Какво е " BE SAID TO THEM " на Български - превод на Български

• им се каже
• им се казва
• им се рече

Примери за използване на Be said to them на Английски и техните преводи на Български

It will be said to them,“You are the sons of the living God.”.
Ще им се рече: Вие сте чада на живия Бог”.

And in the place where it was said to them,“You are not my people,” it shall be said to them,“Children of the living God.”.
И вместо онова, което им се каза, че: Не сте Мой народ, ще им се каже: Вие сте деца на живия Бог.

It will be said to them:' Where is that you worshipped.
И ще им се рече:“ Къде са онези, на които сте служили.

And in the place where it is said to them, You are not My people, it will be said to them, You are the sons of the living Elohim.".
И вместо онова, което им се каза, че: Не сте Мой народ, ще им се каже: Вие сте деца на живия Бог.

It will then be said to them:“ Where are those whom you.
После ще им се каже:“ Къде са онези, на които служехте.

The Day( will surely come) when you shall see believing men and women with their light running before them on their right hands,( it will be said to them):' Glad tidings for you this Day.
В Деня, когато видиш вярващите мъже и жени с тяхната светлина, устремена пред тях, и в десниците им[ тогава ще им се каже:]“ Радостната вест за вас Днес са Градините.

It will be said to them,'Go back(if you can) and seek for light'.
Ще им се каже:“Върнете се назад и търсете светлина!”.

As often as they desire to come out of it they shall be driven back, and it will be said to them:' Taste the punishment of the Fire, which you have belied'.
Щом поискат да излязат от него, ще бъдат връщани там. И ще им се казва:“ Вкусете мъчението на Огъня, който взимахте за лъжа!”.

And it shall be said to them:' Where are the( gods) ye worshipped-.
И ще им се рече:“ Къде са онези, на които сте служили.

Every time they try to get out of it, they will be brought back into it, and it will be said to them,“ Taste the suffering of the Fire which you used to deny.”.
Всякога, щом поискат да излязат от него, ще бъдат връщани там. И ще им се казва:“ Вкусете мъчението на Огъня, който взимахте за лъжа!”.

It shall be said to them,' Where is that you were serving.
И ще им се рече:“ Къде са онези, на които сте служили.

And the day when the infidels shall be presented before the Fire it will be said to them,'Is not this the truth'? They will say,'why not, by our Lord'.
В Деня, когато неверниците бъдат докарани пред Огъня[ще им се каже:]:“Не е ли това истината?”, ще кажат:“Да, кълнем се в своя Господ!”.

And it will be said to them,“ Where are those whom you used to worship?”.
И ще им се рече:“ Къде са онези, на които сте служили.

And as for those who transgress, their abode is the fire; whenever they desire to go forth from it they shall be brought back into it, and it will be said to them: Taste the chastisement of the fire which you called a lie.
А които са нечестивци, мястото им е Огънят. Всякога, щом поискат да излязат от него, ще бъдат връщани там. И ще им се казва:“ Вкусете мъчението на Огъня, който взимахте за лъжа!”.

Then it will be said to them,“ Where are those you used to deify?
После ще им се каже:“ Къде са онези, на които служехте?

But as for the ungodly, their refuge shall be the Fire; as often as they desire to come forth from it, they shall be restored into it, and it shall be said to them,' Taste the chastisement of the Fire, which you cried lies to.'.
А които са нечестивци, мястото им е Огънят. Всякога, щом поискат да излязат от него, ще бъдат връщани там. И ще им се казва:“ Вкусете мъчението на Огъня, който взимахте за лъжа!”.

It will then be said to them,“ Where are the partners you used to appoint?”-.
После ще им се каже:“ Къде са онези, на които служехте.

And those who are lawless- their destination is the fire; whenever they wish to come out of it, they will be returned into it, and it will be said to them,“ Taste the punishment of the fire you used to deny!”.
А които са нечестивци, мястото им е Огънят. Всякога, щом поискат да излязат от него, ще бъдат връщани там. И ще им се казва:“ Вкусете мъчението на Огъня, който взимахте за лъжа!”.

It will be said to them,"Taste the torment of the Fire that you used to deny."!
И ще им се казва:“Вкусете мъчението на Огъня, който взимахте за лъжа!

And as for those who are Fasiqun( disbelievers and disobedient to Allah), their abode will be the Fire, every time they wish to get away therefrom, they will be put back thereto, and it will be said to them:" Taste you the torment of the Fire which you used to deny.".
А които са нечестивци, мястото им е Огънят. Всякога, щом поискат да излязат от него, ще бъдат връщани там. И ще им се казва:“ Вкусете мъчението на Огъня, който взимахте за лъжа!”.

And it shall be said to them, Taste ye the torment of the fire, which ye treated as a lie!
И ще им се казва:“Вкусете мъчението на Огъня, който взимахте за лъжа!

( Then it will be said to them:)" Do not call for one death today, but call for many deaths.".
И ще им се каже:“ Не зовете Днес за една гибел, а за много гибел!”.

( It will be said to them): Salamun( peace be on you), a Word from the Lord( Allah), Most Merciful.
И ще им се каже:“ Мир!”- Слово от милосърдния Господ.

Then it will be said to them,"Where is that which you used to associate[with Him in worship].
После ще им се каже:“Къде са онези, на които служехте.

Then it will be said to them,"Where are those you used to deify besides God?"?
И ще им се рече:“Къде са онези, на които сте служили 93. вместо на Аллах?

Then it will be said to them:" Where are( all) those whom you used to join in worship as partners.
После ще им се каже:“ Къде са онези, на които служехте.

( 92) And it will be said to them,"Where are those you used to worship( 93) Other than Allah?
И ще им се рече:“Къде са онези, на които сте служили 93. вместо на Аллах?

( It will be said to them):" This is what the Most Beneficent( Allah) had promised, and the Messengers spoke truth!".
Ще им се каже:“ Това е, което Всемилостивия обеща, и пратениците говореха истината.”.

Men's ability to process language and understand what is said to them begins to diminish as early as age 35, while women preserve this function until their menopausal.
Способността на мъжете да обработват информация и да разбират какво им се казва започва да намалява след 35-годишна възраст, докато у жените се запазва до настъпването на менопаузата.

They are unlike other intellectuals, since most of them know in general how to listen and to interpret what is said to them, to transcribe and transmit it.
Те не са като другите интелектуалци, тъй като повечето от тях знаят как да слушат и да интерпретират това, което им се казва, да го транскрибират и предават.