Какво е " TO BE MERELY " на Български - превод на Български

• са просто
• е просто
• са само
• да бъде просто
• да бъдат просто
• да бъде само
• е само

Примери за използване на To be merely на Английски и техните преводи на Български

I wanted to be merely a spectator.
Исках просто да бъда зрител.

It will lack energy and will remain to be merely a wish.
Енергия няма да ви липсва, остава само желанието.

But it proved to be merely ahead of its time.
Оказва се, че просто е изпреварил времето си.

Conquests so doing not the people better for it. There seems to be merely.
Завоевания, така се чувства на хората не са по-добри от него. Изглежда има само.

So Ali turns out to be merely Aladdin.
Тъй Али наш Аладин май се оказа.

They used to be merely little golden objects in the sky that set lazy men to idle dreaming.
Те бяха просто златни предмети в небето, които караха мързеливците да мечтаят.

The onsen may prove to be merely a prelude.
Посещението на онсен може да бъде просто една прелюдия.

The economy ceases to be merely an economy in the strict sense of-the word"”whether as"business,""market," capitalist,"worker-controlled" enterprises.
Както и Букчин отбелязва, в една муниципализирана икономика,“Икономиката спира да бъде просто икономика в тесния смисъл на думата- независимо дали предприятията са“бизнес”,“пазарни”,“капиталистически” или“контролирани от работниците”.

It is not enough for it to be merely advisory.
За него не е достатъчно само да даде съвет.

I do not want to be merely his servant, but his loving daughter.
Искам да бъда не само жена си, но и любимата му желателно жена.

But Christ is not calling us to be merely His friends.
Но Исус не ни призовава да сме просто привърженици.

Understanding the latter to be merely ideas, he begins to entertain doubts as to the substantial existence of the former.
Разбирайки, че последните са само идеи, започва да храни съмнения относно реалността на първите.

At a first glance,“The Secret Miracle” appears to be merely a fictioness story.
На пръв поглед може да изглежда, че"кучето сърце" е просто фантастична история.

Any posting that appears to be merely a test posting, a joke, or otherwise insincere or non-serious is subject to removal.
Всяка обява, която изглежда е само тест за публикуване, на шега, или по друг начин съдържа невярна информация подлежи на премахване.

I had hoped he was purging the data, but he seems to be merely transcribing it as it.
Надявах се че освобождава данните, но той просто ги описва докато.

While some in the gem world consider“Rubellite” to be merely a trade term for all deep pink or red Tourmalines, the International Colored Gemstone Association(ICGA) defines Rubellites by the way they behave in daylight and artificial light.
Докато някои в света на естествените камъни смятат, че„Рубелитът“ е просто търговско наименование за всички дълбоко розови/ червени Турмалини, Международната асоциация за цветни скъпоценни камъни(ICGA) определя критерия за Рубелитите по начина, по който се държат на дневна светлина и изкуствена светлина.

The Lord doesn't want our victory to be merely a one-time experience.
Но Бог не иска победата ни да е само еднократно преживяване.

These so-called near-death-experiences(NDEs) are widely recognized phenomena, but they have been met with considerable skepticism among the medical and scientific community and many consider them to be merely hallucinatory or illusory in nature.
Тези, т. нар.„близки до смъртта преживявания“, са широко признати феномени, но се посрещат със значителен скептицизъм сред медицинската и научната общност, а мнозина дори считат, че са просто халюцинации или илюзии по природа.

And now this wall turned to be merely a fence elevation.
Тук високата стена се превръщаше просто в стръмен склон.

Throughout the schools begin to teach computer science, institutions abstracts are accepted only in print(for PC) as at the work of employees are increasingly demanding knowledge PC, and in the home computer has ceased to be merely an expensive toy.
Навсякъде в училищата започват да преподават компютърни науки, в институтите резюметата се приемат само в печатна форма(на персонални компютри), по време на работа от служителите все повече се изисква познание на компютрите, а в ежедневието компютърът престава да бъде само скъпа играчка.

They are considered to be merely a cosmetic issue.
Те не биват да бъдат възприемани единствено като козметичен проблем.

Nor do the Laws of Nature become less constant or effective, when we know them, likewise, to be merely mental creations.
Също така Законите на Природата не стават по-малко последователни или ефикасни, когато знаем, че са просто мисловни творения.

But to be in Love is not to be merely romantically in love.
Съветът към тях е да не бъдат толкова наивни в любовта.

If the laws of physics turn out to be merely'local by-laws', it might be that whilst our observable part of the universe favors the existence of life and human beings, other far more distant regions may exist where different laws preclude the formation of life, at least as we know it.".
Ако законите на физиката се окаже, че са просто‘местни закони', то тогава наблюдаемата част на вселената e благосклонна към съществуването на живота и човешките същества, докато другите по отдалечени райони, може би изключват възможността за формиране на живот, най-малкото такъв какъвто го познаваме.".

At first glance… the whole crisis seems to be merely a credit and money crisis….
Затова на пръв поглед цялата криза се представя само като кредитна криза и парична криза.

While some in the gem world consider“Rubellite” to be merely a trade name for all deep pink/red Tourmalines, the International Colored Gemstone Association(ICGA) defines the criterion for Rubellites by the way they behave in daylight and artificial light.
Докато някои в света на естествените камъни смятат, че„Рубелитът“ е просто търговско наименование за всички дълбоко розови/ червени Турмалини, Международната асоциация за цветни скъпоценни камъни(ICGA) определя критерия за Рубелитите по начина, по който се държат на дневна светлина и изкуствена светлина.

Yet there are many foolish men who consider Kṛṣṇa to be merely a powerful man and nothing more.
Но има много глупаци, които считат Кршна просто за могъщ човек и нищо повече.

I call on the European Commission to draw conclusions from this situation and to check, in a situation of the violation of international human rights standards, if there is not a need to reconsider existing cooperation agreements with this country, so that the human rights clauses do not turn out to be merely empty words.
Призовавам Европейската комисия да направи изводи при това положение и да провери, в обстановката на нарушаване на международните норми за правата на човека, дали не е необходимо преразглеждане на съществуващите споразумения за сътрудничество с тази държава, за да не се окаже, че клаузите относно правата на човека са само празни думи.

The indictment is certain to be merely the first move by a grand jury.".
Обвинението със сигурност ше бъде само първото действие на голямото жури.".

Skeptics question the validity of these supposed episodes of heightened awareness into other dimensional planes, preferring instead to believe such experiences to be merely chemically induced phenomena limited to the brain.
Скептиците поставят под въпрос обосноваността на тези предполагаеми епизоди на повишена осъзнатост в други измерения, като вместо това предпочитат да вярват, че подобни преживявания са само химически предизвикани явления, ограничаващи се до мозъка.