Какво е " BE ROLLED OUT " на Български - превод на Български

• бъдат пуснати
• бъде пусната
• да се въведе
• бъде завъртян
• бъде представен

Примери за използване на Be rolled out на Английски и техните преводи на Български

It will be rolled out worldwide in the coming months.
Предстои да бъде разгърнат глобално през следващите месеци.

And the company did not say if subscription groups will eventually be rolled out to everyone.
Компанията не пояснява дали абонаментните групи ще бъдат пуснати евентуално навсякъде.

It will be rolled out globally in the next few months.
Предстои да бъде разгърнат глобално през следващите месеци.

If it meets the agency's requirements, the technology could be rolled out across the nation.
Ако отговаря на изискванията на агенцията, технологията може да бъде въведена в цялата страна.

The dough should be rolled out on a flour-dusted surface.
Тестото трябва да се разточва върху набрашнена с брашно повърхност.

We already have 2 000 clusters in Europe, and I believe that this pilot scheme must be rolled out.
Вече разполагаме с 2000 клъстера в Европа и считам, че тази пилотна схема трябва да бъде въведена.

New features will be rolled out for that usage case, the company says.
За този случай на употреба ще бъдат пуснати нови функции, твърди компанията.

However, it can vary from year to year since it depends on the models and when new models will be rolled out.
Разбира се, има разлика от година на година, която се определя от новите моделите и кога ще бъдат пуснати.

The roller should be rolled out on the paint tray or in its absence on a piece of cardboard.
Валякът трябва да се разточва върху тава за боя или в негово отсъствие върху парче картон.

He said the new button is ready to be tested soon and could be rolled out broadly depending on how it does.
Той съобщи още, че новият бутон е готов за тестване и скоро може да бъде пуснат за широка употреба, в зависимост от това как се представи.

In 2018, MYJYSK will be rolled out to the rest of the countries in JYSK Nordic as well as head offices and distribution centers.
През 2018 г. MYJYSK ще бъде пусната в останалите държави от JYSK Nordic, както и в централните офиси и дистрибуторските центрове.

The company said that the'editors' for both applications had graduated from Google Labs, and will be rolled out over the next two weeks.
От компанията заявиха, че"редактори" и за двете приложения са завършени от Google Labs и ще бъдат пуснати през следващите две седмици.

As part of the global launch in April 2013, Hannibal will be rolled out inover 80 countries and versioned in 18 languages around the world.
Като част от световната премиера на"Ханибал" през април 2013, сериалът ще бъде завъртян в над 80 държави, на повече от 18 езика.

Those measures create the conditions for a more efficient deployment of new physical infrastructure so that the networks can be rolled out at lower cost.
Тези мерки създават условия за по-ефикасно разгръщане на нова физическа инфраструктура, така че тези мрежи да могат да се разгръщат на по-ниска цена.

The Konica Minolta service will be rolled out to all Lufthansa lounges around the world in the course of this year to facilitate guests' mobile work.
През тази година услугата на Konica Minolta ще бъде пусната в салони на Lufthansa по целия свят, за да се улесни мобилната работа на гостите.

Zucherberg said the new button is ready to be tested soon and could be rolled out broadly depending on how it does[File pic- EPA].
Зукърбърг съобщи, че новият бутон е готов за тестване и скоро може да бъде пуснат за широка употреба в зависимост от това как се представи.

The multiplexes will be rolled out in four stages, including Warsaw, Gdansk, Krakow, and Poznan, with the first stage having started in May 2019 and the fourth stage being completed in 2020.
Мултиплексите ще бъдат пуснати на четири етапа, включително Варшава, Гданск, Краков и Познан, като последният етап трябва да бъде завършен през 2020 година.

As this is likely to cause problems, the EESC calls for an exploration of how a system covering both areas can be rolled out as quickly as possible.
Тъй като има вероятност това да породи проблеми, ЕИСК призовава да се проучи как възможно най-бързо да се въведе система, обхващаща и двете области.

