Какво е " BE USED FOR THE PURPOSE " на Български - превод на Български

• се използват за целите
• да се използва по предназначение

Примери за използване на Be used for the purpose на Английски и техните преводи на Български

They can be used for the purpose….
Може да се използва по предназначение….

The provisions of this Agreement shall not be used for the purpose of.
Разпоредбите на настоящото споразумение не се използват за целите на.

Can not be used for the purpose of smoking conifers(pine, fir, pine).
Не може да се използва за целите на пушене иглолистни(бор, ела, бор).

Another Windows built-in feature that can be used for the purpose of checking hard disk is WMIC.
Още Windows вградена функция, която може да се използва за целите на проверка на твърдия диск е WMIC.

For example, many CPU's do not have an explicit NOP instruction, but do have instructions that can be used for the purpose.
Например, много процесори не притежават експлицитна NOP инструкция, но имат инструкции, които могат да се използват за целта.

Foam can also be used for the purpose.
Мозайката също може да се използват за целта.

When an arrangement between a consignee in a third country and a holder in a third country has been concluded pursuant to Article 27 of the Joint Convention, the same arrangement could be used for the purpose of this Directive.
Когато в изпълнение на изискванията на член 27 от Единната конвенция е постигната договореност между получателя в трета страна и държателя в трета страна, тази договореност би могла да се използва за целите на настоящата директива.

A baby wipe can be used for the purpose.
Бебешката възглавничка може да се използва по предназначение.

We may check the weight and/or volume of your shipment and if we find that there is a discrepancy between your declared weight and/or volume you agree that the weight and/or volume that we determine may be used for the purpose of our calculation.
Ние имаме право да проверим теглото и/или обема на Вашата пратка и ако установим, че е налице противоречие с декларираните тегло и/или обем, Вие се съгласявате, че теглото и/или обема, установени от Нас, могат да се използват за целите на Нашите изчисления.

The data you share with us will be used for the purpose of sending you the brochure.
Предоставените от Вас данни ще се използват за целите на доставяне на брошурата.

We can control the weight and/ or volume of your shipment and where riscontrassimo a discrepancy between the weight you stated and/ or volume, you agree that the weight and/ or volume determined by us can be used for the purpose of our calculation.
Ние имаме право да проверим теглото и/или обема на Вашата пратка и ако установим, че е налице противоречие с декларираните тегло и/или обем, Вие се съгласявате, че теглото и/или обема, установени от Нас, могат да се използват за целите на Нашите изчисления.

These records may be used for the purpose of tracking spammers, hackers, and others who pose harm to the site;
Тези данни могат да се използват за целите на проследяване на спамери, хакери и други лица, които представляват вреда на обекта;

There is another excellent repair option available which can be used for the purpose of repairing corrupt MS office files.
Има и друг отличен вариант за ремонт на разположение, които могат да бъдат използвани за целите на ремонт на повредени файлове офис МС.

A remortgage can be used for the purpose of gaining lower interest rates on your mortgage or raising finance through releasing equity.
А remortgage може да се използва за целите на получаване на по-ниски лихвени проценти по ипотечните си или повишаване на финансиране чрез отпускане на equity.

If you object, your personal data will subsequently no longer be used for the purpose of direct marketing objection pursuant to Art. 21 para.
Когато възразите, личните Ви данни повече няма да се използват за целите на директния маркетинг(възражение по член 21, параграф 2 от ОРЗД).

We or the Carrier may check the weight and/or volume of your Package and if a discrepancy is found between your declared weight and/or volume you agree that the weight and/or volume so determined may be used for the purpose of our calculation of our charges.
Ние имаме право да проверим теглото и/или обема на Вашата пратка и ако установим, че е налице противоречие с декларираните тегло и/или обем, Вие се съгласявате, че теглото и/или обема, установени от Нас, могат да се използват за целите на Нашите изчисления.

When you object your personal data will subsequently no longer be used for the purpose of direct marketing(objection pursuant to Article 21(2) GDPR).
Когато възразите, личните Ви данни повече няма да се използват за целите на директния маркетинг(възражение по член 21, параграф 2 от ОРЗД).

Your personal data will be used for the purpose of technical administration of the websites, for customer management, for product questionnaires and for marketing only to the specific extent required by Xella or by agencies acting on our behalf.
Личните Ви данни ще се използват за целите на техническата администрация на уебсайтовете, за мениджмънт на потребители, за въпросници за продукти и за маркетинг само в конкретния обем, изискван от Ксела или агенциите, които действат от наше име.

