Какво е " BE LIMITED TO WHAT IS NECESSARY " на Български - превод на Български

• бъде ограничено до това което е необходимо
• да се ограничат само до необходимото
• е ограничен до това което е необходимо

Примери за използване на Be limited to what is necessary на Английски и техните преводи на Български

It must be limited to what is necessary and.
Нивото им да е ограничено до единствено необходимото и;

According to the principle of proportionality, the involvement of EU institutions must be limited to what is necessary to achieve the objectives of the Treaties.
Съгласно принципа на пропорционалност участието на институциите на ЕС не трябва да надхвърля необходимото за постигане на целите на Договорите.

In any case, they must be limited to what is necessary to recover the claim and there must be no abuse in the choice of these measures.
Освен това изпълнителните производства трябва да бъдат ограничени до това, което е необходимо за събиране на вземането, като не трябва да се злоупотребява при избора на тези мерки.

The use of the works or other subject-matter under the exception or limitation should be only in the context of teaching and learning activities, including during examinations, and be limited to what is necessary for the purpose of such activities.
Произведения или други обекти следва да се използват по силата на изключението или ограничението единствено в контекста на дейности по преподаване и учене, включително по време на изпити, и да се ограничат само до необходимото за целите на такива дейности.

Support should be limited to what is necessary.
Финансовата подкрепа трябва да е ограничена до необходимото ниво.

On the one hand, that assessment of efficiency is inherent in the assessment of the criterion of proportionality also provided for by Article 86(2) EC, which requires that the compensation be limited to what is necessary from the point of view of an efficient operator.
От една страна, тази преценка за ефективността била неразделно свързана с преценката относно критерия за пропорционалност, също предвиден в член 86, параграф 2 ЕО, който изисквал компенсацията да бъде сведена до онова, което е необходимо от гледна точка на един ефективен оператор.

The size of EVARREST should be limited to what is necessary for haemostasis.
Големината на EVARREST следва да се ограничи само до необходимия за хемостазата.

The use of the works or other subject-matter under the exception or limitation should be only in the context of teaching and learning activities carried out under the responsibility of educational establishments, including during examinations, and be limited to what is necessary for the purpose of such activities.
Произведения или други обекти следва да се използват по силата на изключението или ограничението единствено в контекста на дейности по преподаване и учене, включително по време на изпити, и да се ограничат само до необходимото за целите на такива дейности.

The processing of your personal data will be limited to what is necessary in connection with the above stated objectives.
Обработването на личните Ви данни ще се ограничава до това, което е необходимо във връзка с горепосочените цели.

The use of the works or other subject-matter or of extracts from them under the exception or limitation should be only in the context of teaching and learning activities carried out under the responsibility of educational establishments or certified entities, including during examinations, and be limited to what is necessary for the purpose of such activities.
Произведения или други обекти следва да се използват по силата на изключението или ограничението единствено в контекста на дейности по преподаване и учене, осъществявани под ръководството на образователни институции, включително по време на изпити, и да се ограничат само до необходимото за целите на такива дейности.

Under this rule, the action of the EU must be limited to what is necessary to achieve the objectives of the Treaties.
Съгласно това правило действията на ЕС трябва да са ограничени до необходимото за постигане на целите на договорите.

The use of the works or other subject-matter under the exception or limitation should be only in the context of teaching and learning activities carried out under the responsibility of educational establishments, research organisations and cultural heritage institutions, including during examinations, and be limited to what is necessary for the purpose of such activities.
Произведения или други обекти следва да се използват по силата на изключението или ограничението единствено в контекста на дейности по преподаване и учене, осъществявани под ръководството на институции, които извършват образователни дейности, включително по време на изпити, и да се ограничат само до необходимото за целите на такива дейности.

Under the principle of proportionality, the EU's action must be limited to what is necessary to achieve the objectives of the EU treaties.
Съгласно това правило действията на ЕС трябва да са ограничени до необходимото за постигане на целите на договорите.

This information must be limited to what is necessary for the identification of the provider, such as company registration numbers, and the provider's contact persons, the provider's address, a short description of the network or service, and an estimated date for starting the activity.'.
Настоящата информация трябва да бъде ограничена до необходимото за установяване на самоличността на доставчика, като например регистрационен номер на дружеството, лица за контакт с доставчика, адрес на доставчика, кратко описание на мрежата или услугата и ориентировъчна дата за започване на дейността“.

In order to respect the right to conduct business laid down in Article 16 of the Charter, the authorities' discretion should be limited to what is necessary in order to simplify the structure and operations of the institution solely to improve its resolvability.
За да не се нарушава правото на стопанска инициатива, предвидено в член 16 от Хартата, свободата на преценка на органите следва да бъде ограничена до необходимото за опростяване на структурата и операциите на институцията, единствено за да се подобри възможността за нейното преструктуриране.

Moreover, enforcement procedures must be limited to what is necessary to recover the claim and there must be no abuse in the choice of these measures.
Освен това изпълнителните производства трябва да бъдат ограничени до това, което е необходимо за събиране на вземането, като не трябва да се злоупотребява при избора на тези мерки.

According to the principle of subsidiarity the EU should act only where it can provide better results than intervention at Member State level and action should be limited to what is necessary and proportionate in order to attain the objectives of the policy pursued.
По силата на принципа на субсидиарността ЕС следва да действа само когато може да постигне по-добри резултати, отколкото би постигнала намесата на равнище държави членки, а действието следва да се ограничава до това, което е необходимо и пропорционално, за да бъдат постигнати преследваните цели на политиката.

