Какво е " BE INVITED TO ATTEND " на Български - превод на Български

• да бъдат поканени да присъстват
• да бъде поканен да присъства
• да бъдат канени да присъстват
• да бъдат поканени да посещават
• бъдат поканени да участват

Примери за използване на Be invited to attend на Английски и техните преводи на Български

Successful applicants will be invited to attend the Assessment Centre stage.
Успешно представилите се кандидати ще бъдат поканени да участват в Центъра за оценяване.

Proposes that the European institutions, the Member States and, where appropriate, the heads of the international organisations concerned be invited to attend;
Предлага да бъдат поканени да присъстват компетентните европейски институции, държавите членки и по целесъобразност- ръководителите на съответните международни организации;

If successful candidates will then be invited to attend an assessment centre.
Успешно представилите се кандидати ще бъдат поканени да участват в Центъра за оценяване.

(c) Observers may be invited to attend meetings of the Council or its subsidiary bodies on such terms and conditions as the Council or those bodies may decide.
На заседанията на Съвета или на негови спомагателни органи могат да бъдат канени да присъстват наблюдатели при условия и ред, определени от Съвета или от съответните органи.

Other Member States of the United Nations would be invited to attend as observers.
ООН, както и други държави от коалицията, ще бъдат поканени да присъстват като наблюдатели.

A representative of the pupils may be invited to attend meetings of the Board of Governors as an observer for items concerning the pupils.
Представител на учениците може да бъде поканен да присъства на заседанието на Управителния съвет като наблюдател по темите, засягащи учениците.

In the case of longer absences and at the discretion of the teacher, the student can be invited to attend additional hours for an individual work.
В случай на по-дълги отсъствия и по преценка на преподавателя, курсистът може да бъде поканен да присъства на допълнителни часове за индивидуална работа.

Stakeholders may also be invited to attend meetings as observers, as appropriate, at the request of Forum members, or the Management Board….
Заинтересовани страни могат също да бъдат поканени да посещават срещите като наблюдатели, когато е подходящо, по искане на членовете на Форума или Управителния съвет.

Where appropriate, high-level representatives from international institutions carrying out other related activities may be invited to attend the meetings of the General Board.
Когато е уместно, представители на високо равнище от международни институции, изпълняващи други сходни дейности, може да бъдат поканени да присъстват на заседания на Генералния съвет.

Stakeholders and relevant third parties may be invited to attend meetings of the ECCG and to participate in its work.
Заинтересованите страни и съответните трети страни може да бъдат поканени да присъстват на заседанията на Европейска група за сертифициране на киберсигурността и да участват в нейната работа.

Representatives of the European Commission and of the General Secretariat of the Council of the European Union and Europol shall be invited to attend meetings as non-voting observers.
Представители на Комисията, на Генералния секретариат на Съвета на Европейския съюз и на Европол следва да бъдат поканени да посещават заседанията в качеството си на наблюдатели без право на глас.

Representatives of the United Kingdom may be invited to attend the meetings of the management board until the date of withdrawal of the United Kingdom from the European Union.
Представителите на Обединеното кралство могат да бъдат поканени да присъстват на заседания на управителния съвет до датата на оттегляне на Обединеното кралство от Европейския съюз.

Represen tatives of the European Commission and of the General Secretariat of the Council of the European Union and Europol shall be invited to attend meetings as non-voting observers.
Пред ставители на Комисията и на Генералния секре тариат на Съвета на Евро пейския съюз и на Европол следва да бъдат поканени да посещават заседанията в качеството си на наблюдатели без право на глас.

All of the Finalists and semi-finalists will be invited to attend the Award Ceremony in Brussels on 24 October.
Всички финалисти и полуфиналисти ще бъдат поканени да присъстват на церемонията по награждаването в Брюксел на 24 октомври т.г.

The body charged with the preparation of and follow up to the Euro Summit meetings shall be the Euro Group and its President may be invited to attend su ch meetings for that purpose.
Еврогрупата отговаря за подготовката и последващите действия във връзка със срещите на върха на държавите от еврозоната и нейният председател може да бъде поканен да присъства на тези срещи за тази цел.

Observers other than those referred to in the first subparagraph may be invited to attend the meetings of the Platform and their contributions shall be taken into due consideration.
Други наблюдатели, различни от посочените в първа алинея, могат да бъдат поканени да присъстват на заседанията на Платформата, като техният принос се взема надлежно предвид.

Swiss experts may be invited to attend meetings where Member States' experts discuss within the Council technical aspects which are directly relevant to the proper application and development of the content of the aforementioned Council Decisions.
Швейцарски експерти могат да бъдат канени да присъстват на срещи, на които експерти от държавите членки обсъждат в рамките на Съвета технически аспекти, които са пряко относими към правилното прилагане и усъвършенстване на съдържанието на горепосочените решения на Съвета.

Journalists covering the Healthcare and Sciences sector will be invited to attend and conduct interviews with companies at this event.
Журналисти, занимаващи се със сектора на здравеопазването и науката, ще бъдат поканени да присъстват и да проведат интервюта с компаниите на това събитие.

The eight finalists will be invited to attend the collab Summit EMEA and Demo Day in London on 11-12 July 2018 to present their solutions where the ultimate winner will be announced.
Финалистите ще бъдат поканени да присъстват на Срещата на високо равнище за collab EMEA и на Демонстрационния ден в Лондон на 11- 12 юли 2018 г., където те ще представят своите решения и ще бъде обявен крайният финалист.

