Примери за използване на Become incompatible на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Then work and meditation become incompatible like acid and alkali or fire and water or light and darkness.
Тогава, работата и медитацията стават несъвместими каквито са киселина и основа, или огън и вода, или светлина и тъмнина.Hardfork is a new network chain that is formed when the new rules become incompatible with the old blockchain protocol.
Hardfork е нова мрежа на веригата, която се образува, когато новите правила станат несъвместими със стария blockchain протокола.The“ideologized” ideas become incompatible with realities/contexts that differ from the ones that have given them birth, and in a way, they become useless.
Идеологизираните” идеи стават несъвместими с реалности/контексти, различни от родилите ги и, в известен смисъл, Centralization of the means of production andsocialization of labor reach a point where they become incompatible with their capitalist integument.
Централизацията на средствата за производство иобобществяването на труда достигат такава точка, когато те стават несъвместими с тяхната капиталистическа обвивка.In some cases, an app can suddenly become incompatible because its developer did not intend it to work with the new Android version.
В някои случаи приложението може внезапно да стане несъвместимо, защото неговият разработчик не възнамерява The centralisation of the means of production& the socialisation of labour reach a point where they become incompatible with their capitalist integument.
Централизацията на средствата за производство и обобществяването на труда достигат такава точка, когато те стават несъвместими с тяхната капиталистическа обвивка.Even initially lawful processing of accurate data may,in the course of time, become incompatible with the directive where, having regard to all the circumstances of the case, the data appear to be inadequate, irrelevant or no longer relevant, or excessive in relation to the purposes for which they were processed and in the light of the time that has elapsed”.
В това отношение Съдът отбелязва, че дори обработване на точни данни, което първоначално е било законосъобразно,може с времето да стане несъвместимо с тази директива, когато, с оглед на всички обстоятелства по конкретния случай е видно, че тези данни не са адекватни, не са или вече не са релевантни или че са прекомерни по отношение на целите, за които са обработвани данните и на изтеклия срок.Centralisation of the means of production and socialisation of labour at last reach a point where they become incompatible with there SlumLord integument.
Централизацията на средствата за производство и обобществяването на труда достигат такава точка, когато те стават несъвместими с тяхната капиталистическа обвивка.While once a useful tool in earlier times,money has now become incompatible with life itself and creates far more problems than it solves.
Въпреки че някога са били незаменими инструменти,в днешни дни парите са станали несъвместими с живота и създават много повече проблеми отколкото решават.This means you can be free to create, work on, throw away, andmerge branches on the Git side without fear that your history will somehow become incompatible with Perforce.
Това значи, че може да се чувствате свободни да създавате, работите,изтривате и сливате клонове локално в Git без да се тревожите, че историята ви ще стане несъвместима с Perforce.If this happens,excess nutrients may either bond together, or become incompatible in certain ways, ultimately making them unavailable to the plant.
Ако това се случи,излишните вещества могат или It follows from the requirements laid down in Article 6( 1)( c) to( e) of Directive 95/46 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data that even initially lawful processing of accurate data may,in the course of time, become incompatible with the directive where those data are no longer necessary in the light of the purposes for which they were collected or processed.
От изискванията, предвидени в член 6, параграф 1, букви в- д от Директива 95/46 за защита на физическите лица при обработването на лични данни и за свободното движение на тези данни следва, че дори обработване на точни данни,което първоначално е било законосъобразно, може с времето да стане несъвместимо с тази директива, когато данните вече не са необходими за целите, за които са събирани или обработвани.Sometimes those complications are very swift and severe,[develop]within 24 to 48 hours, become incompatible with life, with severe respiratory failure, and it leads to death,” Dr. Kunchev said.
Понякога тези усложнения са много бързи и много тежки,в рамките на 24 до 48 часа и стават несъвместими с живота, с тежка дихателна недостатъчност и съответно завършва със смърт, добави д-р Кунчев.Given the risk of an entire country becoming submerged under water is such an extreme risk,the conditions of life in such a country may become incompatible with the right to life with dignity before the risk is realized.”.
Тъй като вероятността цялата страна Sometimes those complications are very swift and severe,[develop]within 24 to 48 hours, become incompatible with life, with severe respiratory failure, and it leads to death,” Dr. Kunchev said.
Че е грип с усложнения на пневмония, понякога тези усложнения са много бързи и много тежки,в рамките на 24 до 48 часа и стават несъвместими с живота, с тежка дихателна недостатъчност и съответно завършва със смърт“, обясни д-р Кунчев.It follows from those requirements, laid down in Article 6(1)(c) to(e) of Directive 95/46, that even initially lawful processing of accurate data may,in the course of time, become incompatible with the Directive where those data are no longer necessary in the light of the purposes for which they were collected or processed.
От тези изисквания, предвидени в член 6, параграф 1, букви в- д от Директива 95/46, следва, че дори обработване на точни данни,което първоначално е било законосъобразно, може с времето да стане несъвместимо с тази директива, когато данните вече не са необходими за целите, за които са събирани или обработвани.Well there's the risk of increasingly advanced technology becoming incompatible with today's hardware.
Ами има риск все по-усъвършенстваните технологии да станат несъвместими с днешния хардуер.This comes in handy with the risk of increasing advanced technology becoming incompatible with today's hardware.
Съществува риск все по-модерната технология да стане несъвместима с днешния хардуер.Well there's the risk of increasingly advanced technology becoming incompatible with today's hardware.
Съществува риск все по-модерната технология да стане несъвместима с днешния хардуер.This comes in handy with the risk of increasing advanced technology becoming incompatible with today's hardware.
Ами има риск все по-усъвършенстваните технологии да станат несъвместими с днешния хардуер.If the card is formatted using the computer then the subsequent data transfer to and from the card will become slow and in some cases the card also becomes incompatible.
Ако картата е форматирана с помощта на компютър след последващото им предаване на данни към и от картата ще стане бавно и в някои случаи на картата също става несъвместими.When the official limitation of the activities of secret societies began, masons andthe civil service became incompatible.
Когато се започна официалното ограничаване на дейността на тайните общества, масонството идържавната служба станаха несъвместими.Centralisation of the means of production and socialisation of labour at last reach a point where they became incompatible with their capitalist integument.
Централизацията на средствата за производство и обобществяването на труда достигат такава точка, когато те стават несъвместими с тяхната капиталистическа обвивка.
