Какво е " BE LIGHTENED " на Български - превод на Български

• се облекчи
• бъде смекчено
• бъде облекчено
• да бъде олекотен

Примери за използване на Be lightened на Английски и техните преводи на Български

So that her work might be lightened.
Така работата им ще бъде облекчена.

It will not be lightened for them, and they will be despondent in it.
То не ще бъде облекчено и ще ги обземе отчаяние.

The administrative burden of teachers should be lightened extensively.
Административната тежест при учителите ще бъде облекчена.

And it will never be lightened upon them, and they will remain in it devastated.
То не ще бъде облекчено и ще ги обземе отчаяние.

At this important period the labor of the mother should be lightened.
През този отговорен период работата на майката трябва да бъде облекчена.

Their punishment will not be lightened, neither will they have support.
И мъчението им не ще бъде облекчено, и не ще им се помогне.

Them that they may die nor shall any punishment be lightened for them.
Там не ще им бъде съдено да умрат, нито ще им бъде смекчено мъчението.

Which will not be lightened for them, and therein they shall be silent.
То не ще бъде облекчено и ще ги обземе отчаяние.

Determined for them, so they should die, nor shall its Penalty be lightened for them….
Там не ще им бъде съдено да умрат, нито ще им бъде смекчено мъчението.

Never will their torment be lightened for them. They shall remain in utter despair.
То не ще бъде облекчено и ще ги обземе отчаяние.

There they shall not be finished off and die; nor will the torment( of Hell) be lightened for them.
Там не ще им бъде съдено да умрат, нито ще им бъде смекчено мъчението.

Their doom will not be lightened, neither will they be reprieved;
Нито ще се облекчи мъчението им, нито ще се забави.

They shall neither be done away with nor die, and its punishment shall never be lightened for them.
Там не ще им бъде съдено да умрат, нито ще им бъде смекчено мъчението.

Neither will their torment be lightened, nor will it be delayed or.
Нито ще се облекчи мъчението им, нито ще се забави.

No term shall be appointed for them, So they should die, Nor shall its punishment be lightened for them.
Там не ще им бъде съдено да умрат, нито ще им бъде смекчено мъчението.

The punishment will not be lightened for them, nor will they be reprieved.
Нито ще се облекчи мъчението им, нито ще се забави.

Neither it will have a complete killing effect on them so that they die, nor shall its torment be lightened for them.
Там не ще им бъде съдено да умрат, нито ще им бъде смекчено мъчението.

Their torment shall not be lightened nor shall they be helped.
Затова мъчението им не ще бъде облекчено и не ще им се помогне.

As for those who disbelieve, for them is the Fire of Hell, wherein they will never be finished off and die, nor will its punishment be lightened for them.
А за неверниците е Огънят на Ада. Там не ще им бъде съдено да умрат, нито ще им бъде смекчено мъчението.

The torment will not be lightened from them and they will not be looked at.
Нито ще се облекчи мъчението им, нито ще се забави.

And when those who have done wrong will behold the torment, it will not be lightened unto them, nor will they be respited.
И когато угнетителите видят мъчението, не ще им се облекчи то и не ще бъдат изчакани.

Nowise will the( Punishment) be lightened for them, and in despair will they be there overwhelmed.
То не ще бъде облекчено и ще ги обземе отчаяние.

Those are they who bought the present life for the Hereafter, so the punishment will not be lightened for them, nor will they be helped.
Тези са, които избраха земния живот вместо отвъдния. И мъчението им не ще бъде облекчено, и не ще им се помогне.

The punishment will not be lightened for them, neither will they be reprieved.
Мъчението им не ще бъде облекчено и не ще им се даде отсрочка.

These are they who have purchased the life of the world for the Hereafter; wherefore the torment shall not be lightened for them, nor shall they be succoured.
Тези са, които избраха земния живот вместо отвъдния. И мъчението им не ще бъде облекчено, и не ще им се помогне.

Their punishment shall not be lightened for them, nor shall they be helped.
И мъчението им не ще бъде облекчено, и не ще им се помогне.

As for the faithless, there is for them the fire of hell: they will neither be done away with so that they may die, nor shall its punishment be lightened for them.
А за неверниците е Огънят на Ада. Там не ще им бъде съдено да умрат, нито ще им бъде смекчено мъчението.

Their punishment shall not be lightened, nor shall they be reprieved.
Мъчението им не ще бъде облекчено и не ще им се даде отсрочка.

This is more stable for high-power LED current injection, the current density is smaller, and can reduce the cost of playing gold, thin film package can be lightened.
Това е по-стабилно при високоенергийна текуща инжекция с LED, плътността на тока е по-малка и може да намали разходите за игра на злато, а тънкослойният пакет може да бъде олекотен.

Neither will their torment be lightened, nor will it be delayed or postponed( for a while).
Нито ще се облекчи мъчението им, нито ще се забави.