Какво е " BE THE MOST APPROPRIATE " на Български - превод на Български

• бил най-подходящият
• е най-подходящата
• бъде най-подходящ
• да са най-подходящите
• бъдат най-подходящите
• бил най-подходящия
• да са най-подходящи

Примери за използване на Be the most appropriate на Английски и техните преводи на Български

Whose leadership style would be the most appropriate?
Кой стил на поведение ще бъде най-подходящ?

In some cases, self-care may be the most appropriate way for you to deal with sleep apnea and possibly central sleep apnea.
В много случаи, самоподдържането може да бъде най-подходящият начин да се справите с обструктивна сънна апнея и вероятно централна сънна апнея.

For example, Flora is going to play tennis- help her decide which skirt and T-shirt would be the most appropriate?
Например, Flora ще играе тенис- помогнат да реши които пола и тениска ще бъде най-подходящ?

Which legal incorporation will be the most appropriate for the type of business you are launching?
Коя правна форма е най-подходяща за бизнеса, който планирате да стартирате?

Pay the needed attention to the issue and calmly consider what would be the most appropriate response.
Проявете нужното внимание към въпроса и спокойно обмислете какъв би бил най-подходящия отговор.

In many cases, self-care may be the most appropriate way to deal with sleep apnea.
В много случаи, самоподдържането може да е най-подходящият начин да се справите с обструктивна сънна апнея.

In that way we could easily judge according to the operations we expect to need, which structure would be the most appropriate.
Така ще можем лесно да съобразяваме според операциите, които са ни необходими, коя структура от данни ще е най-подходяща.

In many cases, self-care may be the most appropriate way for you to deal with obstructive sleep apnea.
В много случаи, самоподдържането може да е най-подходящият начин да се справите с обструктивна сънна апнея.

Their thoughts on toilet comfort, Billy Joel Cosplay, and gargoyles might not be the most appropriate, but they will make you laugh.
Мислите им за говорещите кучета, Карл Рай Йепсен и"суши бонбони" може и да не са най-подходящи, но те ще ви накарат да се смеете.

What would be the most appropriate channel to raise consumer awareness about the different retail financial services and insurance products available throughout the Union?
Кой би бил най-подходящият път за повишаване на осведомеността на потребителите относно различните финансови услуги и застрахователни продукти на дребно, които се предлагат в рамките на Съюза?

In many cases, caring for your child may be the most appropriate way to deal with obstructive sleep apnea.
В много случаи, самоподдържането може да е най-подходящият начин да се справите с обструктивна сънна апнея.

While this may be an expedient solution for the short term, the Commission should consider whether this would be the most appropriate long term arrangement.
Това може да е целесъобразно краткосрочно решение, но Комисията следва да обмисли дали е най-подходящото в дългосрочен план.

As it says in the resolution,'the United Nations would be the most appropriate body to conduct an independent international inquiry in order to clarify the events, the deaths and the disappearances'.
Както се казва в резолюцията"ООН е най-подходящата инстанция за провеждане на независима международна анкета за изясняване на събитията, смъртните случаи и случаите на изчезнали хора".

Although it has good sides, tough politics at a time when subtle diplomacy and careful consideration of every move is needed, might not be the most appropriate.
Макар да има своите добри страни, твърдата политика в момент, когато е необходима изкусна дипломация и внимателно обмисляне на всеки ход, не е най-подходящата.

It refers to the fact that the courts of a given country will be the most appropriate to hear and determine a case that has an international dimension.
Тя се отнася до факта, че съдилищата на дадена страна ще бъдат най-подходящите за изслушване и определяне на дадено дело, което има международно измерение.

Before opening the company advised to carefully study all the nuances of the adoption of each of the above tax systems and decide which one will be the most appropriate to your business.
Преди отварянето на компанията препоръчват внимателно да проучи всички нюанси на приемането на всеки един от посочените по-горе данъчни системи и да реши кой ще бъде най-подходящ за вашия бизнес.

