Какво е " BE LIGHTENED FOR THEM " на Български - превод на Български

• им бъде смекчено
• им се облекчи

Примери за използване на Be lightened for them на Английски и техните преводи на Български

The punishment will not be lightened for them, nor will they be reprieved.
Нито ще се облекчи мъчението им, нито ще се забави.

Them that they may die nor shall any punishment be lightened for them.
Там не ще им бъде съдено да умрат, нито ще им бъде смекчено мъчението.

When the wrongdoers face their punishment, it shall not be lightened for them, nor shall they be granted any reprieve.
И когато угнетителите видят мъчението, не ще им се облекчи то и не ще бъдат изчакани.

There they shall not be finished off and die; nor will the torment( of Hell) be lightened for them.
Там не ще им бъде съдено да умрат, нито ще им бъде смекчено мъчението.

When those who did wrong see the punishment, it will not be lightened for them, nor will they be reprieved.
И когато угнетителите видят мъчението, не ще им се облекчи то и не ще бъдат изчакани.

As for the unbelievers, theirs shall be the fire of Gehenna; they shall neither be done with and die, nor shall its chastisement be lightened for them.
А за неверниците е Огънят на Ада. Там не ще им бъде съдено да умрат, нито ще им бъде смекчено мъчението.

And when those who wronged see the punishment, it will not be lightened for them, nor will they be reprieved.
И когато угнетителите видят мъчението, не ще им се облекчи то и не ще бъдат изчакани.

As for those who disbelieve, for them is the Fire of Hell, wherein they will never be finished off and die, nor will its punishment be lightened for them.
А за неверниците е Огънят на Ада. Там не ще им бъде съдено да умрат, нито ще им бъде смекчено мъчението.

And when those who went wrong see the penalty, it will not be lightened for them, and they will be granted no stay.
И когато угнетителите видят мъчението, не ще им се облекчи то и не ще бъдат изчакани.

As for the faithless, there is for them the fire of hell: they will neither be done away with so that they may die, nor shall its punishment be lightened for them.
А за неверниците е Огънят на Ада. Там не ще им бъде съдено да умрат, нито ще им бъде смекчено мъчението.

And when the wrongdoers sight the punishment, it shall not be lightened for them, nor will they be granted any respite.
И когато угнетителите видят мъчението, не ще им се облекчи то и не ще бъдат изчакани.

Neither it will have a complete killing effect on them so that they die, nor shall its torment be lightened for them.
Там не ще им бъде съдено да умрат, нито ще им бъде смекчено мъчението.

And when the evildoers behold the chastisement, it shall not be lightened for them, and no respite shall be given them..
И когато угнетителите видят мъчението, не ще им се облекчи то и не ще бъдат изчакани.

But those who reject((Allah))- forthem will be the Fire of Hell: No term shall be determined for them, so theyshould die, nor shall its Penalty be lightened for them.
А за неверниците е Огънят на Ада. Там не ще им бъдесъдено да умрат, нито ще им бъде смекчено мъчението.

Once the wrong-doers have beheld the chastisement, neither will it be lightened for them nor will they be granted any respite.
И когато угнетителите видят мъчението, не ще им се облекчи то и не ще бъдат изчакани.

Determined for them, so they should die, nor shall its Penalty be lightened for them….
Там не ще им бъде съдено да умрат, нито ще им бъде смекчено мъчението.

And when the wrongdoers behold the punishment, it shall not be lightened for them and they shall not be reprieved.
И когато угнетителите видят мъчението, не ще им се облекчи то и не ще бъдат погледнати(в лицата).

Complete killing effect on them so that they die, nor shall its torment be lightened for them.
Там не ще им бъде съдено да умрат, нито ще им бъде смекчено мъчението.

And when those who wronged see the punishment, it will not be lightened for them, nor will they be reprieved.
Ан-Нахл-85: И когато угнетителите видят мъчението, не ще им се облекчи то и не ще бъдат погледнати(в лицата).

They will not be killed off so that they die and its punishment will not be lightened for them.
Там не ще им бъде съдено да умрат, нито ще им бъде смекчено мъчението.

Therein dwelling forever; the chastisement shall not be lightened for them; no respite shall be given them..
Вечно ще са в него. Мъчението им не ще бъде облекчено и не ще им се даде отсрочка.

It will be neither finished off for them so that they may[really] die; nor will its torment be lightened for them.
Там не ще им бъде съдено да умрат, нито ще им бъде смекчено мъчението.

Therein dwelling forever; the chastisement shall not be lightened for them; no respite shall be given them..
В него те ще пребивават вечно. Нито ще се облекчи мъчението им, нито ще се забави.

Death will not be decreed for them so that they may die; nor will the punishment thereof be lightened for them..
Там не ще им бъде съдено да умрат, нито ще им бъде смекчено мъчението.

And when those who are unjust shall see the chastisement, it shall not be lightened for them, nor shall they be respited.
И когато угнетителите видят мъчението, не ще им се облекчи то и не ще бъдат изчакани.

It shall not be decreed to them that they should die, nor shall the torment thereof be lightened for them..
Там не ще им бъде съдено да умрат, нито ще им бъде смекчено мъчението.

And once the wrongdoers have seen the chastisement, it shall not be lightened for them, nor shall they be allowed respite.
И когато угнетителите видят мъчението, не ще им се облекчи то и не ще бъдат погледнати(в лицата).

They shall neither be done away with nor die, and its punishment shall never be lightened for them.
Там не ще им бъде съдено да умрат, нито ще им бъде смекчено мъчението.

And then those who were wicked will see the retribution; it will not be lightened for them, nor will they be given respite.
Ан-Нахл-85: И когато угнетителите видят мъчението, не ще им се облекчи то и не ще бъдат погледнати(в лицата).

No term shall be determined for them, so they should die, nor shall its penalty be lightened for them".
Там не ще им бъде съдено да умрат, нито ще им бъде смекчено мъчението.