The categories of the PNR data exchanged should be limited to what is necessary for that purpose, and be clearly listed in the agreement.
Категориите обменяни PNR данни следва да се ограничат до тези, необходими за тази цел, и да бъдат ясно посочени в споразумението.

The Japanese government also gave assurances to the EU regarding safeguards concerning the access of Japanese public authorities for criminal law enforcement and national security purposes, ensuring that any use of personal data would be limited to what is necessary and proportionate, and subject to independent oversight and effective redress mechanisms.
Японското правителство също така даде уверения на Комисията във връзка с гаранциите относно достъпа на японските публични органи до данните за целите на наказателното правоприлагане и националната сигурност, като гарантира, че всяко такова използване на лични данни ще бъде ограничено до това, което е необходимо и пропорционално, и ще бъде предмет на независим надзор.

The financial contribution from the EGF shall be limited to what is necessary to provide temporary, one-off support for targeted beneficiaries.
Финансовият принос от ЕФПГ ЕФП е ограничен до това, което е необходимо за оказване изразяване на солидарност и предоставяне на временна, еднократна подкрепа по отношение на бенефициерите от целевата група.

Japanese government assurances regarding safeguards concerning the access to personal data by Japanese public authorities for criminal law enforcement and national security purposes, designed to ensure that any such use of personal data would be limited to what is necessary and proportionate and subject to independent oversight and effective redress mechanisms.
Японското правителство също така даде уверения на Комисията във връзка с гаранциите относно достъпа на японските публични органи до данните за целите на наказателното правоприлагане и националната сигурност, като гарантира, че всяко такова използване на лични данни ще бъде ограничено до това, което е необходимо и пропорционално, и ще бъде предмет на независим надзор.

Assurances received from the Japanese Government that safeguards concerning the access of Japanese public authorities to personal data originating from the EU would be limited to what is necessary and proportionate for criminal law enforcement and national security purposes and subject to an independent oversight and effective redress mechanism.
Японското правителство също така даде уверения на Комисията във връзка с гаранциите относно достъпа на японските публични органи до данните за целите на наказателното правоприлагане и националната сигурност, като гарантира, че всяко такова използване на лични данни ще бъде ограничено до това, което е необходимо и пропорционално, и ще бъде предмет на независим надзор.

These measures must be set by transparent procedures and provide adequate safeguards, in particular to ensure that the restriction is limited to what is necessary and proportionate and that users are informed of the reason for the restriction.
Мерките за премахване и блокиране трябва да се установяват посредством прозрачни процедури и да осигуряват подходящи гаранции, по-специално за да се гарантира, че тези мерки са ограничени до това, което е необходимо и пропорционално, и потребителите се информират за причините за тези мерки.

We have approved the support measures to be granted by Bulgaria and Greece because they are limited to what is necessary to make the project happen and therefore are in line with our State aid rules,” said Commissioner Margrethe Vestager, in charge of competition policy.
Одобрихме помощ, която ще бъде предоставена от България и Гърция, тъй като тя е ограничена до това, което е необходимо за реализирането на проекта, и затова е в съответствие с правилата за държавната помощ", коментира еврокомисарят по въпросите на конкуренцията Маргрете Вестегер.

We have approved the support measures to be granted by Bulgaria and Greece because they are limited to what is necessary to make the project happen and therefore are in line with our State aid rules”.
Одобрихме помощ, която ще бъде предоставена от България и Гърция, тъй като тя е ограничена до това, което е необходимо за реализирането на проекта, и затова е в съответствие с правилата за държавната помощ.“.

We have approved the support measures to be granted by Croatia because they are limited to what is necessary to make the project happen and in line with our State aid rules.”.
Одобрихме помощ, която ще бъде предоставена от България и Гърция, тъй като тя е ограничена до това, което е необходимо за реализирането на проекта, и затова е в съответствие с правилата за държавната помощ.“.

We have approved the support measures to be granted by Croatia because they are limited to what is necessary to make the project happen and in line with our State aid rules," Commissioner Margrethe Vestager, in charge of competition policy, said.
Одобрихме помощ, която ще бъде предоставена от двете страни, тъй като тя е ограничена до това, което е необходимо за реализирането на проекта, и затова е в съответствие с правилата за държавната помощ”, заяви еврокомисарят Маргрете Вестегер, която отговаря за политиката в областта на конкуренцията.

We have approved the support measures to be granted by Croatia because they are limited to what is necessary to make the project happen and in line with our State aid rules.“.
Одобрихме мерките за подкрепа да бъдат предоставени от Хърватия, защото те са ограничени до това, което е необходимо за осъщестяване на проекта и са в съответствие с нашите правила за държавната помощ.

Measures of removal and blocking must be set following transparent procedures and provide adequate safeguards, in particular, to ensure that those measures are limited to what is necessary and proportionate and that users are informed of the reason for those measures.
Мерките за премахване и блокиране трябва да се установяват посредством прозрачни процедури и да осигуряват подходящи гаранции, по-специално за да се гарантира, че тези мерки са ограничени до това, което е необходимо и пропорционално, и потребителите се информират за причините за тези мерки.

The Directive states that such measures of removal and blocking must be set by transparent procedures and provide adequate safeguards, in particular to ensure that the restriction is limited to what is necessary and proportionate, and that users are informed of the reason for the restriction.
Мерките за премахване и блокиране трябва да се установяват посредством прозрачни процедури и да осигуряват подходящи гаранции, по-специално за да се гарантира, че тези мерки са ограничени до това, което е необходимо и пропорционално, и потребителите се информират за причините за тези мерки.