Representatives of other bodies deemed to be relevant by the Executive Director, who are not members of the ENISA Advisory Group, may be invited to attend the meetings of the ENISA Advisory Group and to participate in its work.
Представители на други органи, които не са членове на Консултативната група на ENISA, но които изпълнителният директор счита за подходящи, могат да бъдат поканени да присъстват на заседанията на Консултативната група на ENISA и да участват в работата ѝ.

To that end, representatives of Ireland may be invited to attend meetings of the management board which allow them to participate fully in the preparation of such specific activities.
За целта представителите на Ирландия и Обединеното кралство следва да бъдат поканени да присъстват на всички заседания на управителния съвет с цел да могат да участват пълноценно в обсъжданията на подготовката на такива оперативни действия.

We proposed to Ms. Vasileva and she agreed that it is appropriate that Georgios Georgiou, as a majority shareholder of the concessionaire YULEN, be invited to attend the upcoming discussions and present his vision for the resort in order to have maximum transparency.
Предложихме, а г-жа Василева прие, че е редно Георгиус Георгиу като мажоритарен акционер на концесионера ЮЛЕН АД да бъде поканен да присъства на бъдещите обсъждания и да изложи своята визия за развитието на курорта, за да има максимална прозрачност.

Where appropriate, high-level representatives from international financial organisations carrying out activities directly related to the tasks of the ESRB set out in Article 3(2) or the President of the European Parliament or its representative on topics related to EU macroprudential legislation may be invited to attend the meetings of the General Board.”;
Когато е целесъобразно, на заседанията на Генералния съвет могат да бъдат поканени да присъстват високопоставени представители на международни финансови организации, извършващи дейности, пряко свързани със задачите на ЕССР, предвидени в член 3, параграф 2, или председателят на Европейския парламент или негов представител по въпросите, свързани с макропруденциалното законодателство на ЕС.“;

Representatives of the Court of Auditors, Eurojust and/or Europol may be invited to attend on an ad hoc basis upon request of the European Parliament, the Council, the Commission, the Director-General or the Supervisory Committee.
По искане на Европейския парламент, Съвета, Комисията, генералния директор или Надзорния съвет могат да бъдат поканени да присъстват ad hoc представители на Сметната палата, Евроюст и/или Европол.

Where appropriate, high-level representatives from international financial organisations or from the European Parliament carrying out activities directly related to the tasks of the ESRB set out in Article 3(2) may be invited to attend the meetings of the General Board.”;
Когато е целесъобразно, на заседанията на Генералния съвет могат да бъдат поканени да присъстват представители на високо равнище на международни финансови организации или на Европейския парламент, извършващи дейности, пряко свързани със задачите на ЕССР, предвидени в член 3, параграф 2.“;

In draft 4, however, he is excluded from the summits and it is stated that he MAY be invited to attend the summits, when there is a need of his contribution for the preparation and a follow up of the summits.
В Чернова 4 обаче той е изключен от срещите като се посочва, че той МОЖЕ да бъде поканен да присъства на срещите на еврозоната, когато има нужда от приноса му за подготовката и последващата работа по организацията на срещите на върха на еврозоната.

Non-parties to this Convention, may, upon request and subject to the concurrence of the members of the Commission and to the rules of procedure relating to the granting of observer status, be invited to attend meetings of the Commission as observers.
Държавите които не са страни по настоящата конвенция могат, по искане на и при условията на съгласуваност между членовете на Комисията и под действието на процедурните правила относно предоставянето на статут на наблюдател, да бъдат поканени да присъстват на заседанията на Комисията в качеството на наблюдатели.

All nominees from the national and European competitions will be invited to attend the Awards ceremony, which recognises the winners for their efforts and gives them the opportunity to present themselves in a pan-European environment.
Всички номинирани от конкурсите на национално и европейско равнище ще бъдат поканени да присъстват на церемонията по награждаването, на която победителите ще бъдат отличени за своите усилия и ще имат възможност да се представят пред по-широка европейска публика.

Relevant stakeholders, such as organisations representing the interests of industry, small and medium-sized enterprises(SMEs), consumers, testing laboratories, standardisation and conformity assessment bodies at Union level, may be invited to attend the ADCOs meetings depending on the subject matter of discussion.
Съответни заинтересовани страни, като например организации, представляващи интересите на промишлеността на равнището на Съюза, малките и средни предприятия(МСП), потребителите, лабораториите за изпитвания, органите по стандартизация и органите за оценяване на съответствието, могат да бъдат поканени да присъстват на заседанията на ADCO групите в зависимост от предмета на обсъжданията.

After being selected by an independent jury, project managers and representatives of the Managing Authorities of finalist projects will be invited to attend the RegioStars 2015 Awards Ceremony, which will take place during the 2015 Week of European Regions and Cities(OPEN DAYS).
След като независимо жури проведе процедурите по подбор, ръководителите на проекти и представителите на управляващите органи на проектите финалисти ще бъдат поканени да присъстват на церемонията по връчването на наградите RegioStars за 2015 г., която ще се състои по време на Европейската седмица на регионите и градовете през 2015 г.(OPEN DAYS).