Какво е " BECOME MORE RESILIENT " на Български - превод на Български

• да станат по-устойчиви
• стават по-устойчиви
• станали по-устойчиви

Примери за използване на Become more resilient на Английски и техните преводи на Български

Want to Become More Resilient?
Искате да станете по-издръжливи?

Grandparents become healthier and the children become more resilient.
Децата стават по-издръжливи, а бабите и дядовците стават по-здрави.

How can we become more resilient to disease and pain?
Как можем да бъдем по-устойчиви на инфекции и възпаления?

So, to answer the original question, I would say yes, banks have become more resilient.
Ето защо моят отговор на първоначалния Ви въпрос е: да, банките са станали по-устойчиви.

Blood vessels become more resilient.
Тогава кръвоносните съдове стават по-неустойчиви.

Training managers are actively looking for ways to help employees become more resilient.
Ръководителите активно търсят начини да помогнат на служителите да станат по-устойчиви.

We must become more resilient in the face of climate disruption.
Трябва да станем по-устойчиви в условията на климатични смущения.

It also increases our ability to deal with stress and become more resilient towards it.
Това също така увеличава способността ни да се справяме със стреса и да станем по-устойчиви към него.

You will become more resilient and ready to deal with your Crohn's disease.
Ще станете по-устойчиви и готови да се справите с болестта на Крон.

Through this exercise muscles a good stretch and become more resilient and prepared for the subsequent exercises.
Чрез това упражнение мускулите стават по-еластични и са готови за следващите упражнения.

Since 1954 our vehicles have enabled access to remote and vulnerable communities, helping them become more resilient;
Още от 1954 г. нашите автомобили осигуряват достъп до отдалечени и уязвими общества, помагайки им да станат по-устойчиви.

The conclusion, according to Mr Draghi, is that markets have become more resilient than could have been expected years ago.
Изводът, според г-н Драги, е, че пазарите са станали по-издръжливи, отколкото можеше да се очаква преди години.

Strengthening agricultural communities- We believe in empowering communities to help them become more resilient.
Укрепване на земеделските общности- вярваме, че на общностите трябва да се дават възможности, за да им се помогне да станат по-гъвкави.

This network is dedicated to helping cities around the world become more resilient to physical, social and economic challenges.
Тя има за цел да помага на градовете по света да станат по-устойчиви в условията на физически, социални и икономически предизвикателства.

The company's vehicles have been used from 1954 for IFRC to gain access to remote and vulnerable communities, so that these communities could become more resilient.
Още от 1954 г. нашите автомобили осигуряват достъп до отдалечени и уязвими общества, помагайки им да станат по-устойчиви.

The initiative is dedicated to helping cities around the world become more resilient to the physical, social, and economic challenges of the 21st century.
Тя има за цел да помага на градовете по света да станат по-устойчиви в условията на физически, социални и икономически предизвикателства.

Many people before you travel, pinned great hopes on the grenade, believed that the stone will help them become more resilient, and lucky.
Много хора, преди да пътуват, забодени големи надежди на гранатата, вярвали, че камъкът ще им помогне да станат по-устойчиви и късмет.

While the banking sector has become more resilient since the financial crisis, it's important for countries to follow through on the reforms they committed to after the downturn.
Докато банковият сектор е станал по-устойчив след финансовата криза, е важно страните да следват реформите, с които са се ангажирали след кризата.

That will enable them to produce much more than before, and also become more resilient to shocks.”.
Това ще им позволи да произвеждат много повече от преди и да станат по-устойчиви на шокове.“.

These actions shall reinforce the ability of society to become more resilient to environmental and climate change and ensure the availability of raw materials.
Тези действия повишават способността на обществото да придобие по-голяма устойчивост към изменението на околната среда и на климата и да осигуряват наличието на суровини.

Countries with high deficit and debt levels should continue bringing them down to become more resilient to economic shocks.
Затова държавите с голям дефицит и дълг трябва да продължат да ги намаляват, за да станат по-устойчиви на икономическите сътресения”.

Institutions become more resilient when supervisors require them to hold adequate capital to cover their risks and insist on sufficient liquidity and better risk management.
Институциите стават по-устойчиви, когато надзорните органи изискват от тях да притежават адекватен капитал за покриване на рисковете си и настояват за достатъчна ликвидност и по-добро управление на риска.

Unlike modern building materials like concrete and steel, these structures typically become more resilient with age and can survive centuries.
За разлика от съвременните материали като бетон и стомана тези структури с времето стават по-устойчиви и могат да се използват векове наред.

RC aims not only to help individual cities become more resilient, but facilitates the building of a global practice of resilience among governments, NGOs, the private sector, and individual citizens.
Чрез тези действия 100RC има за цел не само да помогне на отделните градове да станат по-устойчиви, но ще улесни изграждането на глобална практика на устойчивост сред правителства, неправителствени организации, частния сектор и отделните граждани.

Highlights that an ever-broader range of non-state actors are taking action to decarbonise and become more resilient to climate change;
Подчертава, че все по-широк кръг от недържавни участници предприемат действия за намаляване на въглеродната интензивност и за по-голяма устойчивост на изменението на климата;

If you are satisfied with your weight, and you want your form become more resilient and outlined, you should follow the same advice- proper diet and regular exercise.
Ако сте доволни от теглото си, и искате вашата форма да стане по-устойчива и очерта, трябва да следвате същия съвет- правилното хранене и редовните упражнения.

In the long run, facing and overcoming a challenge such as a learning disability can help your child grow and become more resilient.
В дългосрочен план, изправянето и преодоляването на предизвикателство, като например увреждане на ученето, може да помогне на детето ви да стане по-силно и по-устойчиво.

Andrea Enria, Chair of the ECB's Supervisory Board, says that banks have become more resilient and supervisory expectations are stabilising, but the next storm may be looming.
Андреа Енрия, председател на Надзорния съвет на ЕЦБ, твърди, че банките са станали по-устойчиви, а надзорните очаквания се стабилизират, но е възможно следващата буря да е близо.

After the first procedure, it is really difficult to see the striking difference of eyebrows before and after, but the hairs during such lamination feed well, become more resilient, strong and fall out much less.
След първата процедура е наистина трудно да видите забележителната разлика в веждите преди и след това, но космите по време на такова ламиниране се хранят добре, стават по-устойчиви, силни и попадат много по-малко. Подобен ефект се постига благодарение на терапевтичните масла и различни активатори, които са част от серума.

Through these actions, 100RC aims not only to help individual cities become more resilient, but will facilitate the building of a global practice of resilience amongst the public sector, the private sector, voluntary organisations and local communities.
Чрез тези действия 100RC има за цел не само да помогне на отделните градове да станат по-устойчиви, но ще улесни изграждането на глобална практика на устойчивост сред правителства, неправителствени организации, частния сектор и отделните граждани.