Какво е " BEGAN TO DOMINATE " на Български - превод на Български

• започват да доминират
• започнаха да доминират
• започна да доминира
• започва да доминира
• започнали да доминират

Примери за използване на Began to dominate на Английски и техните преводи на Български

During the 14th century, the Tuscan dialect began to dominate.
По време на 14-ти в. започва да доминира тосканския диалект.

But starting in about 1965, the United States began to dominate the rare-earth production from mines in Mountain Pass, California.
Около 1965 г. САЩ започват да доминират с добивите си от мини Маунтин пас в Калифорния.

The genetics were now a blend of many races, but the Orions gradually began to dominate.
Генетиката на Земята сега била смесица от много раси, но пос тепенно започнали да доминират орионците.

However, it was German industry that quickly began to dominate the field of synthetic dyes.
Обаче, германската промишленост става тази, която бързо започва да доминира в областта на изкуствените бои.

Yes, provided that the window began to dominate the red and yellow tones combined with the cloudy weather- surely you have fallen victim to autumn depression.
Така че, ако това извън прозореца започна да доминира на червени и жълти тонове с облачно време- със сигурност сте жертва на депресията на есента.

I was, um… ten years old when my inclinations began to dominate my gender direction.
Аз бях десет годишен, когато наклонностите ми започнаха да доминират над посоката на пола ми.

In the beginning of Pliocene(around 5 million years ago) the climate, which continued to be mild, became again humid, and the forests began to dominate.
В началото на плиоцена(преди около 5 милиона години) климатът, който продължава да е топъл, става отново влажен, а горите започват да доминират.

In 1925 when quantum mechanics began to dominate work in theoretical physics, Ehrenfest felt he had problems.
През 1925 година, когато квантовата механика започнаха да доминират работа в теоретичната физика, Ehrenfest смятат, той имаше проблеми.

The University of Perm opened in 1916 as a branch of the University of St Petersburg but political events in the country soon began to dominate all else.
В университета в Перм, открити през 1916 г. като клон на Университета в Санкт-Петербург, но политическите събития в страната веднага започнаха да доминират всичко останало.

Up until the end of the second millennium BC, when the Assyrians began to dominate Mesopotamia, the wine cult had strong influence.
Чак до края на II хилядолетие преди новата ера, когато асирийците започват да доминират в района на Месопотамия, вече можем да говорим за сериозно влияние на култа към виното.

It was, however, mathematics which began to dominate his life as he lost interest in other topics so that he could devote all his attention to the mathematics he loved most of all.
Той, обаче, математика, които започват да доминират в живота си, както той губи интерес и в други теми, така че той да посвети вниманието си към математиката е най-обичана от всички.

After several elections with the expectation that the miracle would happen, the frustration with the unrealized hopes began to dominate, which made a great part of Bulgarians rather cynical.
След няколко избори в очакване на чудото разочарованието от измамените надежди започна да доминира, което превърна огромната част от българите в циници.

When the Aztecs began to dominate Mesoamerica in the 14th century, they craved cacao beans, which could not be grown in the dry highlands of central Mexico that were the heart of their civilization.
Когато ацтеките започнали да доминират в Месоамерика, те се опитвали усърдно да култивират какаови зърна, които за съжаление не могли да се отглеждат в сърцето на тяхната цивилизация.

Then about 7000 to 8000 years ago, people here became herders, based on livestock bones found at Jubbah; that's likely when pictures of cattle, sheep, and goats began to dominate the images.
След това, преди около 7000 до 8000 години, хората тук са станали овчари, за което говорят животинските кости, намерени в Джуба- вероятно затова започват да доминират образи на говеда, овце, кози.

Initially devoted to the downhill discipline, the young talent Denislav began to dominate the Junior Bulgarian Enduro series, ever since these competition started(the very first competition was organized in his home town of Veliko Tarnovo).
Млад талант, запален първоначално по дисциплината Спускане, Денислав започва да доминира при Юношите още от началото на Ендуро състезанията в България,(започнали именно в родният му град Велико Търново).

Although comparable to Raw in popularity from the beginning, Nitro began to dominate its rival in television ratings, based largely on the strength of the New World Order(nWo), a rebellious group of wrestlers that wanted to take over WCW.
Макар да не достига популярността на Първична сила в самото начало, Nitro започва да доминира над съперника си в телевизионните рейтинги, основавайки се предимно на интереса на зрителите към New World Order(nWo)(Нов световен ред), група от бунтуващи се кечисти, които искат да поемат контрола над WCW.