I usually do this kind of thing in seedy downtown bars and on street corners, so this mightn't be the most appropriate setting, but I would like to give you guys a bit of a demonstration about what I do.
Обичайно го правя в съмнителни барове и на улични ъгли, така че това може би не е най-подходящата сцена, но бих искал да ви покажа малка демонстрация какво правя.

Small rustic kitchens are also quite common, as an integrated kitchen design with wood-based decorations and surfaces means that the design is uniform, even though the space may not be the most appropriate.
Малките кухни в селски стил също са доста често срещани, тъй като дизайнът на вградената кухня с дървен декор повърхности позволява да се радвате на уникален дизайн, въпреки че пространството не е най-подходящото за това.

Recommendation: Before you get a photographic equipment, consider which would be the most appropriate lens for capturing your products.
Препоръка: Преди да се снабдите с фотографска техника, проучете кой би бил най-подходящия обектив за заснемане на вашите продукти.

Besides that potential users of social services quite often do not have at their disposal accurate information about the existing social services(offered on the territory of the municipality, including also private providers) and about which of the menu of available social services would be the most appropriate for them.
Наред с това често явление е потенциалните потребители на социални услуги да не разполагат с коректна информация за съществуващите социални услуги(предлагани на територията на конкретната община, включително и от частноправни доставчици) и коя е най-подходящата, от която могат да се възползват.

International jurisdiction refers to the fact that the courts of a given country will be the most appropriate to hear and determine a case that has an international dimension.
Международната юрисдикция е специфична за международното частно право. Тя се отнася до факта, че съдилищата на дадена страна ще бъдат най-подходящите за изслушване и определяне на дадено дело, което има международно измерение.

Quite often potential users of social services do not have at their disposal accurate information about the existing social services and about which of the menu of available social services would be the most appropriate for them.
Публичност на информацията по отношение на предлаганите социални услуги Често явление е потенциалните потребители на социални услуги да не разполагат с коректна и пълна информация за съществуващите социални услуги- коя е най-подходящата, от която да се възползват.

In the absence of marriage, the option of a civil union or registered partnership would be the most appropriate way for same-sex couples like the applicants to have their relationship legally recognised.
В отсъствието на брак опцията за граждански съюз или регистрирано партньорство би бил най-подходящият начин за еднополовите двойки като тъжителите за юридическо признаване на тяхното партньорство".

(18) Particular attention should be paid to the fact that, in exceptional cases, such as in cases of domestic or gender-based violence the authorities of the Member State of habitual residence of the child may not be the most appropriate authorities to deal with the case.
(18) Особено внимание следва да се обърне на факта, че в изключителни случаи, като например домашно или основано на пола насилие, органите на държавата членка на обичайно местопребиваване на детето може да не са най-подходящите органи за разглеждане на случая.

In exceptional circumstances, a court of the Member State of habitual residence of the child might not be the most appropriate court to deal with the case.
(18) В изключителни случаи органите на държавата членка на обичайно местопребиваване на детето може да не са най-подходящите органи за разглеждане на случая.

New emerging technologies such as Lifi, as acknowledged in the European Electronic Communications Code, should be included in particular in light of the potential of such technologies, not using radio waves but light, for public spaces such as hospitals, where radio waves might not be the most appropriate.
Появяват се нови технологии, например LiFi, признати в Европейския кодекс за електронни съобщения, които следва да бъдат включени, особено в контекста на потенциала на такива технологии да не се използват радио вълни, а светлина за обществени пространства като здравните заведения, където радио вълните биха могли да не са най-подходящи.

In fact, New York Gov. Andrew Cuomo is now talking about shutting it down, he added,"and I would personally agree that would be the most appropriate course of action right now.".
Всъщност губернаторът на Ню Йорк Андрю Куомо говори за изключването му, добави той,"и аз лично бих се съгласил, че това би бил най-подходящият начин на действие в момента".

(18) In exceptional cases, the authorities of the Member State of habitual residence of the child may not be the most appropriate authorities to deal with the case.
(18) В изключителни случаи органите на държавата членка на обичайно местопребиваване на детето може да не са най-подходящите органи за разглеждане на случая.