Какво е " BE UNTO YOU " на Български - превод на Български

• вам
• ви бъде

Примери за използване на Be unto you на Английски и техните преводи на Български

And peace be unto you.
Мир вам.

You may hear this within your Self,“Peace be unto you.”!
Тогава ще чуеш в душата:„Мир вам!

Peace be unto you.
Мир вам”- ги увещава Той.

So He tells them"Peace be unto you".
Поздравът им там ще бъде:“Мир!”.

And woe be unto you who are the Holy and did not stand up and say, You lied!
Горко на вас, които сте Свети и не се изправихте и не казахте:“Ти излъга!” АЗ не ви извинявам!

God's peace be unto you.
Бог на мира да бъде с вас!

And they call unto the dwellers of the Garden: Peace be unto you!
Те ще викат към обитателите на Рая:“ Мир вам!”!

God's peace be unto you.
Да бъде Божият мир в тебе!

But after the resurrection he said unto them,“Peace be unto you.
И като се разделяха, те си казваха един другиму:„МИР ВАМ!

Woe, Woe, Woe, be unto you America.
Горко, горко, горко да бъде на тебе Америка.

Stood in the midst, and said, Peace be unto you.
Застана посред стаята и каза:„Мир вам!“.

The Bible says it will be unto you according to your faith.
Затова е казано в Писанието, че ще ви бъде според вярата.

Jesus appears and he utters: Peace be unto you.
Когато видите Христа, Той и на вас ще каже:„Мир вам!".

And suddenly they heard His voice:“Peace be unto you”- which means“salutations” or“greetings.”.
Изведнъж чуват гласа Му:"Мир вам""Мир вам"- това означава:"Здравейте".

Neither know we what to do: but our eyes be unto you.
И ние не знаем какво да правим, а към Теб са обърнати очите ни.

APeace, peace be unto you, because of your faith in my Well Beloved, who was from the foundation of the world.
АМир, мир вам поради вярата ви в Моя Многовъзлюбен, Който беше от основаването на света.

They say: Peace be unto you!
Ще им кажат:“ Мир вам!”!

As they waited, suddenly Jesus stood in their midst and spoke these words:“Peace be unto you.”.
Но Исус не ги остави дълго да се измъчват, изведнъж„застана между тях и им каза: Мир вам!”.

Manifested Blessing be unto you this day.
И дано днешният ден бъде за вас ден на благодат.

So he says to every one of the beloved here-“Peace be unto you.
Той казва, на всички хора, по лицето на земята:„Мир вам!".

And this day shall be unto you for a memorial; and ye shall keep it a feast to the LORD throughout your generations; ye shall keep it a feast by an ordinance for ever.
Оня ден ще ви бъде за спомен, и ще го пазите като празник на Господа във всичките си поколения; вечен закон ще ви бъде, да го празнувате.

GRACE, MERCY, and PEACE be unto you.
Благодат, милост и мир да бъде върху вас!

Therefore night shall be unto you, that ye shall not have a vision; and it shall be dark unto you, that ye shall not divine; and the sun shall go down over the prophets, and the day shall be dark over them.
Затова, ще ви бъде нощ, та да нямате видение, И ще ви бъде тъмно, та да не прокобявате, Слънцето ще залезе за пророците. И денят ще се смрачи над тях.

If you do this, then woe be unto you.
А ако го сторите, за вас е нечестивост.

And as they thus spake, Jesus himself stood in the midst of them, and saith unto them, Peace be unto you.
И когато говореха за това, сам Исус застана посред тях и каза им: Мир вам!

And when they hear vain discourse they withdraw therefrom and say: unto US our works, and unto you your works; peace be unto you; we seek not the ignorant.
И когато чуят празнословие, те се отдръпват от него и казват:“ Нашите дела са си за нас, а вашите- за вас. Мир вам! Ние не желаем да общуваме с невежите.”.

Now at His first appearance to the disciples after His resurrection, the Saviour addressed them with the blessed words,‘Peace be unto you.'.
Сега, при първото Си явяване пред учениците след възкресението, Спасителят се обърна към тях с блажените думи“Мир вам!”.

And the land is subdued before Jehovah; then afterward ye shall return, and be guiltless towards Jehovah, and towards Israel; and this land shall be unto you for a possession before Jehovah.
И земята се покори пред ГОСПОДА, и след това се върнете, тогава ще бъдете невинни пред ГОСПОДА и пред Израил, и тази земя ще ви бъде за притежание пред ГОСПОДА.

Then the time comes when the disciples are again assembled behind locked doors, for they feared persecution, and suddenly a familiar voice is heard, the voice of Jesus:“Peace be unto you!”.
И ето един ден учениците отново са събрани, уплашени са, да не бъдат преследвани и в този момент, внезапно се чува познатия глас, гласа на Иисус:„Мир вам!”.

When Jesus appeared to the disciples, his greeting was,"Peace be unto you.".
Когато Исус се явява на учениците, той им казва:„Мир вам!“.