Although rote memorization and recitation went out of vogue when the great god of Creativity began to dominate ideology in the Schools of Education, it has stood for centuries, even millennia, as the most powerful way to teach, to learn, to develop skills, and to preserve knowledge.
Макар механичното запаметяване и рецитиране да излязоха от мода, когато големият бог на творчеството започна да доминира в идеологията на педагогическите школи, все пак то оцеля векове наред, дори хилядолетия, като най-мощния начин да се преподават, да се научат, да се развият умения и да се запази езика.

The concepts of ancient art and its decorative components begin to dominate the design.
Концепциите за древното изкуство и неговите декоративни елементи започват да доминират в дизайна.

Whatever nations begin to dominate as intermediary functions for gold trade as it serves trade settlement between nations, they will grow into the next financial centers.
Каквото и народи започват да доминират като посреднически функции за търговията със злато, тъй като служи търговско споразумение между народите, те ще растат в следващите финансови центрове.

Polanyi argued that within a capitalist system the market economy becomes central and begins to dominate the importance of other aspects of society.
Polanyi твърди, че в рамките на капиталистическата система пазарната икономика се превръща в централна и започва да доминира значението на другите обществени аспекти.

If an unbelieving spouse begins to dominate, however, then unfortunately, the family can find itself separated from the Church.
Ако обаче невярващият съпруг започне да доминира, тогава за съжаление семейството може да се окаже отделено от Църквата.

If, due to diet or poor nutrition, a woman loses their, not enough building material for female sex hormones in the body and begin to dominate the male.
Ако поради диета или лошо хранене жената ги загуби, тогава няма достатъчно строителни материали за женските полови хормони, а мъжките започват да преобладават в тялото.

As the child ages, rational left brain processing begins to dominate and the child is no longer able to resonate with the QH of the deceased unless the child has been trained to maintain that state of altered consciousness.
Когато детето расте, рационалниата лява половина на мозъка започва да доминира и то вече не може да резонира с КХ на починалия, освен ако детето не е било обучено да поддържа алтернативно състояние на съзнанието(променено състояние на съзнанието).

The fact is that without androgens(including testosterone and free) cortisol begins to dominate the process of protein synthesis that occurs in muscle tissue, and there is catabolism, which could destroy much of the muscle gained during“the course.”.
Факт е, че без андрогени(включително тестостерон и свободен кортизол) започва да доминира в процеса на синтеза на протеин, което се случва в мускулната тъкан и катаболизма, който може да унищожи много мускули придобити по време на стероидния цикъл.

In postmenopausal period in the reproductive system of women begin to dominate the involutional processes, and more intensely than in menopausal period, as the flow on the background of a sharp decline in the production of estradiol.
При жени в постменопауза в репродуктивната им система започват да преобладават инволюционни процеси, и още по-силно отколкото в период на менопауза, тъй като протичат на фона на резкия спад на производството на естрадиол.

But if protection begins to dominate, captures mental space and becomes the dominant way of communicating with the world, we are talking about neurotic behavior, and in extreme forms it manifests as psychotic disorders.
Но ако защитата започне да доминира, улавя умственото пространство и става доминиращ начин за общуване със света, ние говорим за невротично поведение, а в екстремни форми се проявява като психотични разстройства.

Second, quantum effects can begin to dominate the behavior of matter at the nanoscale- particularly at the lower end- affecting the optical, electrical and magnetic behavior of materials.
Второ, така наречените квантови ефекти могат да започнат да доминират в поведението на материята на наноразмерите- особено в долния край на скалата- драстично подобрявайки оптичното, електрическото и магнитното поведение на материалите.

Second, quantum effects can begin to dominate the behaviour particularly at the lower end of the nano scale, which affects the optical, electrical and magnetic behaviour of materials.
Второ, така наречените квантови ефекти могат да започнат да доминират в поведението на материята на наноразмерите- особено в долния край на скалата- драстично подобрявайки оптичното, електрическото и магнитното поведение на материалите.

More than 1 000 marine species live in the Kattegatt, with relatively high salinity and oxygen levels, but this declines to only 50 species in the northern parts of the Gulf of Bothnia and in the Gulf of Finland, where freshwater species begin to dominate.
Повече от 1 000 вида морски животни обитават зоната на Категат, където равнищата на соленост и съдържанието на кислород са относително високи, но броят им намалява до едва 50 вида в северната част на Ботническия залив и във Финландския залив, където започват да преобладават сладководни видове.