Какво е " BEGINNING OF THE TRANSITION " на Български - превод на Български

• началото на прехода

Примери за използване на Beginning of the transition на Английски и техните преводи на Български

Beginning of the transition period.
Началото на преходния период.

And it is desirable to do this from the very beginning of the transition to high school.
И това е желателно да се направи от самото начало на прехода към гимназията.

The beginning of the transition and the 90s.
Началото на прехода и 90-те години.

Why didn't Citibank set up a structure in our country earlier, say in the beginning of the transition period?
Защо Ситибанк не създаде своя структура у нас по-рано- още в началото на прехода?

The beginning of the transition to a federated device;
Началото на прехода към обединено устройство;

At the moment it is hard to say, whether this is the beginning of the transition to the new station capacity, or only temporary tests;
В момента е трудно да се каже, дали това е началото на прехода към нов станция капацитет, или само временни изпитвания;

The beginning of the transition for all will be from Vidin.
Началото на прехода за всички ще бъде от гр. Видин.

It is necessary to measure the distance from the tip of the nose to the beginning of the transition from the forehead to the muzzle.
Необходимо е да се измери разстоянието от върха на носа до началото на прехода от челото към муцуната.

At the beginning of the transition dozen youths received religious education in the Arab world.
В началото на прехода десетки младежи получиха религиозно образование в арабския свят.

The political and economic changes in 1989 marked the beginning of the transition from a centralized planned to a free market economy.
От ДИКЛС към НИЛС Политикоикономическите промени, настъпили през 1989 година, бележат началото на прехода от централизирана планова към пазарна икономика.

At the beginning of the transition dozens of young people obtained religious education in the Arab world.
В началото на прехода десетки младежи получиха религиозно образование в арабския свят.

He invested a lot of efforts to convince the audience what made a firmer hand necessary in the beginning of the transition in Russia.
Той вложи доста усилия, за да убеди аудиторията какво е наложило малко по-твърдата ръка на управление в началото на руския преход в Русия.

Thirdly, at the beginning of the transition to raw diet in the diet must remain for a while porridge and warm drinks.
Трета, в началото на прехода към сурова диета в диетата трябва да остане за известно време каша и топла напитки.

If Bulgarians have the chance to take down the"lamia", I'm sure we will end the eternal governments who take turns since the beginning of the transition.
Ако българите имат шанс ще свалим„многоглавата ламя”сигурен съм, че ще сложим край на вечните правителства, които се редуваха от началото на прехода.

And the reasons are that yet in the very beginning of the transition the link with the past had not been entirely broken.
А причините са, че още в самото начало на прехода не беше скъсано окончателно с миналото.

Mr. Bezlov spoke of the way of functioning of the network importing Turkish and Chinese goods from the beginning of the transition to present.
Г-н Безлов се спря подробно и на начина на функциониране на мрежата при вноса на турски и китайски стоки от началото на прехода до наши дни.

Misleading because ever since the beginning of the transition in 1989 Bulgaria has never been in a direct danger of a war.
Подвеждащо, защото от началото на прехода през 1989-а година досега България не е била в непосредствена опасност от война.

Opinion:(Giulietto Chiesa, former Italian Politician and Member of the European Parliament):“We are at the beginning of the transition period, which has no precedents in history.
Мнение:(Д. Кеза, Депутат на Европарламента, антиглобалист): Намираме се в началото на преходен период, който няма прецеденти в историята.

At the beginning of the transition, the opportunity to fill the white fields" was extended thanks to the open archives.
В началото на прехода възможността да се запълнят„белите полета” беше разширена и благодарение на отворените архиви.

The political confrontation is the strongest since the beginning of the transition and there is a tendency towards increase of the tension this fall.
Политическата конфронтация е най-силна от началото на прехода и тази есен се наблюдава тенденция за нарастване на напрежението.

In the beginning of the Transition he took an active part in the establishment of the Higher Islamic Institute- he was a rector and a lecturer in it.
В началото на Прехода взима активно участие в изграждането на Висшия ислямски институт- бил е ректор и преподавател в него.

November 10, 1989, began as an ordinary day for the citizens of the People's Republic of Bulgaria, but the subsequent events made it an important historical date connected with the beginning of the transition period from socialism to….
Ноември 1989 година започва като обикновен ден за гражданите на Народна република България, но последвалите събития го превръщат във важна историческа дата, свързана с началото прехода от социализъм към демокрация.

The first sign of the beginning of the transition of the world to another dimension is the sharp drop in the magnetic field of the Earth.
Първият признак за началото на прехода към друго измерение е рязкото отслабване на геомагнитното поле.

Is to be a year that will be remembered for the beginning of the transition from the dark controls, to the energies of Light carried by our allies.
Ще бъде година, която ще бъде запомнена със започването на прехода от контрола на тъмните сили към енергиите на Светлината, носени от нашите съюзници.

At the beginning of the transition the office of the Grand Mufti published the newspaper“Muslim”, transformed today into a monthly magazine, which has also a children's supplement“Hilyal”(Moon).
В началото на прехода Главното мюфтийство е издавало в.„Мюсюлмани”, трансформиран днес в месечно списание, което има и приложение за деца„Хилял“(Месечина).

This is the first greenfield investment in Serbia since the beginning of the transition process in 2000, and Serbian authorities believe it will stimulate the lagging economy.
Това е първата инвестиция"на зелено" в Сърбия след началото на процеса на преход през 2000 г. и сръбските власти смятат, че тя ще стимулира изоставащата икономика.

In the beginning of the transition in 1992-1993, Ukraine was one of the wealthiest countries in the Soviet Union area when the income per capita was 2.5 times higher than in Russia.
В началото на прехода през 1992-1993-а година Украйна е една от най-богатите държави в Съветския съюз, когато доходите на глава от населението са били 2.5 пъти по-високи от тези в Русия.

The very fact that a new Law on Cultural Heritage was accepted two decades after the beginning of the transition in Bulgaria speaks eloquently about the attitude of the state and the political elite, underestimating the complex problems of the past and the delicate integration of its surviving signs into the contemporary living environment.
Самият факт, че чак две десетилетия след началото на прехода у нас бе приет нов Закон за културното наследство, сам по себе си говори красноречиво за отношението на държавата и политическия елит, подценяващи сложните проблеми на миналото и деликатното интегриране на неговите оцелели знаци в съвременната жизнена среда.

In the beginning of the transition period, many entrepreneurs started their own business as sole proprietors(ET) because there was no requirement for them to pay in the then high statutory capital.
В началото на прехода, много предприемачи стартираха своя бизнес като едноличен търговец(ЕТ), защото не се изисква внасяне на уставен капитал, а тогава беше висок, но за сметка на това отговорността на ЕТ се простира върху неговото лично имущество.

With the fall of communism and the beginning of the transition period, however, social tensions erupted, and the fires were fanned by the burgeoning Romanian media.
След падането на комунизма и започването на периода на преход обаче възникват социални напрежения, подхранвани от разрастващите се ромски медии.