Yu stressed that the OS would only be rolled out if Huawei is permanently blocked from using Google or Microsoft products.
Ю подчерта, че операционната система на Huawei ще бъде пусната само ако компанията бъде блокирана за постоянно от използването на продукти на Google или Microsoft.

As of right now, Spotlight will only be available in the US, but, according to Spotify, the new feature will be rolled out in other countries“in the near future”.
За съжаление засега Spotlight ще бъде достъпна само в САЩ, но от Spotify уверяват, че новата функция ще бъде пусната в други държави в близко бъдеще.

On Thursday, Kushner told diplomats the plan would be rolled out after the new Israeli government is sworn in and following the Muslim holy month of Ramadan, which ends June 5.
Къшнър заяви пред чуждестранни дипломати, че планът ще бъде представен след като новото израелско правителство се закълне и след края на мюсюлманския свещен месец Рамазан, който приключва на 5 юни.

As the co-existence of two systems is likely to cause problems, the EESC urges the Commission to explore how a common system can be rolled out as quickly as possible.
Тъй като има вероятност това да породи проблеми, ЕИСК призовава да се проучи как възможно най-бързо да се въведе система, обхващаща и двете области.

Kushner told some 100 foreign diplomats the plan will be rolled out after the new Israeli government is sworn in and following the Muslim holy month of Ramadan, which ends June 5.
Къшнър заяви пред чуждестранни дипломати, че планът ще бъде представен след като новото израелско правителство се закълне и след края на мюсюлманския свещен месец Рамазан, който приключва на 5 юни.

A select few performers have been testing iZettle's contactless readers on the streets for the past few weeks, and Khan now says the scheme will be rolled out across London's 32 boroughs.
Избрани няколко изпълнители са тествали безконтактни читатели на iZettle по улиците през последните няколко седмици и сега Хан казва, че схемата ще бъде въведена в 32-те квартали на Лондон.

This technology will be introduced from 2020 and will be rolled out gradually using an ISO-certified standard, which means that more and more Plug& Charge stations will soon be available.
Тази технология ще бъде въведена от 2020 г. и ще бъде пусната постепенно, използвайки ISO сертифициран стандарт, което означава, че в бъдеще ще можете да използвате все повече и повече станции Plug& Charge.

The Broadband Cost Reduction Directive aims at incentivising cooperation across sectors and exploiting synergies(e.g. with energy, water, transport) to the benefit of the citizens by creating the condition for more efficient deployment of new physical infrastructure so that the networks can be rolled out at lower cost.
Директивата за намаляване на разходите за високоскоростни мрежи има за цел стимулиране на сътрудничеството между отделните сектори и използване на синергиите(напр. с енергетиката, водоснабдяването, транспорта) в полза на гражданите чрез създаване на условия за по-ефикасно разгръщане на нова физическа инфраструктура, така че мрежите да могат да се разгръщат на по-ниска цена.

In view of the complexity of the machinery of European law and national legislation, a single optional system that could be rolled out across the European Union is an appealing prospect, but is probably a Sisyphean task, as we will clearly be hampered by diverse legal systems, protests from the legal profession, and jurisdiction issues.
Предвид сложния механизъм на европейското право и на националното законодателство, единна незадължителна система, която би могла да бъде въведена в целия Европейски съюз, е привлекателна перспектива, но вероятно е сизифова задача, тъй като определено ще бъдем възпрепятствани от различните правни системи, протести от страна на практикуващите юристи, и проблеми, свързани с юрисдикцията.

Google says that these new features will be rolling out over the next week.
Google каза, че новата функция ще бъде пусната през следващата седмица.

The function will be rolling out globally over the coming weeks.
Тази функция ще бъде въведена глобално през следващите няколко седмици.

Google said the new functionality would be rolling out in the next week or so.
Google каза, че новата функция ще бъде пусната през следващата седмица.