Какво е " BECAME A MONK " на Български - превод на Български

• станал монах
• става монах
• се замонашил

Примери за използване на Became a monk на Английски и техните преводи на Български

I became a monk with Mother's consent.
Аз станах монах с разрешение от майка ми.

Darius? The great general who became a monk?
Дариус, великият генерал станал монах.

So he became a monk looking for the divine.
Той става монах и търси божественото.

When he grew up, he left home and became a monk.
Когато пораснала, брат ѝ напуснал дома и станал монах.

Then when you became a monk everything was in place.
Тогава, когато става монах всичко влезе в плана.

He worked in the Rila Monastery, where he later became a monk.
Работи в Рилския манастир, където по-късно става монах.

From the moment I became a monk I believed that death does not exist.
И аз самият, откакто станах монах, повярвах че няма смърт.

King Boris I abdicated the throne in 889 and became a monk.
Княз Борис І абдикира от престола през 889 г. и става монах.

He painted at Rila Monastery where he later became a monk and also an abbot of the monastery later.
Рисува в Рилския манастир, където по-късно става монах, а след това и игумен на манастира.

When he had finished his schooling, his parents desired him to marry, but he fled to the desert and became a monk.
Родителите му искали да го оженят щом завършил училище, но той избягал в пустинята и се замонашил.

According to local tradition, the murderer later repented and became a monk himself at that same monastery.
Според преданието убиецът по-късно се разкаял и самият той станал монах в същия манастир.

When Nina was twelve, her family traveled to Jerusalem, where with the Patriarch's blessing, her father became a monk;
Нина била на дванадесет години, семейството пътували за Йерусалим, където с благословението на патриарха баща й станал монах;

He painted at Rila Monastery where he later became a monk and also an abbot of the monastery later.
Занимава се с рисуване в Рилския манастир, където по-късно става монах, а също и игумен на манастира по-късно.

In the extensive life document of the hermit from 1868, it is said that during his life, the monastery existed and in it he became a monk.
В обстойното житие на отшелника от 1868 г. се казва, че по време на живота му съществувал манастирът и в него той станал монах.

For example, Devadatta, a cousin of Gautama who became a monk but not an arahant, more than once tried to kill him.
Например, Девадата братовчед на Гаутама, който станал монах, но не и архат повече от веднъж се опитал да го убие.

When I first became a monk in the forest monastery, Ajahn Chah welcomed me and then said,“I hope you're not afraid to suffer.”.
Когато за първи път става монах в манастира гора,[учителя си] Ajahn Chah ме посрещна и след това каза:" Надявам се, че не се страхуваш да страдат.".

According to local tradition, this man later returned and became a monk at this same monastery.
Според преданието убиецът по-късно се разкаял и самият той станал монах в същия манастир.

Gavril Lesnovski became a monk or after his death, when the cult for the ascetic life developed(as stated in the short document about his life from 1330).
Когато Св. Гаврил Лесновски става монах или след смъртта му, когато се развива култът за аскетичния живот(както е посочено в краткото му житие от 1330 г.).

Local tradition suggests that the murderer later returned and became a monk in that same monastery.
Според преданието убиецът по-късно се разкаял и самият той станал монах в същия манастир.

The other brother likewise became a monk, but did not want to enter the wilderness, rather he built a small monastery near the town, a hospital for the sick, a public refectory[dining room] for the needy and a resting place for the sorrowful.
Другият брат също се замонашил, но не пожелал да отиде в пустинята, а съградил малък манастир близо до града, болница за болните, трапезария за бедните и място за отмора на скърбящите.

From his very young years he had shown a great zeal for living a pious way of life, and became a monk sixteen years after his birth.
От детска възраст той проявява голяма ревност към благочестив живот и става монах на 16-годишна възраст.

At seventeen years of age he left his parental home, became a monk, and passed his obedience under Elder Mark, the finest spiritual instructor in Macedonia.
На 17 годишна възраст той напуснал бащиния си дом, станал монах и преминал на послушание при стареца Марк, най-добрият духовен наставник в Македония.

Later on it was burned but it was renovated in 1433, by Serbia's commander in chief Radits who became a monk there with the name Romanos.
По-късно манастирът е разрушен от пожар, но е възстановен(1433) от командира на Сърбия Radits който става монах там името Роман.

There is an opinion that the monastery was built when St. Gavril Lesnovski became a monk or after his death, when the cult for the ascetic life developed(as stated in his short life story of 1330).
Гаврил Лесновски става монах или след смъртта му, когато се развива култът за аскетичния живот(както е посочено в краткото му житие от 1330 г.).

The thieves were astonished at the rare virtue of this man of God, and he who had drawn his sword against Martin believed in Christ, was baptized, and later became a monk.
Всички разбойници се удивили на рядко срещаната добродетел на този Божи човек, а онзи, който замахнал с меча върху Мартин, повярвал в Христа, кръстил се и по-късно се замонашил.

This was considered to be a great sin and in order for him to redeem it, Dimitar became a monk and he lived alone and piously till the end of his days.
Това се смятало за голям грях и, за да го изкупи, Димитър станал монах и до края на дните си живял усамотено и праведно.

In the face of another rebellious general, Nikephoros Bryennios, his election was ratified by the aristocracy and clergy, while Michael VII abdicated and became a monk.
В лицето на другия разбунтувал се генерал Никифор Вриений- баща, избирането на Вотаниат бива одобрено от аристокрацията и духовенството, докато Михаил VII е заставен да абдикира и да се замонаши.

After leaving the room he asked the friend who brought him along, who also became a monk somewhere, if they had given the elder a bath, since he smelled that way.
След като излязъл от стаята, попитал приятеля си, който го довел(и който също станал монах), дали са къпали стареца, понеже миришел много приятно.

Because the Serbian Emperor Symeon Uros gave the monastery all his wealth and became a monk it became the richest and most powerful of all the monasteries and contains some of the most beautiful wall paintings and post Byzantine Mural art that can be found in Greece as well as a museum collection in the refectory.
Тъй като сръбският император Симеон Урос дава на монашеството цялото си богатство и става монах, манастира става най-богатият и най-могъщият от всички и съдържа някои от най-красивите стенописи от пост-византийското изкуство, които могат да бъдат намерени в Гърция.

The name Lokeśvara should not be confused with that of Lokeśvararāja, the Buddha under whom Dharmakara became a monk and made forty-eight vows before becoming Amitābha.
Името Локешвара не трябва да се бърка с това на Локешварараджа, който е будата, от когото Дармакара станал монах и дава четирисет и осем обета преди да стане Буда Амитаба.