Какво е " BE UNTHINKABLE " на Български - превод на Български

• било немислимо
• бил немислим
• бъде немислима
• е немислимо
• били невъзможни
• била немислима

Примери за използване на Be unthinkable на Английски и техните преводи на Български

That would be unthinkable!
Това би било немислимо!

Without encoded languages, our life would be unthinkable.
Без кодираните езици животът ни би бил немислим.

This would be unthinkable in Europe!
Това в Европа е немислимо!

Without it, the Holocaust would be unthinkable.
Без нея холокостът би бил невъзможен.

That would be unthinkable for us.
Това би било немислимо за нас.

To leave England at this juncture would be unthinkable.
Да изостави Англия в този критичен момент би било немислимо.

It would be unthinkable in other countries.
Това в други държави е немислимо.

In Italy it would be unthinkable.
В Литва това би било немислимо.

Such a question would be unthinkable in Scandinavia, where working mums are the ideal.
Подобен въпрос би бил немислим в скандинавските страни, където работещите майки са пример за подражание.

In Korea that would be unthinkable.
В Литва това би било немислимо.

Any conversation about the Gulag would be unthinkable without Solzhenitsyn, for he was the first in the USSR to introduce the topic to the public.
Всеки разговор за ГУЛАГ би бил немислим без Солженицин, защото той всъщност е първият в СССР, който въвежда темата в публичния дискурс.

In India, that would be unthinkable.
Във вашата страна, това би било немислимо.

I'm leaving my family to work on a subject matter that means more than you can probably imagine and the idea of doing all that without achieving what I want to, personally would be unthinkable to me.
Напускам семейството си за да работя по въпрос, който означава повече отколкото можеш да си представиш, и мисълта да направиш всичко това без да постигнеш това което, аз лично искам е немислимо за мен.

Whose absence would be unthinkable tomorrow!
Чиято липса ще бъде немислима утре!

To sin against someone and not attempt to make it right would be unthinkable.
Да съгрешаваме срещу някого и да не се опитаме да го поправим би било немислимо.

Life today would be unthinkable without electricity.
Животът днес би бил невъзможен без електричество.

To dishonor it for all who follow me… would be unthinkable.
И да го опозоря заради всички които ме следват… би било немислимо.

That finding would be unthinkable just 20 years ago.
Подобна визия би била немислима до преди 20 години.

Today we create these products and solutions, whose absence would be unthinkable tomorrow!
Днес ние създаваме тези продукти и решения, чиято липса ще бъде немислима утре!

For if you love, it would truly be unthinkable to upset your neighbor, to wrong them, to criticize them.
Защото ако обичаш, наистина, за теб ще е немислимо да разстроиш ближния си, да го онеправдаеш, да го осъждаш.

Here iron ore surrendered the raw material… without which modern life would be unthinkable.
Тук желязната руда предаваше суровия си материал… без който модерният живот щеше да бъде немислим.

Without him, the existence of mankind would be unthinkable in the modern way of life.
Без него съществуването на човечеството, би било немислимо в съвременният начин на живот.

They weren't much interested in how to live in the present(and actually taking dominion would be unthinkable);
Те не били много заинтересовани в това как да се живее в настоящето(а действително да се завладява би било немислимо);

The lives of these strong and brave men would be unthinkable without cool weapons.
Животът на тези сурови и смели мъже би бил немислим без хладните оръжия.

The lively development of international contacts would be unthinkable without the engagement of the participants in the cities, communities, chambers, associations, businesses, and those in youth exchange, sport, and humanitarian organizations.
Практическата организация на международните контакти би била немислима без ангажимента на всички участници от градовете и общините, от камарите и обществата, в предприятията и организациите в областта на младежката обмяна и спорта, на хуманитарната помощ.

Without the legendary passion of Porsche's employees and the enthusiasm of the Porsche community across the world, such a success story would be unthinkable for the sports car manufacturer.
Защото без легендарния пионерски дух и ентусизъм на всички служители в Porsche, успехът за производителя щеше да бъде немислим.

There are many things that would be unthinkable in any other state and in any other people.
В английската история има неща, които действително биха били невъзможни в никоя друга държава и у никой друг народ.

In the words of John Kerry,"Americans differ about whether and how we should have gone to war, but it would be unthinkable now for us to retreat in disarray and leave behind a society deep in strife and dominated by radicals.".
По думите на Джон Кери"Aмериканците се различават в мнението си дали и как трябваше да се води войната, но би било немислимо да се оттеглим хаотично и да оставим дълбоко разделено общество, доминирано от радикали.".

To renounce these writings would be unthinkable, for that would be to renounce accepted Christian truths.
Отричането от тези творби би било немислимо, това би било отричане на приетите християнски истини.

In the same way, no matter how far the vegetable kingdom may develop, it will achieve no conception of the animal kingdom, and any such comprehension at its level would be unthinkable, for the animal occupieth a plane higher than that of the vegetable: this tree cannot conceive of hearing and sight.
По същия начин, няма значение колко висока степен на развитие може да достигне растителното царство, то не може да добие представа за света на животните; подобно нещо на неговото равнище би било немислимо, защото животното е на по-висок стадий в развитието от растението едно дърво не е в състояние да си представи зрението и слуха.