Какво е " BE REQUIRED TO HAVE " на Български - превод на Български

• се изисква да имат
• е длъжна да има
• да се наложи да имате
• да е необходимо да имате
• е длъжно да има
• се изисква да притежават
• е необходима

Примери за използване на Be required to have на Английски и техните преводи на Български

Your global ID might be required to have this information.
Вашият паспорт може да се изисква да има тази информация.

Anyone entering Bosnia Herzegovina via an international airport will be required to have a landing card.
Всеки, въведете Босна и Херцеговина през международно летище ще се изисква да има разтоварване карта.

You may also be required to have a doctor's prescription.
Вие също може да се наложи да получите рецепта от лекар.

As with most alternative and complementary therapies, you will first be required to have an initial consultation.
Както и при повечето алтернативни и допълващи терапии, е необходима първоначална консултация.

You may be required to have an international driver's licence.
Може да се наложи Потребителят да представи международна шофьорска книжка.

As with most alternative and complementary therapies, you will first be required to have an initial private and confidential consultation.
Както и при повечето алтернативни и допълващи терапии, е необходима първоначална консултация.

You will be required to have a valid passport to get into Mariana.
Вие ще се изисква да имат валиден паспорт, за да влязат в Мариана.

Bear in mind that Romania is a EU member country, not yet member of the Shengen border union, hence you may be required to have a transit visa.
Имайте предвид, че Румъния е страна членка на ЕС, която все още не е член на граничния съюз Шенген, следователно може да се наложи да имате транзитна виза.

Like most places, you will be required to have a passport and a visa.
Подобно на повечето места ще се изисква да имат паспорт и виза.

DR1fTHi I saw the tutorial and it is very interesting but I have a question if mojopac run on virtually stik will be required to have windows on your pc+?
DR1fT: Здравейте видях начинаещи и това е много интересно, но аз имам един въпрос, ако mojopac движат по почти STIK ще се изисква да имат прозорци във вашия PC+??

Fifth, the platforms should be required to have a more equitable contractual relationship with users.
Пето, от платформите следва да се изисква да имат по-справедливи договорни отношения с потребителите.

The party seeking the refusal of enforcement of a decision given in another Member State shall not be required to have a postal address in the Member State of enforcement.
Страната, която иска отказ на признаване на заповед за осиновяване, издадена в друга държава членка, не е длъжна да има пощенски адрес в сезираната държава членка.

To complete your purchase, you may be required to have a valid billing and shipping address within the country where you are purchasing.
За да завършите покупката си, може да е необходимо да имате валиден адрес за фактуриране и доставка в рамките на държавата или региона на Магазина, от който купувате.

The party seeking the refusal of recognition of an adoption order taken in another Member State shall not be required to have a postal address in the Member State addressed.
Страната, която иска отказ на признаване на заповед за осиновяване, издадена в друга държава членка, не е длъжна да има пощенски адрес в сезираната държава членка.

In some circumstances, you may be required to have travel health insurance for the duration of your trip.
В някои случаи, може да се наложи да има пътуване здравна застраховка за времето на пътуването си.

Notwithstanding the provisions of Article 1(2) of Regulation(EC) No 1627/94, vessels of an overall length of less than 10 m may be required to have a special fishing permit.
Чрез дерогация от разпоредбите на член 1, параграф 2 от Регламент(ЕО) № 1627/94, за кораби с обща дължина от по-малко от 10 метра се изисква да притежават специално риболовно разрешително.

If visiting from outside the EU, you may be required to have an International Driving Permit(IDP), which you must apply for before leaving home.
Ако посетите от страни извън ЕС, може да се наложи да има международен шофиране Разрешение(IDP), който трябва да се прилага за преди да напусне дома си.

Candidates who are following a two year graduate degree may hold the award for the first year of their course but will be required to have other funding for the remainder of their study period.
Кандидати, които са следните два години завършил степен могат да заемат награда за най- първата година на техния курс, но ще се изисква да имат друго финансиране за остатъка от техните документи за пребиваване.

