Какво е " BECOME PARTIES " на Български - превод на Български

• станат страни
• станали страни
• стават страни

Примери за използване на Become parties на Английски и техните преводи на Български

States may become parties to the present Convention by.
Държавите могат да станат страни по настоящата Конвенция чрез.

The Convention is legally binding on States that have become Parties to it.
Конвенцията е правно обвързваща за тези държави, които са избрали да станат страни по нея.

Since then, they have become Parties to the daughter, and the children stopped gonna take their games.
Оттогава те са станали страни по дъщерята, и децата спрели ще вземат своите игри.

The present Protocol shall be open for signature by all States which may become Parties to the Convention.
Този протокол е открит за присъединяване за всички държави, които могат да станат страна по конвенцията.

Persons who have become parties to the accident, the cause of which was alcohol intoxication, may lose their rights for life.
Лица, които са станали страни по инцидента, причина за което е алкохолна интоксикация, може да загуби правата си за живот.

The present Protocol shall remain open for accession by all States which may become Parties to the Convention.
Този протокол е открит за присъединяване за всички държави, които могат да станат страна по конвенцията.

All gamers at will can become parties to one or two groups- namely the Counter terrorists and that throughout the game fighting among themselves.
Всички геймъри по желание могат да станат страни по една или две групи, а именно- Брояч терористите и че през бойна игра помежду си.

Game Billy and Mandy made in hand-drawn graphics, and you feel that you yourself have become parties to the movie.
Game Били и Манди направена в ръчно рисувани графики, и мислите, че сте сами са станали страни по филма.

(d) Member States of a regional economic integration organization which become Parties to this Convention shall be presumed to retain competence over all matters in respect of which transfers of competence to the organization have not been specifically declared or informed to the depositary;
(d) Държавите- членки на организация за регионална икономическа интеграция, станали страни по конвенцията, са компетентни по презумпция по всички области, които не са били заявени или посочени изрично на депозитаря като обект на прехвърляне на компетенциите в полза на самата организация.

Any such revision shall, however, bind only the States which shall become Parties to the revising convention.
Обаче нейният преразгледан текст ще задължава само тези държави, които ще станат страни на преразгледаната Конвенция.

Finally, in the Stockholm Programme approved by the European Council on 10 and 11 December this year, the need for an additional proposal as regards vulnerable groups is assessed in the light of the experience acquired from the application by the Member States of the 2000 Hague Convention on the international protection of adults, to which they will become parties in the future.
Най-накрая, в Програмата от Стокхолм, одобрена от Европейския съвет на 10 и 11 декември тази година, необходимостта от допълнително предложение по отношение на уязвимите групи се оценява в светлината на опита, натрупан при прилагането от държавите-членки на Хагската конвенция относно международната защита на пълнолетни лица от 2000 г., по която те ще станат страни в бъдеще.

To recommend the admission of new members and the terms on which states may become parties to the Statute of the International Court of Justice;
Препоръчването за приемане или изключване на членове на ООН, както и за условията, при които държавите могат да станат страни по СтМС;

In the event that any State submits a reservation to any of the articles of this Convention at the time of signature, ratification or accession, the Secretary-General shall communicate the text of the reservation to all States which are or may become parties to this Convention.
Ако в момента на подписването, ратифицирането или присъединяването една държава формулира уговорка към някой от членовете на тази Конвенция, Генералният секретар съобщава текста на уговорката на всички държави, които са или които могат да станат страни по тази Конвенция.

The present Agreement shall be open to the signature of Members of the Council of Europe, who may become Parties to it either by:(a) signature without reservation in respect of ratification or approval; or.
Настоящото споразумение е открито за подписване от членовете на Съвета на Европа, които могат да станат страни по него: а като подпишат без резерва по отношение на ратификация или приемане; или.

This Agreement shall be open to signature by the member States of the Council of Europe which have signed the Convention and which may become Parties to it either by.
Този протокол е открит за подписване от членовете на Съвета на Европа, подписали конвенцията, които могат да станат страни по него чрез.

This Convention applies mutatis mutandis to the territories referred to in Article 33 which become Parties to this Convention in accordance with the conditions set out in that Article.
Настоящата Конвенция се прилага в съответствие с принципа mutatis mutandis, по отношение на териториите, посочени в член 33, които стават страни по настоящата Конвенция в съответствие с условията, определени в този член.

The need for additional proposals as regards vulnerable adults should be assessed in the light of the experience acquired from the application of the 2000 Hague Convention on the International Protection of Adults by the Member States which are parties or which will become parties in the future.
Необходимостта от допълнителни предложения във връзка с пълнолетните лица в уязвимо положение следва да се оценява в светлината на придобития опит от прилагането на Хагската конвенция от 2000 г. за международната защита на пълнолетни лица от страна на държавите-членки, които са или в бъдеще ще станат страни по Конвенцията.

This Agreement shall enter into force one month after the date on which three Member States of the Council shall have become Parties to the Agreement, in accordance with the provisions of Article 7.
Настоящето споразумение влиза в сила един месец след датата, на която три държави-членки на Съвета са станали страни по споразумението, в съответствие с разпоредбите на член 7.

