Какво е " BEGAN TO SHIFT " на Български - превод на Български

• започна да се променя
• започва да се измества
• започва да се променя
• започнало да се променя
• започна да се измества

Примери за използване на Began to shift на Английски и техните преводи на Български

Began to shift their ground.
Те почваха да променят Земята.

Something began to shift for him.
Нещо започна да се преобръща в нея.

But somewhere along the way, my heart began to shift.
Някъде по линията обаче пиенето ми започна да се променя.

He began to shift the blame.
Сега започват да си прехвърлят вината.

The tectonic plates began to shift.
Тектонските плочи ще започнат да се разместват.

On June 3, Lee's army began to shift northward from Fredericksburg, Virginia.
На 3 юни армията на Лий започва да се придвижва на север от Фредериксбърг, Вирджиния.

During the 1980s, the company's fortunes began to shift.
През 1980-те години успехът на компанията започва да се променя.

So, long before he graduated, he began to shift the center of his life to New York.
И тъй, много преди да завърши, той започна да измества центъра на живота си в Ню Йорк.

Then I remember the moment when things began to shift.
Много ясно си спомням момента, в който нещата започнаха да се променят.

The market tone began to shift in December- and the warning signals started to flash red.
Тона на пазарите започна да се обръща през Декември и сигналите за внимание започнаха да светят в червено.

In 1970 the administration began to shift its stance.
През 1970 г. администрацията започва да променя своята позиция.

Then Trump started tweeting about Darroch, calling him“wacky” and a“pompous fool,” and the dynamic began to shift.
Когато обаче Тръмп започна да пише в Туитър за Дарък, наричайки го„смахнат“ и„надут глупак“, динамиката(на скандала) започна да се променя.

By the early 1990s, my passion began to shift towards education.
В началото на 90-те години увлечението ми започна да се измества към обучителната дейност.

After the Islamic State kidnapped 49 Turkish diplomats in Iraq and held them for three months in 2014, Ankara's approach began to shift.
Едва след като ДАЕШ отвлече 49 турски дипломати в Ирак и ги държа 3 месеца през 2014 г., подходът на Анкара започна да се променя.

The Dunera scandal and the harsh treatment of refugees began to shift public opinion in England against internment.
Скандалът с"Дунера" и грубото третиране на бежанците… започва да сменя общественото мнение в Англия срещу интернирането.

Its ingredients began to shift as the British tried to recreate it in the late 17th or early 18th century, adding foods such as mushrooms, walnuts, oysters, and anchovies.
Съставките му започват да се променят, когато британците опитват да го пресъздадат в края на XVII или началото на XVIII век, като към него добавят гъби, орехи, скариди и аншоа.

And it was only when I met W Clement Stone that I began to shift my life.”.
И чак, когато срещнах Клемент Стоун, буквално започнах да променям живота си.

Some marketers declared keywords dead as things began to shift toward quality content and backlinking, but alas, they were wrong.
Някои маркетолози обявиха ключовите думи за мъртви, тъй като нещата започнаха да се изместват към качествено съдържание и връзки, но уви, те сгрешиха.

With the global economic integration and the pace of industrial adjustment in developed countries, the production of LED lighting products began to shift to developing countries.
С глобалната икономическа интеграция и темпа на индустриалното приспособяване в развитите страни, производството на LED осветителни тела започна да се пренасочва към развиващите се страни.

Beginning in the 1920s, the balance of forces began to shift against the labor and women's movements' interests.
От началото на 20-те години балансът на силите започна да се измества срещу интересите на работническите и женските движения.

After U-boats sank an American merchantman in May and a U.S. destroyer on October 30, with the loss of 115 sailors, public opinion, which had been about 70 percent in favor of continued neutrality, began to shift.
След няколко нападения на немски подводници потопили търговски кораб през март, и американски боен кораб на 30 октомври, при което загинали 115 моряка- общественото мнение(70% от населението желаело продължаване на неутралитета) започнало да се променя.

With unified leadership, commercial, military, and political power began to shift from Amsterdam to London.
Двете страни се сближават като търговската, военната иполитиеската сила се измества от Лондон към Амстердам.

As a result of the crash the point of sunrise began to shift on the line of the ecliptic in the opposite direction, entering in„the heart of the Lion“.
В резултат на катастрофата точката на изгрева на Слънцето е започнала да се измества по линията на еклиптиката в обратна посока, навлизайки в„сърцето на Лъв“.

About 25 million years ago, the southern part of Zealandia(on the Pacific Plate) began to shift relative to the northern part(on the Indo-Australian Plate).
Преди около 25 милиона години, южната част на Зеландия(на тихоокеанската плоча) започва да се измества спрямо северната(на индоавстралийската плоча).

In the mid 20th century, European attitudes began to shift to the view that indigenous and tribal peoples should have the right to decide for themselves what should happen to their ancient cultures and ancestral lands.
Към средата на 20 век европейското отношение започва да се променя към виждания, че аборигенните народи трябва да имат право да решават сами какво да стане с техните древни култури и наследствени земи.

When Microsoft began packaging Flash as a pre-installed component of IE, the Internet began to shift from a data/information spectrum to also offer on-demand entertainment.
Когато Microsoft започна опаковката Flash като предварително инсталиран компонент на IE, Интернет започна да се премине от данни/ информация спектър, за да предложат на търсенето забавление.

It has earned that nickname after tourism began to shift little by little in the 19th century, the main industry until then was in the small port town- the fishing.
Извоювало си е това прозвище, след като към края на 19-ти век туризмът започва малко по малко да измества основния до тогава отрасъл в малкото пристанищно селце- риболовът.

As time went on, the understanding of inequality began to shift to pay more attention to women, racial minorities, other groups.
В хода на времето разбирането за неравенство обаче започва да се променя, обръща се повече внимание на жените, на расовите малцинства, на другите групи.

But as the conception of inequality began to shift in this identity direction, the Democratic Party began to lose touch with that old white working class.
Но когато концепцията за неравенството започва да се измества по посока на идентичността, Демократическата партия започва да губи връзка със старата бяла работническа класа.

Following the agricultural revolution 12,000 years ago, human diet began to shift more to plant and animal domestication in place of gathering and hunting.
След Неолитната революция преди 12 000 години, диетата на човека започва да се насочва повече към опитомяването на растенията и животните, вместо ловуването и събирането на диви растения.