Какво е " BE MY DAUGHTER " на Български - превод на Български

• да ми е дъщеря
• да ми бъдеш дъщеря
• да ми бъде дъщеря
• ми бъдеш дъщеря
• си остане моя дъщеря
• да си ми дъщеря

Примери за използване на Be my daughter на Английски и техните преводи на Български

Could be my daughter.
Може да ми е дъщеря.

My daughter will always be my daughter.
Тя винаги ще си остане моя дъщеря.

Then you can be my daughter or not, as you please.
А дали ще си ми дъщеря или не, си е твоя работа.

She can't possibly be my daughter.
Не може да ми е дъщеря.

You may be my daughter, but I will shoot you Iike you're my own son!
Може да си ми дъщеря, но ще те застрелям като роден син!

That might be my daughter.
Може да ми е дъщеря.

He looks at you and he thinks,"She could be my daughter.".
Гледа те и си мисли,"може да ми е дъщеря".

It could be my daughter.
Може да ми е дъщеря.

I mean, come on, Vince, she can't really be my daughter.
Искам да кажа, стига де, Винс, не може наистина да е моята дъщеря.

It could be my daughter.
Може да е дъщеря ми.

You may not think of me as your father, Thea… But you will always be my daughter.
Може да не ме смяташ за твой баща, но ти завинаги ще останеш моя дъщеря.

You can be my daughter.
Може да си ми дъщеря.

I just want you to know that no matter what happens with us, you will always be my daughter.
Искам да знаеш, че каквото и да стане, ти винаги ще си ми дъщеря.

That could be my daughter.
Може да ми е дъщеря.

You may not be my daughter, but, until I find Iliana you're the closest thing I have to family.
Може и да не си ми дъщеря, но докато открия Илиана, оставаш най-близкият ми човек.

You're gonna be my daughter.
Ще ми бъдеш дъщеря.

Because when I returned to Florence, some friends They began to make me think… you could be my daughter.
Понеже като се върнах във Флоренция, едни приятели ме накараха да мисля… че ти може да си ми дъщеря.

You could be my daughter.
Може да си ми дъщеря.

Maybe I got out of the wrong side of bed, maybe it's images of dead kids, one of which could be my daughter.
Може би съм станал накриво, може би това са образи на мъртви деца, едно от които може да е дъщеря ми.

She could be my daughter.
Може да ми бъде дъщеря.

There's a chance, a very slim chance, infinitesimal really, when you come to think of it, that you may… Well, that you may not be my daughter.
Има вероятност много малка вероятност, безкрайно малка като се замисля, че може да си… ами, да не си ми дъщеря.

She could be my daughter.
Тя може да ми е дъщеря.

This person you're talking about wouldn't be my daughter, would it?
Кого имате предвид? Да не би моята дъщеря, а?

You can't be my daughter, Miss.
Госпожице, не си ми дъщеря.

She may literally be my daughter.
Буквално може да ми е дъщеря.

She wouldn't be my daughter otherwise.
Иначе няма да ми е дъщеря.

You will no longer be my daughter.
Вече няма да ми бъдеш дъщеря.

You may be my daughter.".
Ти можеш да ми бъдеш дъщеря!”.

You think it could be my daughter.
Мислиш, че може да е дъщеря ми.

She could be my daughter!
Тя може да ми бъде дъщеря!