Какво е " BE MY DISCIPLE " на Български - превод на Български

• да бъде мой ученик
• да бъдеш мой ученик
• да бъдете мои ученици
• да бъде мой следовник

Примери за използване на Be my disciple на Английски и техните преводи на Български

You can be my disciple.
Може да бъдеш мой ученик.

If I do not wash your feet… you will no Longer be my disciple.
Ако не те умия, не можеш да бъдеш Мой ученик.

Cannot be my Disciple.
Не може да бъде Мой ученик.

If you can't, you can not be my disciple.
Ако не я умееш, не може да бъдеш мой ученик.

Whoever does not hate father and mother cannot be my disciple, and whoever does not hate brothers and sisters and carry the cross as I do, will not be worthy of me.
Който не възненавиди баща и майка, не може да бъде мой следовник, който не възненавиди братя и сестри и не носи кръста като мен, не ще бъде достоен за мен.

Come after Me cannot be My disciple.
И не върви след Мене, не може да бъде Мой ученик….

If anyone comes to me, and doesn't disregard his own father, mother, wife, children, brothers, and sisters, yes, and his own life also, he can't be my disciple.
Ако дойде някой при Мене, и не намрази баща си и майка си, жена си, чадата си, братята си, и сестрите си, а още и собствения си живот, не може да бъде Мой ученик.

He cannot be My disciple.
Не може да бъде Мой ученик.

If any man come to Me, and hate not…, he cannot be My disciple.”.
Ако някой дойде при Мен и не намрази… не може да бъде Мой ученик".

Whoever does not hate father and mother as I do cannot be my disciple, and whoever does not love father and mother as I do cannot be my disciple.
Онзи, който не възненавиди баща и майка като мен, не може да бъде мой следовник, и който не обикне баща и майка като мен, не може да бъде мой следовник.

Whoever doesn't bear his own cross, and come after me, can't be my disciple.
Който не носи своя кръст и не върви след Мене, не може да бъде Мой ученик.

Jesus said,“Whoever does not hate father and mother cannot be my disciple, 2 and whoever does not hate brothers and sisters, and carry the cross as I do, will not be worthy of me.”.
Исус каза:"Който не намрази майка си и баща си, той не може да ми бъде ученик, а който не намрази братята и сестрите си, и не понесе кръста като мен, той няма да бъде достоен за мен.".

Jesus has said,“If you do not bear your cross, you cannot be my disciple.”.
Христос казва:„Който не се отрече от себе си, не може да бъде Мой ученик.".

Jesus said: He who shall not hate his father and his mother cannot be my disciple, and he who does not hate his brethren and his sisters and take up his cross like me shall not be worthy of me.
Исус каза:"Който не намрази майка си и баща си, той не може да ми бъде ученик, а който не намрази братята и сестрите си, и не понесе кръста като мен, той няма да бъде достоен за мен.".

And whosoever doth not bear his cross, and come after me, cannot be my disciple.
Който не носи своя кръст и не върви след Мене, не може да бъде Мой ученик.

If any one of you would now be my disciple, you must be willing to give up even your life just as the Son of Man is about to offer up his life for the completion of the mission of doing the Father's will on earth and in the flesh.
Ако някой от вас иска да бъде мой ученик, той трябва да е готов да отдаде даже своя живот, подобно на Сина Човешки, който скоро ще пожертва живота си за завършването на своята мисия по изпълнението на волята на Отеца на Земята и в плът.

Come after me, can not be my disciple.".
Дойдеш да ме последваш, ти не можеш да бъдеш мой ученик“.

Now large crowds were going along with him, and he turned around and said to them,"If anyone comes to me and does not hate his own father and mother and wife and children and brothers and sisters, and furthermore, even his own life, he cannot be my disciple.
С Него вървеше множество народ, а Той се обърна и им рече: ако някой дохожда при Мене, и не намрази баща си и майка си, жена си и децата си, братята и сестрите си, та дори и самия си живот, той не може да бъде Мой ученик; и който не носи кръста си, а върви след Мене, не може да бъде Мой ученик.

There is no argument and no compulsion, but simply-‘If you would be My disciple, you must be devoted to Me.'.
При Исус няма привеждане на аргументи или принуда, а просто"ако искате да бъдете Мои ученици, трябва да Ми се посветите".

And anyone who does not carry his cross and follow Me, cannot be My disciple.".
И който не носи своя кръст, но върви след Мене, не може да бъде Мой ученик„.

Jesus has said,“If you do not bear your cross, you cannot be my disciple.”.
Христос казва:„Ако не се отречете от себе си, не можете да бъдете мои ученици“.

Any one of you who does not renounce all that he has cannot be my disciple.”.
Всеки от вас, който се не отрече от всичко, що има, не може да бъде Мой ученик.“.

His only question is this: Do you want to follow me and be my disciple?
Единственият въпрос е: искаш ли да Ме следваш и да бъдеш мой ученик?

In the same way, any of you who does not give up EVERYTHING he has CANNOT be my disciple.”.
Който се не отрече от всичко, що има, не може да бъде Мой ученик“ Лук.

Yes,“any one of you who does not renounce all that he has cannot be my disciple.”.
И така, ако някой от вас не се отрече от всичко, което има, не може да бъде Мой ученик.

So therefore whoever of you who doesn't renounce all that he has, he can't be my disciple.
И тъй, ако някой от вас не се отрече от всичко що има, не може да бъде Мой ученик.

So likewise, whosoever he be of you that forsaketh not all that he hath, he cannot be my disciple.
И тъй, ако някой от вас не се отрече от всичко що има, не може да бъде Мой ученик.

Every one of you must give up all that he has, if he would be my disciple.".
По същия начин всеки един от вас трябва да се откаже от всичко, което има, иначе не може да бъде мой ученик.“.

Jesus has said,“If you do not bear your cross, you cannot be my disciple.”.
Христос е казал на учениците си:“Ако не се отречете от себе си, от своя живот, не можете да бъдете Мои ученици”.

My word stands:"Everyone of you that doth not renounce all that he possesseth, cannot be My disciple.".
А те се свеждат до всичко, което човек има и е.„И така, ако някой от вас не се отрече от всичко, което има, не може да бъде Мой ученик.”.