Примери за използване на Became his disciples на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Many became his disciples and followers.
Много от изцерените стават Негови ученици и последователи.During this time, several people became his disciples.
След тази проповед още няколко души му станали ученици.Some who became his disciples did not abandon him.
And many people from the Jews andother nations became his disciples.
И много хора от юдеите иот други народи станали негови ученици.Lot of good people became his disciples and followers.
Много от изцерените стават Негови ученици и последователи.And many people from among the Jews andthe other nations became his disciples….
Много хора от юдеите идруги народи станаха учениците Си.But those who became his disciples did not abandon his discipleship.
Но онези, които станаха негови ученици, не изоставиха неговото ученичество.And many people from among the Jews andthe other nations became his disciples.
И много хора от евреите идругите народи станаха негови ученици.However, those who became his disciples did not abandon his discipleship.
Но тези, които бяха станали негови ученици, не изоставиха ученичеството си.Legend says that two merchant brothers from Bactrian, named Tapassu and Bhallika,visited the Buddha and became his disciples.
Според една легенда, запазена на езика пали двама братя търговци от Бактрия на име Тапасу иТхалика посетили Буда и станали негови ученици.The first five people facing a Buddha in a new faith, and became his disciples formed the core of the Buddhist community.
Първите пет човека, обърнати в новата вяра, станали негови ученици и образували първата будистка монашеска община.According to a legend preserved in Pali, the language of the Theravada canon, two merchant brothers from Bactria, named Tapassu and Bhallika,visited the Buddha and became his disciples.
Според една легенда, запазена на езика пали двама братя търговци от Бактрия на име Тапасу иТхалика посетили Буда и станали негови ученици.(Luke 8:1) Jesus also refreshed those who became his disciples by revealing his heavenly Father to them.
(Лука 8:1) Освен това Исус освежавал онези, които станали негови ученици, като им разкривал личността на своя небесен Баща.According to a legend preserved in the PaliCanon, two merchant brothers from Kamsabhoga in Bactria, Tapassu and Bhallika,visited Gautama Buddha and became his disciples.
Според една легенда, запазена на пали, езикът на канона Тхеравада, двама братя, търговци от Бактрия, наречени Тапасу и Бхалика,посетили Буда и станали негови ученици.To encounter him was always a test:the first meeting- certainly for those who became his disciples- was the axis on which a whole life turned;
Срещата с него винаги е вид изпитание:първата среща- със сигурност, за тези, които са станали негови последователи е била повратна точка в живота им.According to a legend preserved in Pali, the language of the Theravada canon, two merchant brothers from Bactria, named Tapassu and Bhallika,visited the Buddha and became his disciples.
Според една легенда, запазена на пали, езикът на канона Тхеравада, двама братя, търговци от Бактрия, наречени Тапасу и Бхалика,посетили Буда и станали негови ученици.Jesus did not call the legal experts, the pious, or the scholars to follow him, buthe called those who confessed their sins before the Baptist, and they became his disciples and were filled with the Holy Spirit.
Исус не повика правните експерти, благочестивите или учените да го последват, но той призова тези,които изповядваха греховете си пред Йоан Кръстител, и те станаха негови ученици и се изпълниха със Светия Дух.But those who had become his disciples did not abandon his discipleships.
Но тези, които бяха станали негови ученици, не изоставиха ученичеството си.But this is the rule of conduct for all who would become His disciples.
Поведение за всички, които биха станали Негови ученици.In 1917 he met the Master Peter Deunov in Varna and became his disciple.
През 1917 г. във Варна среща Учителя Петър Дънов и става негов ученик.Sw. Videha met Osho in 1980, fell in love with Him and became His disciple.
Свами Видея среща Ошо през 1980, влюбва се в Него, и става Негов ученик.Towards the end of the first period of his travels he met Shaykh'Abdo'llah Yafe'i in Mecca and became his disciple.
В края на първия период от своите странствания той среща в Мека шейх Абдулл ал-Йафи'и и става негов ученик.John was sad about losing two of his most promising disciples, but he said:“This is but the beginning;presently shall my work end, and we shall all become his disciples.”.
Йоан беше опечален от съзнанието за това, че губи двама от своите най-способни помощници и най-обещаващи John was saddened by the thought of losing two of his able advisers and most promising disciples, but he bravely answered their inquiries, saying:"This is but the beginning;presently will my work end, and we shall all become his disciples.".
Йоан беше опечален от съзнанието за това, че губи двама от своите най-способни помощници и най-обещаващи I became his disciple.
Станах негов ученик.She went back to Buddha and became his disciple.
След това се върнала при Буда и станала негова ученичка.It won the heart of the musician and became his disciple.
То спечелило сърцето на музиканта и станало негов ученик.Jesus freed her from seven demons and she became his disciple.
When Elvis Presley broke in 1955, Jack became his disciple.
След появата на Елвис Пресли през 1955 г. той му става последовател.Do you want to become his disciples.
Да не би случайно и вие да се каните да станете негови ученици?”.
