Примери за използване на
Become a haven
на Английски и техните преводи на Български
{-}
Colloquial
Official
Medicine
Ecclesiastic
Ecclesiastic
Computer
Chernobyl has become a haven for animals.
Чернобил се превръща в рай за дивите животни.
It is for you and, if necessary,may become a haven.
Това е за теб и, ако е необходимо,може да се превърне в убежище.
Santa Carla has become a haven for the undead.
Санта Карла се е превърнала в нещо като рай за немъртвите.
By the beginning of the 17th century, the islands had become a haven for pirates.
До началото на 17-и век островите се превърнали в рай за пиратите.
So Wei is to become a haven for cast-offs now?
Да не би царство Вей да се превръща в рай за отхвърлените?
With the passage of time, Dubai has managed to become a haven for travellers.
С течение на времето обаче Дубай се превърна в убежище.
The island started to become a haven for homeless and those less fortunate.
Островът започнал да се превръща в убежище за бездомни и неоправдани.
Zebulun will live by the seashore and become a haven for ships;
Завулон ще обитава край брега на езерото, И ще бъде пристанище на кораби;
Now, it's become a haven full of wonderful resorts used by the local population.
Сега, там се превърнало в рай, пълен с прекрасни курорти, използвани от местното население.
Paul did not want the church to become a haven for blatant, defiant sinners.
Павел не иска църквата да стане убежище за очевидни, непокорни грешници.
It has become a haven for artists and craftspeople, with numerous art shops and studios.
Той се превърна в убежище за художници и занаятчии, с многобройни художествени магазини и ателиета.
British tabloids often grumble that the UK has become a haven for asylum seekers.
Британските таблоиди често мърморят, че Великобритания се превърна в рай за бежанците и имигрантите.
Almost certainly it will become a haven for Gingam and after the last round of the championship.
Почти сигурно тя ще се превърне в убежище за Гингам и след края на последния кръг от първенството.
After lying untouched for centuries, the ruins have since become a haven for marine life.
След като са лежали непокътнати в продължение на векове руините са се превърнали в рай за морски живот.
Moscow subway in an instant become a haven for unfulfilled hopes, silly naive thoughts, memories.
Москва метрото в един миг се превърне в убежище за неизпълнени надежди, глупави наивни мисли, спомени.
During the winter months, Hell's Canyon andthe surrounding National Forest become a haven for skiers and snowmobilers.
През зимните месеци Каньонът на ада изаобикалящата го национална гора се превръщат в убежище за скиори и снегомобили.
Since then, Hainan has become a haven for runaway Chinese, who hid from political repression or from justice.
Оттогава Хайнан се превърна в убежище за китайците, които се скриха от политическите репресии или от правосъдието.
According to a story in The Washington Post, Facebook“has become a haven for the anti-vaccination movement.”.
Според статия във"Вашингтон поуст","Фейсбук" се е превърнал в убежище за антиваксъри.
The DMZ has become a haven for plants and wildlife, with South Korea's government predicting there are more than 100 endangered species there.
Демилитаризираният район се е превърнал в рай за растения и диви животни, като по данни на Южна Корея над 100 застрашени видове живеят там.
The real estate market in Montenegro has become a haven for money launderers.[Getty Images].
Пазарът на недвижими имоти в Черна гора се е превърнал в рай за перачите на пари.[Гети Имиджис].
With regimental bands playing"Dixie," Britain sent eleven thousandadditional troops to Canada, which had become a haven for Confederate agents.
Докато военните оркестри свирят,, Дикси", Великобритания изпраща още единадесет хиляди войници в Канада,която е станала рай за агентите на Конфедерацията.
It doesn't want to become a haven for Internet crime.".
Тя не би желала да се превърне в рай за компютърните престъпници.".
With a half-litre glass of beer costing less than £1 and an evening meal for two with wine for as little as £20, Bulgaria, andin particular Sunny Beach, has become a haven for youngsters looking to live it up on little money.
С половин-литър бира за по-малко от лира и с вечеря за двама с вино за 20 лири,България и особено„Слънчев бряг“ са станали пристан за младежите, които искат„да го ударят на живот“ за малко пари.
If it will serve as a seat and will become a haven for the infrequent overnight guests, you can pick up a small compact sofa bed in the kitchen.
Ако тя ще служи като седалка и ще се превърне в убежище за необичайни гости, можете да вземете малък компактен разтегателен диван в кухнята.
Withered, flabby leaves should be removed because they often become a haven for all sorts of parasites.
Сухите, тъпи листа трябва да бъдат премахнати, тъй като те често се превръщат в убежище за всички видове паразити.
A Palestinian Arab state, on the other hand, will immediately become a haven for anti-Western terrorism and a non-democratic land carved out of the Jewish ancestral and biblical lands of Judea and Samaria upon which the stultifying shroud of sharia law will inevitably descend.
От друга страна, Палестинската арабска държава веднага ще се превърне в убежище за антизападен тероризъм и недемократична земя, която обсебва от еврейските наследствени и библейски земи на Юдея и Самария, и които неминуемо ще бъдат обгърнати от пречещия на прогреса закон на шариата.
It is the reason why the Black Sea resort has become a haven for spa and wellness fans.
Тя е причината черноморският ни курорт да се превърне в истински рай за любителите на спа и уелнес ваканциите.
A Palestinian Arab state, on the other hand, will immediately become a haven for anti-Western terrorism,a base for al-Qaeda and Hamas(the junior partner of the Muslim Brotherhood), and a non-democratic land carved out of the Jewish ancestral and biblical lands of Judea and Samaria upon which the stultifying shroud of sharia law will inevitably descend.
От друга страна, Палестинската арабска държава веднага ще се превърне в убежище за антизападен тероризъм и недемократична земя, която обсебва от еврейските наследствени и библейски земи на Юдея и Самария, и които неминуемо ще бъдат обгърнати от пречещия на прогреса закон на шариата.
Derived from their ambiguous and unofficial nature,social networks have become a haven for freedom of expression.
Благодарение на двойнствената си същност инеофициалния си произход социалните мрежи се превърнаха в рай за свободата на словото.
If the Afghan government loses control, the country will once again become a haven for terror and we also risk a new wave of refugees coming to Europe and Denmark.
Ако афганистанското правителство изгуби контрол, страната отново ще се превърне в убежище за тероризма, също така рискуваме нова вълна от бежанци, идващи в Европа и Дания.
English
Română
Turkce
عربى
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Українська
اردو
Tiếng việt
中文