Какво е " BE INTOLERABLE " на Български - превод на Български

• бъде непоносимо
• бил непоносим
• бъдат непоносими
• била нетърпима
• е непоносима

Примери за използване на Be intolerable на Английски и техните преводи на Български

The pain would be intolerable.”.
Болката ще е непоносима.".

It would be intolerable if she didn't have such a sweet heart.
Би била нетърпима Ако нямаше такава сладка… В-в-в-в… сърце.

I thought her life would be intolerable if she stayed.
Мислех, че живота й би бил непоносим, ако остане.

Lieutenant, without that epidural, the procedure would be intolerable.
Лейтенант, без анестезия операцията ще е непоносима.

And life would be intolerable if we did.".
Животът би бил непоносим, ако не мечтаем.”.

The desert warms quickly and before long the heat will be intolerable.
Пустинята се загрява бързо и скоро жегата ще бъде непоносима.

Existence would be intolerable if we were never to dream.
Животът би бил непоносим, ако не мечтаем.

And for an introverted, intuitive feeler like you, this must be intolerable.
И за един интроверт, с развита интуиция, като теб, това е недопустимо.

It would be intolerable if she didn't have such a sweet va-va-va-va… heart.
Би била нетърпима Ако нямаше такава сладка… В-в-в-в… сърце.

You know that if you don't do anything, your muscles will be intolerable, it can even deform the cartilage.
Знаете, че ако не правите нищо, мускулите ви ще бъдат непоносими, дори може да деформират хрущяла.

If you take every worry from every domain in your life and combine them, the chaos will be intolerable.
Ако сте приели всяко притеснение от всеки домейн в живота си и комбинирате с вашия живот, хаосът ще бъде непоносим.

And financial-sector bailouts will be intolerable in countries with resurgent populist movements and near-insolvent governments.
Спасяването на финансовия сектор ще бъде непоносимо в страни с възраждащи се популистки движения и почти неплатежоспособни правителства.

The few people left will be living in a failed state like Somalia or Sudan and living conditions will be intolerable.
Малкото оцелели ще трябва да живеят в страни като Сомалия или Судан и условията за живот ще бъдат непоносими.

Those at the end of the alphabet may not get their status confirmed until the end of 2020 or later, which would be intolerable and contrary to the spirit of the assurances we have previously received.”.
Гражданите в края на азбуката може да не получат потвърждение на статута си до края на 2020 г. или по-късно, което е неприемливо и противоречи на уверенията, получени по-рано", се казва в позиция на евродепутатите.

If, on passing over, the consciousness has been ego-oriented and vicious, the individual will quickly reincarnate, since the feeling of discomfort will be intolerable.
Ако към момента на преминаването си нечие съзнание е било злонамерено и ориентирано към егото, човекът ще се прероди бързо, тъй като усещането му за дискомфорт ще бъде непоносимо.

A clear U.S. statement that this would be intolerable, backed by an effective deterrent posture, is necessary to prevent outright U.S.-Turkish hostilities and preserve any hope of a functional relationship going forward.
Необходимо е едно ясно американско заявление, че това е недопустимо, за да бъде предотвратена една евентуална американско-турска война и да се запази надеждата за една функционална връзка между двете страни.

While mere shame, for instance, which would make little or no impression on them, would be intolerable for others.
Докато само срама например, който би оказал никакво или съвсем малко впечатление върху тях, би бил непоносим за другия тип духове.

If, on passing over, the consciousness has been ego-oriented and vicious, the individual will quickly reincarnate, since the feeling of discomfort will be intolerable.
Ако в момента на преминаване съзнанието е било злонамерено и ориентирано към егото, индивидуализираното същество ще се прероди бързо, тъй чувството за дискомфорт ще бъде непоносимо.

Your world is on a collision course with Light; a light that is so powerful, so profound, that it will be intolerable to some.
Вашият свят е поел курс, който води към неминуем сблъсък със Светлината- светлина толкова мощна и дълбока, че за някои ще бъде непоносима.

The consequences of a nuclear war would be terrifying, not only because it would cause the death of an incalculable number of human beings, but because the life of those who survived would be intolerable.
В действителност последиците от възможна ядрена война ще бъдат ужасни не само защото ще загинат непредвидим брой хора, но и защото за оцелелите животът ще бъде непоносим.

This is intolerable behaviour as far as the public.
Това е недопустимо поведение по отношение на обществеността.

This is intolerable for women.
Това е недопустимо за жените.

Her pain was intolerable and she tried to hide it.
Мъката е непоносима и се опитват да я скрият.

This is intolerable and has to change.
Това е недопустимо и трябва да се промени.

This is intolerable.
Това е неприемливо.

The humanitarian situation there is intolerable.
Хуманитарната ситуация там е непоносима.

But that's intolerable at a public trial!
Това е недопустимо в един наказателен процес!

I don't know, but this… this is intolerable for both of us.
Не знам, но положението… е неприемливо и за двамата.

On some days, the odor was intolerable.
По думите им, от няколко месеца миризмата е непоносима.

This is intolerable.
Това е недопустимо.