All personal data submitted to the Websites of Benelli Armi may be used for the purpose of economic surveys, statistics and market research.
Всички лични данни, подадени към уеб сайтовете на Benelli Armi, могат да бъдат използвани за целите на икономическите проучвания, статистика и изследвания на пазара.

We may check the weight and/or volume of and/or the number of items within your shipment and if we find that there is a discrepancy between your declared weight and/or volume and/or number of items you agree that the weight and/or volume and/or the number of items that we determine may be used for the purpose of our calculation.
Ние имаме право да проверим теглото и/или обема на Вашата пратка и ако установим, че е налице противоречие с декларираните тегло и/или обем, Вие се съгласявате, че теглото и/или обема, установени от Нас, могат да се използват за целите на Нашите изчисления.

Registers, if they understand consolidated sources, can be used for the purpose of subsequent analysis of data related to business transactions.
Регистрите, ако разбират консолидирани източници, могат да бъдат използвани за целите на последващ анализ на данните, свързани с бизнес транзакциите.

We may check the weight and/or volume of and/or the number of items within your shipment and if we find that there is a discrepancy between your declared weight and/or volume and/or number of items you agree that the weight and/or volume and/or the number of items that we determine may be used for the purpose of our calculation.
Приложими за Вашата пратка, както са посочени в актуалната Ни тарифа. Ние имаме право да проверим теглото и/или обема на Вашата пратка и ако установим, че е налице противоречие с декларираните тегло и/или обем, Вие се съгласявате, че теглото и/или обема, установени от Нас, могат да се използват за целите на Нашите изчисления.

A kit of O-rings and key extractors that can be used for the purpose exists on the market; however, it is not part of the Sandberg range.
На пазара се предлага комплект уплътнителни О-пръстени и екстрактори за клавишите, които могат да се използват за целта, но те не са част от асортимента на Sandberg.

Article 24 requires Member States to have in place at least one enforcement procedure which may be used for the purpose of the accelerated extrajudicial collateral enforcement mechanism set out in this proposal.
С член 24 от държавите членки се изисква да са въвели поне една изпълнителна процедура, която да може да се използва за целите на установения в настоящото предложение механизъм за ускорено извънсъдебно изпълнение по обезпеченията.

This may occur, for example, if data has to be used for the purpose of complying with a legal obligation or for fulfilling contractual obligations towards the Data Owner.
Това може да стане, например, ако данните трябва да бъдат използвани за целите на спазването на правно задължение, или за изпълнението на договорни задължения към Собственика на данните.

Condemns the export by European companies of products and arms that can be used for the purpose of torture or other punishment or cruel, inhuman or degrading treatment, including as part of crackdowns on protests;
Че европейски дружества изнасят стоки и оръжия, които може да бъдат използвани за целите на изтезания и други форми на жестоко, нечовешко или унизително отнасяне, включително в рамките на репресии срещу демонстрации;

The criteria referred to in the first paragraph of this Article may be used for the purpose mentioned in that paragraph by financial services providers that are not addressed by Article 1(2) or on a voluntary basis, and with respect to other financial products than those established in the first paragraph of Article 2.
Критериите по параграф 1 от настоящия член могат да се използват за целите, упоменати в този параграф, от доставчици на финансови услуги, които не са посочени в член 1, параграф 2, или на доброволна основа и във връзка с финансови продукти, различни от описаните в член 2, параграф 1.

The criteria referred to in the first paragraph of this Article may be used for the purpose mentioned in that paragraph by financial services providers that are not addressed by Article 1(2) or on a voluntary basis, and with respect to other financial products than those established in the first paragraph of Article 2.
Критериите, посочени в параграф 1 от настоящия член, могат да се използват за целите, упоменати в този параграф, от предприятия, които не са обхванати от разпоредбите на параграф 2 от настоящия член, или по отношение на други финансови инструменти, различни от определените в член 2, на доброволна основа;

For the avoidance of doubt, the information published may be used for the purpose of public scrutiny of the results, including a better understanding of the potential adverse effects on health and the environment and its use by third parties for that purpose shall not engage the responsibility of the Union.
За избягване на съмнения публикуваната информация може да се използва за целите на публичния и академичния контрол на резултатите, както и за по-добро разбиране на потенциалните неблагоприятни последици за здравето и околната среда, а използването им от трети страни не поражда отговорност на Съюза.

(ii) Is used for the purposes of the organization;
Се използват за целите на организацията;