Resolved to define the principles that should be observed, and the resulting security obligations in the Member States and in other countries which may become Parties to this document, effective protection of national minorities and the rights and freedoms of persons belonging to such minorities, respecting the rule of law, territorial integrity and national sovereignty of states;
Решени да определят принципите, които следва да се спазват, и произтичащите от тях задължения за осигуряване в страните-членки и в други държави, които могат да станат страни по този документ, на ефективна защита на националните малцинства и на правата и свободите на лицата, принадлежащи към тези малцинства, при зачитане върховенството на правото, териториалната цялост и националния суверенитет на държавите;

This Agreement shall be open to signature by the member States of the CE, who may become Parties to it either by.
Този протокол е открит за подписване от членовете на Съвета на Европа, подписали конвенцията, които могат да станат страни по него чрез.

The principles and obligations that are defined within the charter have as their aim ensuring, for the member states and other states that become parties to the document, the effective protection of the rights and freedoms of national minorities within the rule of law, and respecting the territorial integrity and national sovereignty of states.
Решени да определят принципите, които трябва да се спазват, и задълженията, които произтичат от тях, за да осигурят в държавите-членки и в други държави, които могат да станат страни по настоящия документ, ефективната защита на националните малцинства и на правата и свободите на лицата, принадлежащи към тези малцинства, в рамките на върховенството на правото, зачитането на териториалната цялост и националния суверенитет на държавите;

The exception in matters relating to companies can be explained by the idea that persons who have become members of a legal person by purchasing shares have also become parties to the contract incorporating that legal person.
Изключението по отношение на дружествата се обяснява със схващането, че лицата, които са се присъединили към юридическото лице, като са придобили акции, са станали страни по учредителния договор на последното.

Being resolved to define the principles to be respected and the obligations which flow from them, in order to ensure, in the member States and such other States as may become Parties to the present instrument, the effective protection of national minorities and of the rights and freedoms of persons belonging to those minorities, within the rule of law, respecting the territorial integrity and national sovereignty of states;
Решени да определят принципите, които следва да се спазват, и произтичащите от тях задължения за осигуряване в страните-членки и в други държави, които могат да станат страни по този документ, на ефективна защита на националните малцинства и на правата и свободите на лицата, принадлежащи към тези малцинства, при зачитане върховенството на правото, териториалната цялост и националния суверенитет на държавите;

This Convention shall not affect the rights and obligations arising from the provisions of other international instruments to which Parties to the present Convention are Parties or shall become Parties and which contain provisions on matters governed by this Convention.
Настоящата Конвенция не засяга задълженията, произтичащи от други международни инструменти, по които страните по настоящата Конвенция са или ще станат страни, и които съдържат разпоредби по въпроси, уредени от настоящата Конвенция.

Being resolved to define the principles to be respected and the obligations which flow from them, in order to ensure, in the member States and such other States as may become Parties to the present instrument, the effective protection of national minorities and of the rights and freedoms of persons belonging to those minorities, within the rule of law, respecting the territorial integrity and national sovereignty of states;
Решени да определят принципите, които трябва да се спазват, и задълженията, които произтичат от тях, за да осигурят в държавите-членки и в други държави, които могат да станат страни по настоящия документ, ефективната защита на националните малцинства и на правата и свободите на лицата, принадлежащи към тези малцинства, в рамките на върховенството на правото, зачитането на териториалната цялост и националния суверенитет на държавите;

Article 26, paragraph 1 aims at ensuring that this Convention does not prejudice the rights and obligations derived from other international instruments to which the Parties to this Convention are also Parties or will become Parties, and which contain provisions on matters governed by this Convention.
Поради тази причина член 71, параграф 1 има за цел да гарантира, че тази Конвенция не засяга задълженията, произтичащи от други международни инструменти, по които Страните по тази Конвенция са или ще станат Страни, и които съдържат разпоредби по въпроси, уредени от настоящата Конвенция.

This Agreement shall be open to signature by the Member States of the Council of Europe, who may become parties to it either by:(a) signature without reservation in respect of ratification or acceptance, or.
Настоящето споразумение е отворено за подпис от държавите-членки на Съвета на Европа, които могат да станат страни по него или чрез: а подпис без резерви по отношение за ратификация или приемане; или.

This Convention shall not affect any international instrument to which States Parties to the present Convention are Parties or shall become Parties and which contains provisions on matters governed by this Convention.
Настоящата Конвенция не засяга задълженията, произтичащи от други международни инструменти, по които страните по настоящата Конвенция са или ще станат страни, и които съдържат разпоредби по въпроси, уредени от настоящата Конвенция.

The Secretary-General of the United Nations shall receive and circulate to all States which are or may become Parties to this Convention reservations made by States at the time of ratification or accession.
Генералният секретар на Организацията на обединените нации приема и съобщава на всички държави, които са или могат да станат страна по тази конвенция, резервите, направени от държавите при ратификацията или присъединяването.

This Convention shall not affect obligations arising from other international instruments to which Parties to this Convention are Parties or shall become Parties and which contain provisions on matters governed by this Convention.
Настоящата Конвенция не засяга задълженията, произтичащи от други международни инструменти, по които страните по настоящата Конвенция са или ще станат страни, и които съдържат разпоредби по въпроси, уредени от настоящата Конвенция.