са приобщаващи и поради това да осигуряват също и достъпност на мерките за енергийна ефективност за потребителите с ниски доходи, засегнати от енергийна бедност.

Whereas this alternative should be inclusive and representative of the diversity of Syrian society and should fully respect the universal values of democracy, the rule of law, human rights and fundamental freedoms, with special regard for the rights of ethnic, cultural and religious minorities and of women;
Като има предвид, че тази алтернатива следва да бъде приобщаваща и представляваща многообразието на сирийското общество и да зачита изцяло всеобщите ценности като демокрация, правова държава, права на човека и основни свободи, с особено внимание към правата на етническите, културните и религиозните малцинства и жените;

In accordance with Article 9 of the Treaty on the Functioning of the European Union, the Union's energy efficiency policies should be inclusive and should therefore ensure accessibility to energy efficiency measures for consumers affected by energy poverty.
В съответствие с член 9 от Договора, политиките на ЕС в областта на енергийната ефективност следва да са приобщаващи и поради това също да осигуряват достъпност на мерките за енергийна ефективност за енергийно бедните потребители.

Believes, therefore, that the European Urban Agenda should be inclusive and take clear account of the diversity of territorial entities in the EU and the cross-border and rural-urban linkages, including the services that functional urban areas provide for their surrounding countryside;
Поради това счита, че Европейската програма за градовете следва да бъде приобщаваща и да отчита ясно разнообразието на териториалните единици в ЕС, трансграничните връзки и връзките между градските и селските райони, включително услугите, които функционалните градски райони предоставят на заобикалящите ги селски райони;

In accordance with Article 9 of the Treaty on the Functioning of the European Union, the Union's energy efficiency policies should be inclusive and should therefore ensure accessibility to energy efficiency measures for consumers affected by energy poverty.
В съответствие с член 9 от Договора политиките на ЕС в областта на енергийната ефективност следва да са приобщаващи и поради това да осигуряват също и достъпност на мерките за енергийна ефективност за потребителите с ниски доходи, засегнати от енергийна бедност.

The new food-related EU risk communication strategy must be inclusive and must ensure that all levels of government, from central government to local and regional authorities, as well as other relevant players, are duly involved in order to guarantee a coherent risk communication strategy that addresses risks associated with the food chain.
Че стратегията на ЕС за обмяна на информация за риска трябва да бъде приобщаваща и да гарантира, че всички равнища на управление, от централното правителство до местните и регионалните власти, както и други заинтересовани участници, са надлежно ангажирани, за да се гарантира съгласувана стратегия за обмяна на информация за риска за справяне с рисковете, свързани с хранителната верига;