Какво е " BE KINDLED " на Български - превод на Български

• пламне
• се запали

Примери за използване на Be kindled на Английски и техните преводи на Български

The fire of deduction cannot be kindled without the frisson of person-to-person contact.
Огънят на приспадане не може да се запали без тръпка на човек на лице за контакт.

Therefore the Lord, Yahweh of Armies, will send among his fat ones leanness; and under his glory a burning will be kindled like the burning of fire.
Затова Господ, Господ на Силите, Ще прати на тлъстите му мършавост, И под славата му ще се запали пожар, Като пожар от огън.

Them; and then the Lord's wrath be kindled against you, and He shut up the heaven, that there be..
Кланяте, та пламне против вас гневът на Господа и Той да затвори.

Give sincere homage to the Son, lest he be angry, and you perish in the way, for his wrath will soon be kindled. Blessed are all those who take refuge in him.
За да се не разгневи, Та погинете в пътя; Защото скоро ще пламне Неговият гняв. Блажени са всички, които се надяват на Него.

Then shall the anger of the LORD be kindled against you, and ye shall perish quickly from off the good land which he hath given unto you.
Тогава гневът на Господа ще пламне против вас, и вие скоро ще изчезнете из добрата земя, която Той ви е дал.

Wisdom and light first appeared to men externally, but now, after the Christ event, the light must be kindled in man's own heart.
Мъдростта и светлината по-напред се явяваха на човека външно, но сега, след като Христос се въплъти на земята, светлината трябва да се запали в сърцата на хората.

If he be kindled with the fire of His love, if he forgoeth all created things, the words he uttereth shall set on fire them that hear him.
Ако той се запали с огъня на любовта към Него и ако забрави земните неща, думите му ще възпламенят всички, които го слушат.

(For the LORD thy God is a jealous God among you) lest the anger of the LORD thy God be kindled against thee, and destroy thee from off the face of the earth.
(защото Господ, твоят Бог всред тебе, е Бог ревнив), за да не пламне гневът на Господа твоя Бог против тебе и те изтреби от лицето на земята.

And the anger of Yahweh be kindled against you, and he shut up the sky, so that there shall be no rain, and the land shall not yield its fruit; and you perish quickly from off the good land which Yahweh gives you.
Та пламне против вас гневът на Господа, и Той да затвори небето, за да не вали дъжд и да не дава на земята плода си, та скоро да бъдете изтребени от добрата земя, която Господ ви дава.

For they will turn away thy son from following me, that they may serve other gods: so will the anger of the LORD be kindled against you, and destroy thee suddenly.
Защото ще отвърнат синовете ти от да Ме следват, за да служат на други богове, и така ще пламне против вас гневът на Господа, който скоро ще те изтреби.

And the LORD's anger be kindled against you, and he shut up the sky, so that there is no rain, and the land doesn't yield its fruit; and you perish quickly from off the good land which the LORD gives you.
И да пламне против вас гневът на Господа, и Той да затвори небето, за да не вали дъжд и да не дава земята плода си, и скоро да бъдете унищожени от добрата земя, която Господ ви дава.

For Yahweh your God in the midst of you is a jealous God; lest the anger of Yahweh your God be kindled against you, and he destroy you from off the face of the earth.
(защото Господ, твоят Бог всред тебе, е Бог ревнив), за да не пламне гневът на Господа твоя Бог против тебе и те изтреби от лицето на земята.

And the LORD's anger be kindled against you, and he shut up the sky, so that there is no rain, and the land doesn't yield its fruit; and you perish quickly from off the good land which the LORD gives you.
И да се запали против вас гневът на ГОСПОДА и Той да затвори небето, така че да няма дъжд и земята да не дава плода си, и вие бързо да бъдете изтребени от добрата земя, която ГОСПОД ви дава.

In the form of a human being, the living entity may revive a little Krsna consciousness, and, if he makes further development, the fire of spiritual life can be kindled in the human form of life.
В човешката форма живото същество може да пробуди малко Кршна съзнание и ако човек успее да го развие по-нататък, огънят на духовния живот ще се запали.

And then the Lord's wrath be kindled against you, and he shut up the heaven, that there be no rain, and that the land yield not her fruit, and lest you perish quickly from off the good land which the Lord gives you.
И да се запали против вас гневът на ГОСПОДА и Той да затвори небето, така че да няма дъжд и земята да не дава плода си, и вие бързо да бъдете изтребени от добрата земя, която ГОСПОД ви дава.

Rub the two sticks together by repeating the sacred word and meditating on Brahman, and the flame of knowledge will be kindled in your heart and all impurities will be burnt away.
Като триеш двете парчета, повтаряйки святата дума и медитирайки върху Брахман, пламъкът на познанието ще се запали в сърцето ти и всичките ти нечистоти ще бъдат изгорени.

Gideon said to God,"Don't let your anger be kindled against me, and I will speak but this once. Please let me make a trial just this once with the fleece. Let it now be dry only on the fleece, and on all the ground let there be dew.".
И Гедеон рече на Бога: Да не пламне гневът Ти против мене, и аз ще продумам само тоя път; да опитам моля Ти се, само тоя път с руното: сега нека остане сухо само руното, а по цялата почва нека падне роса.

When ye have transgressed the covenant of the LORD your God, which he commanded you, and have gone and served other gods, and bowed yourselves to them; then shall the anger of the LORD be kindled against you, and ye shall perish quickly from off the good land which he hath given unto you.
Когато престъпите завета на Господа вашия Бог, който Той ви заповяда, отидете и служите на други богове та им се кланяте; тогава гневът на Господа ще пламне против вас, и вие скоро ще изчезнете из добрата земя, която Той ви е дал.

The Istanbul Convention has shown how this sparkle can be kindled- through argumented, composed talk about the reforms that are crucial, through passionate fight against fake news, a clear statement of ideological belonging- for Europe, for European values, for moderate and inclusive politics, for looking forward to the future and turning a back on the past.
Истанбулската конвенция показа как може да се запали тази искра- чрез аргументирано, хладнокръвно говорене за важните реформи, чрез яростна и страстна борба с фалшивите новини, чрез ясна заявка за идеологическа принадлежност- за Европа, за европейските ценности, за умерената и приобщаваща политика, за гледане в бъдещето и загърбване на миналото.

Lisa was kindled by mutual feelings for the officer.
Лиза се запали от взаимни чувства към офицера.

A fire was kindled in their company. The flame burned up the wicked.
И огън се запали в дружината им; Пламък изгори нечестивите.

My heart is turned over within Me, All My compassions are kindled.".
Сърцето Ми се промени дълбоко в Мене, милосърдието Ми се запали.".

And his anger was kindled, and he went up to his father's house.▼.
И гневът му пламна, и той се изкачи в бащиния си дом.

Your heart is kindled with the divine flame that will transform you.
Сърцето ни се разпалва с Божествения Пламък, който и ще ни преобрази.

And the LORD's anger was kindled on that day, and he swore, saying.
И в оня ден разпали се гневът на Господа, и Той се закле, думайки.

The anger of Yahweh was kindled against them; and he departed.
И гневът на Господа пламна против тях, и Той си отиде.

Yahweh's anger was kindled in that day, and he swore, saying.
И в оня ден гневът на Господа пламна, и той се закле казвайки.

And the anger of the LORD was kindled against them, and he departed.”.
И разпали се гневът на Господа против тях, и Той се оттегли.

And his anger was kindled, and he went up to his father's house.▼.
И гневът му пламна, и отиде в бащиния си дом.

The anger of the Lord was kindled against him and He smote him that he died.
И гневът на Господа пламна против тях, и Той си отиде.