This varies from state to state, but often you will be required to have five years or more supervisory experience in the field for which you are seeking a license.
Това варира от държава до държава, но често ще се изисква да имате пет или повече години надзорен опит в областта, за която търсите лиценз.

Institutions will not be allowed to outsource activities to such an extent that they operate as“empty shell” companies and will be required to have local capabilities to identify and manage risk.
Институциите няма да имат право да възлагат дейности на подизпълнители до степен, в която да функционират като фиктивни предприятия, и от тях ще се изисква да притежават капацитет на местно ниво да идентифицират и управляват рисковете.

In other words, every pharmacy or hospital in the EU will be required to have a system that will make the detection of falsified medicines easier and more efficient.
Иначе казано, от всяка аптека и болница в ЕС ще се изисква да има система, с помощта на която откриването на фалшифицирани лекарства ще бъде по-лесно и по-ефективно.

You would be required to have the administrative privileges in order to change the file access permissions, as it won't be possible for the standard user account holders are not allowed to change the ownership of system files.
Можете да се изисква да имат административни привилегии, за да променят разрешенията за достъп на файловете, тъй като той няма да бъде възможно за стандартни притежателите на потребителски акаунти нямат право да променя собствеността на системни файлове.

Prior to hiring a car for transport purposes in Fiji, you will be required to have a valid international driving license besides your home country driving license.
Преди наемането на кола за транспортни цели във Фиджи, ще се изисква да имат валидна международна шофьорска книжка освен вашата родна страна шофьорска книжка.

Nor shall that party be required to have an authorised representative in the Member State addressed unless such a representative is mandatory irrespective of the nationality or the domicile of the parties.
Тази страна не е длъжна да има и упълномощен представител в сезираната държава членка, освен ако такъв представител се изисква независимо от гражданството или постоянния адрес на страните.

In order to access and retain your electronic records, you may be required to have certain hardware and software, which are your sole responsibility.
За да получите достъп и да съхраните вашите електронни документи, може да се наложи да имате достъп до определен хардуер и софтуер, които са изцяло Ваша отговорност.

To complete your purchase, you may be required to have a valid billing and shipping address within the country or region of the Store where you are purchasing.
За да завършите покупката си, може да е необходимо да имате валиден адрес за фактуриране и доставка в рамките на държавата или региона на Магазина, от който купувате.

To the extent permitted by the legislation and the facilities of the Hospital and as required by the patient's health status, may be required to have a companion, depending on the approval of the physician in charge.
До степента, разрешена от законодателството и съоръженията на болницата и според изискванията на здравния статус на пациента, може да се изисква да има придружител, в зависимост от одобрението на лекуващия лекар.

A legal person registered in accordance with paragraph 1 shall be required to have its head office in the Member State in which it actually pursues its business.
Всяко физическо или юридическо лице, регистрирано в съответствие с параграф 1, е длъжно да има централно управление или местопребиваване в държавата-членка, в която действително упражнява дейността си.

Prospective litigants must be aware that it will take a significant effort on the part of lawyers for them to obtain funding and that they will almost always be required to have a lawyer in place to assist them during the due diligence procedure.
Бъдещите страните по делото трябва да са наясно, че това ще отнеме значително усилие от страна на адвокатите, за да получат финансиране, и че те почти винаги ще се изисква да имате адвокат, за да им се помогне по време на процедурата за надлежна проверка.

The party seeking the enforcement of a decision give in another Member State shall not be required to have a postal address or an authorised representative in the Member State of enforcement, without prejudice to persons with competence in matters relating to enforcement proceedings.'.
Страната, която иска изпълнение на решение, постановено в друга държава-членка, не е длъжна да има пощенски адрес или упълномощен представител в държавата-членка по изпълнение, без това да се отнася до компетентните лица по процедурата на изпълнение.