Какво е " BE PERFORMED USING " на Български - превод на Български

• да се извърши с помощта
• да се извършват с помощта
• да се изпълнят с помощта
• да се извършва с помощта
• се извърши посредством използване
• да се извършва чрез използване

Примери за използване на Be performed using на Английски и техните преводи на Български

Aerial surveillance can be performed using a helicopter;
Въздушното наблюдение може да се извърши с помощта на хеликоптер;

Repair work can be performed using a syringe with a quick-setting compound(liquid nails, silicone or cement mixture on portland cement M 400).
Ремонтните работи могат да се извършват с помощта на спринцовка с бърза смес(течни нокти, силиконови или циментови смеси върху портланд цимент М 400).

These treatments should always be performed using a surgical microscope.
Тези лечения винаги трябва да се извършват с помощта на хирургичен микроскоп.

Steam baths can be performed using medicinal herbs(celandine, bay leaf, licorice, chamomile, plantain, oregano, calendula, wormwood and others) and essential oils(not more than 10 drops per 1 liter of water).
Парни бани могат да се извършват с помощта на лечебни растения(жълтурчета, лаврови листа, лакрица, лайка, живовляк, риган, невен, пелин и др.) И етерични масла(не повече от 10 капки на 1 литър вода).

What Kinds of Operations can be Performed Using Laparoscopic Surgery?
Какви видове операции могат да се извършват с помощта на лапароскопската хирургия?

Using the slower balls helps players to develop the most efficient technique and to be able to implement advanced tactics that in most cases could not be performed using the Yellow ball on the full court.
По-бавно отскачащите топки помагат на играчите да развият най-ефективно техниката си и да прилагат игрови тактики, които на по-малка възраст по правило не могат да се изпълнят с помощта на жълта топка.

Gastric lavage can be performed using a gastric tube.
Стомашното промиване може да се извърши с помощта на стомашна тръба.

Using the slower balls helps players to develop the most efficient technique and to be able to implement advanced tactics that in most cases could not be performed using the Yellow ball on the full court.
Тренировките с по-бавно отскачащи топки помагат на играчите да развият най-ефективно техниката си и да прилагат игрови тактики, които в повечето случаи на тази възраст не могат да се изпълнят с помощта на жълта топка.

Vaccination can be performed using ADS-M or AD-M-anatoxin.
Ваксинирането може да се извърши с използване на ADS-M или AD-M-анатоксин.

Many experts are of the opinion that the screen calibration must be performed using special hardware.
Много експерти са на мнение, че калибрирането на екрана трябва да се извършва с помощта на специален хардуер.

Acquisition can be performed using planar imaging.
Получаването на изображение може да се извърши с помощта на планарни образни техники.

In Tennis 10s the use of slower balls and smaller courts enables players to develop the most efficient technique, and to implement advanced tactics, that in most cases could not be performed using the yellow ball on the full court.
Тренировките с по-бавно отскачащи топки помагат на играчите да развият най-ефективно техниката си и да прилагат игрови тактики, които в повечето случаи на тази възраст не могат да се изпълнят с помощта на жълта топка.

Surgeries which can be performed using laparoscopy are:.
Хирургичните интервенции, които могат да се извършват с помощта на артроскопа са.

Aeration can be performed using special devices- compressors that saturate water with oxygen.
Аерацията може да се извърши с помощта на специални устройства- компресори, които насищат вода с кислород.

In this system, renaming files can be performed using standard utility«Rename».
В тази система, преименуване на файлове могат да се извършват с помощта на стандартната програма«Rename».

This procedure can be performed using nonsurgical approaches, such as ERCP, PTC, or endoscopy(see the Diagnosis section for more information).
Тази процедура може да се извърши с използване на нехирургични подходи, като EРХП, ПТЦ или ендоскопия(виж раздел Поставяне на диагноза).

Known as Radical Cystectomy, this operation can be performed using robotic or open surgery.
Известна като радикална цистектомия, тази операция може да се извърши с помощта на роботизирана или отворена операция.

The procedure can be performed using a conventional syringe, but without a needle.
Процедурата може да се извърши с помощта на конвенционална спринцовка, но без игла.

For example, the installation of the offset hook can be performed using a regular eared ball of lead.
Например инсталирането на офсетова кука може да се извърши с помощта на обикновена ушичка с олово.

Manipulation can be performed using a special rubber device to remove plaque from the tongue.
Манипулирането може да се извърши с помощта на специално гумено устройство за отстраняване на плаката от езика.

The cells are normally solitary, and cell density measurements can easily be performed using an electronic particle counter or microscope.
Клетките обикновено са единични и измерването на плътността на клетките може лесно да се извърши с помощта на електронен брояч на частици или микроскоп.

This evaluation must be performed using a suitable system, such as reference costs, the comparison of a number of offers or an evaluation committee.
Тази оценка трябва да се извърши с помощта на подходяща система, като например референтни разходи, сравнение на определени оферти или оценяваща комисия.

The calculation of sawn timber in a cubic meter of space can be performed using well-known formulas(from a school mathematics course).
Изчисляването на нарязан дървен материал в кубичен метър пространство може да се извърши с помощта на добре познати формули(от училищен курс по математика).

This should always be performed using a surgical microscope or dental loupes.
Това лечение винаги трябва да се извършва с помощта на хирургичен микроскоп или дентални лупи.

(31) Compliance testing when there is a fat contact should be performed using saturated fatty food simulants as simulant D.
(31) Изпитването за съответствие с изискванията при наличие на контакт с мазнини се извърши посредством използване на наситени маслени моделни разтвори като моделен разтвор D.

Mirror gentle manicure can be performed using gold and silver colors using techniques gel varnish and shellac.
Огледало леко маникюр може да се извършва чрез използване на златни и сребърни цветове, използвайки техники гел лак и шеллак.

(32) Compliance testing when there is a fat contact should be performed using isoctane as substitute of simulant D(unstable).
(32) Изпитването за съответствие с изискванията при наличие на контакт с мазнини се извърши посредством използване на изооктан като заместител на моделен разтвор D(неустойчив).

The installation process can be performed using the boot disk(if it is included in the phone or cable) or the file in which the installation drivers are located.
Процесът на инсталиране може да се извърши с помощта на диска за зареждане(ако е включен в телефона или кабела) или на файла, в който се намират инсталационните драйвери.

If necessary, longitudinal cuts can be performed using a chain of transverse sawing.
Ако е необходимо, надлъжните разфасовки могат да се извършват с помощта на верига с напречно рязане.

Board separation must be performed using special jigs, not using hands.
Разделянето на таблата трябва да се извършва с помощта на специални приставки, които не използват ръце.