Какво е " BE MERELY " на Български - превод на Български

• да бъде само
• да бъде просто
• е само
• е просто
• да бъдат просто
• да бъдат само
• бъде само
• била само
• бил единствено

Примери за използване на Be merely на Английски и техните преводи на Български

That would be merely despicable.
Това ще е просто жалко.

From the point of view of wave mechanics, the[particle picture] would be merely fictitious.
От гледна точка на вълновата механика,[фигурата на частиците] би била само фиктивна.

This can be merely an urban legend.
Този случай може и да е просто градска легенда.

If he could help it, this would be merely the beginning.
Ако му оказвам помощ, това ще е само в началото.

Women can be merely a carrier of the disease.
Хората могат да бъдат само преносители на болестта.

Some of the descriptions may be merely historical.
Някои от тези интереси могат да бъдат просто исторически.

This cannot be merely a statement of principle, and I am delighted that we have finally arrived at a proposal like the one in question.
Това не може да бъде само принципна декларация и съм доволна, че най-накрая разполагаме с предложение.

But it cannot be merely emotion.
Но нашето безпокойство не може да е просто емоция.

I think for these tactics to be effective, they cannot be merely tactics.
Според мен, за да бъдат ефективни тези тактики, те не трябва да бъдат просто тактики.

The students will not be merely spectators however.
Учениците няма да бъдат просто зрители.

Sometimes it will be merely the direction that your thoughts go into, prompted by the lower vibrations that have become attached to you.
Понякога това ще е просто посоката, в която отиват мислите ви, подтикнати от ниските вибрации, които са се привързали към вас.

But the results may be merely superficial.
Но разочарованието може да е само повърхностно.

I would like to emphasise firstly that in the economic sphere, a pragmatic approach predominates but it cannot be merely a one-sided process.
Искам да наблегна най-напред, че в икономическата сфера преобладава един прагматичен подход, но това не може да бъде само едностранен процес.

Health care cannot be merely for the rich.
Здравеопазването нямаше да бъде само за богатите.

Effective enforcement of the provisions contained in the regulation is also important, so that they will not be merely hollow declarations.
Ефективното прилагане на разпоредбите, съдържащи се в регламента, е също важно, така че те няма да бъдат само декларации, изпразнени от съдържание.

Knowledge cannot be merely a degree or a skill.
Знанието не може да бъде просто диплома или умение.

Roberts hauntingly asks concerning these and the other parallels he found,"Can such numerous and startling points of resemblance and suggestive contact, be merely coincidence?".
Робъртс натрапчиво пита отнасяйки се до тези и други паралели, които открил“Може ли такива многобройни, обезпокояващи различия и предполагаем контакт да бъдат просто случайност?”.

Such a reform would not be merely financial and economic.
Едни такива реформи няма да бъдат само финансови и икономически.

Whether this be merely a reproduction of one complicated manual implement, or a combination of various simple implements specialised by Manufacture, in either case, in the factory.
Все едно дали такава работна машина е само механическо възпроизвеждане на едно сложно ръчно сечиво или комбинация от разнородни прости инструменти, индивидуализирани от манифактурата- във фабриката, т.е.

Not worry, your punishment shall be merely… cosmetic.
Не се тревожи. Наказанието ти ще бъде само козметично.

EU policy cannot be merely the sum of 27 national policies.
Политиката на ЕС не може да е просто сбор от 27 национални политики.

Recalls that transparency cannot be merely sectoral;
Припомня, че прозрачността не може да бъде само секторна;

According to him, the unconscious cannot be merely a part of the individual mind but is a power beyond our control intruding upon our minds.
Според него, безсъзнателното не може да бъде просто част от индивидуалното съзнание, но се явява неконтролируемо, отделяща се в нашата съзнателна сила.

Never should the morning greeting be merely perfunctory.
Сутрешният поздрав никога не трябва да е само формален.

Any referendum on the euro would be merely a test of public opinion because Italian law does not allow such votes to change international treaties.
Референдум относно еврото или ЕС би бил единствено тест за общественото мнение, тъй като италианските закони не позволяват такива допитвания да променят международните договори.

It's not feasible to imagine that this can be merely another big player.
Не е възможно да си мислим, че това е просто поредният голям играч.

The European Parliament's role should not be merely accessory, but should rather reflect the influence that it wields when it comes to adopting basic legislative instruments.
Ролята на Европейския парламент не следва да бъде просто допълваща, а следва да отразява влиянието, което Парламентът упражнява по отношение на приемането на основни законодателни инструменти.

The participation of banks and speculators must no longer be merely a matter for soapbox speeches.
Участието на банките и спекулантите вече не трябва да бъде само тема за импровизирани речи.

Whether this be merely a reproduction of one complicated manual implement, or a combination of various simple implements specialised by Manufacture, in either case, in the factory.
Независимо от това, дали една такава работна машина е само механическо възпроизвеж дане на едно сложно ръчно оръдие или комбинация от разно родни прости инструменти, специализирани от манифактурата, във фабриката, т.

The response to terrorism cannot be merely by way of military action.
Отговор на тероризма не може да бъде само и единствено военен.