Какво е " BEGINNING OF THE TREATMENT " на Български - превод на Български

• началото на лечението
• започване на лечението
• началото на третирането

Примери за използване на Beginning of the treatment на Английски и техните преводи на Български

At the beginning of the treatment, Judy felt very ill.
В началото на лечението Джуди се чувствала много зле.

These occur mainly at the beginning of the treatment.
Тези реакции се наблюдават главно в началото на лечението.

The beginning of the treatment does not end this development.
Началото на лечението не прекратява това развитие.

Evaluation of the renal function at the beginning of the treatment is recommended.
Препоръчва се оценка на бъбречната функция в началото на лечението.

At the beginning of the treatment it is advisable to change the bedding daily.
В началото на лечението се препоръчва ежедневното смяна на леглото.

These side effects most often happen at the beginning of the treatment with Metformin Tablets.
Тези нежелани реакции се появяват най-често в началото на лечението с Метфогамма.

At the beginning of the treatment, the wound will be sore, this period needs to be sustained.
В началото на лечението раната ще е болезнена, този период трябва да бъде поддържан.

Suicidal thoughts and behaviours are more likely at the beginning of the treatment.
Мисли за самоубийство и извършване на самоубийство са по-вероятни в началото на лечението.

These reactions occur usually at the beginning of the treatment and can occur after a single administration.
Тези реакции настъпват обикновено в началото на лечението и могат да настъпят след еднократно приложение.

Buspirone can influence on attentiveness and concentration especially at the beginning of the treatment.
Алвента може да повлияе концентрацията и преценката ви, особено в началото на лечението.

At the beginning of the treatment of a wet, non-coughing girlfriend, I was advised to try ACTS powder.
В началото на лечението на мокра, не-кашлица приятелка, ми беше препоръчително да опитам ATSTS на прах.

Such measures should be taken at the very beginning of the treatment of hypertension.
Такива мерки трябва да се предприемат в самото начало на лечението на хипертония.

At the beginning of the treatment facial flushing is one of the most common side effects of amlodipine.
В началото на лечението лицето зачервяване е един от най-честите странични ефекти на амлодипин.

This medicine may cause drowsiness and dizziness, especially in the beginning of the treatment.
Това лекарство може да предизвика сънливост и виене на свят, особено в началото на лечението.

This applies especially to the beginning of the treatment, on changing the medication and in combination with alcohol.
Това се отнася особено за началото на лечението, при промяна на дозировката и в комбинация с алкохол.

The patients were permitted to get up at the average on the 33-th day after the beginning of the treatment.
Пациентите са изправяни от леглото средно на 33-тия ден след започване на лечението.

Although rare, clinical deterioration may occur at the beginning of the treatment, as has also been reported with chelating agents.
Макар и рядко, може да настъпи клинично влошаване в началото на лечението, каквото се съобщава също при хелиращи продукти.

In the beginning of the treatment certain patients may experience increased anxiety, which will disappear during continued treatment.
В началото на лечението някои пациенти могат да изпитват повишена тревожност, която изчезва при продължаване на лечението..

Therefore, adequate hydration and monitoring of renal function at the beginning of the treatment are recommended.
Затова се препоръчва адекватна хидратация и проследяване на бъбречната функция при започване на лечението.

Beginning of the treatment- The therapy begins with Varumin® 1: Drink the whole amount of Varumin® 1(50 ml), 1 hour before meal.
Начало на лечението: Терапията започва с Varumin® 1. Изпийте цялото количество Varumin® 1(50 мл), 1 час преди хранене.

Diarrhoea, nausea and vomiting may occur at the beginning of the treatment while hypertriglyceridaemia and hypercholesterolemia may occur later.
Диария, гадене и повръщане могат да възникнат в началото на лечението, докато хипертриглицеридемия и хиперхолестеролемия могат да настъпят по-късно.

The latter effect may explain the appearance of restless legs syndrome, sometimes occurring after the beginning of the treatment.
Последният ефект може да обясни появата на синдром на неспокойните крака, който понякога се случва скоро след началото на лечението с лекарството.

After 2 months from the beginning of the treatment the patient returned to a rather active way of life as he began to feel much better.
След 2 месеца от началото на лечението пациентът се върнал към доста активен начин на живот, като започнал да се чувства много по-добре.

Prior to the start of ketoconazole- Within one week after the beginning of the treatment- As clinically indicated thereafter.
Преди започването на приема на кетоконазол- през първата седмица след започване на лечението- след това- при клинични показания.

In the beginning of the treatment you should apply the cream on small surfaces of skin, and when we say that we mean not more than 3% of all skin surface.
В началото на третирането нанасяйте на малки участъци от кожата, а като казваме това имаме предвид не повече от 3% от общата площ на Вашата кожа.

Monitoring for an effect on the QTc interval is advisable 21 days after the beginning of the treatment and as clinically indicated thereafter.
Проследяване на ефекта от лечението върху QT интервала е препоръчително да се направи 21 дни след започване на лечението и след това, в зависимост от клиничните показания.

At the beginning of the treatment, abdominal pain, nausea, diarrhoea, and/or headache may occur; these reactions usually disappear within a few days even if treatment is continued.
В началото на лечението може да се появи болка в корема, гадене, диария и/или главоболие; тези реакции обикновено изчезват в рамките на няколко дни, дори и ако лечението се продължи.

Caution should therefore be exercised when prescribing aliskiren to patients with a history of angioedema, and such patients should be closely monitored during treatment(see section 4.8) especially at the beginning of the treatment.
Необходимо е повишено внимание при предписването на алискирен на пациенти с анамнеза за ангиоедем и такива пациенти трябва да бъдат внимателно проследявани по време на лечението(вж. точка 4.8) и особено при започване на лечението.

Follow the reactions, and if in 5-7 days from the beginning of the treatment there is no allergic reactions in the form of strong redness, burning or itching, then you can gradually increase the treated surface.
Следете реакциите на тялото си и ако след 5-7 дни от началото на третирането не се появи алергична реакция във вид на силно изразено зачервяване, парене или сърбеж, тогава можете постепенно да увеличавате третираната площ.

Patients with a haemoglobin level below 10.0 g/dl at the beginning of the treatment have a higher risk of developing a haemoglobin level below 8.0 g/dl during treatment compared to patients with a higher baseline haemoglobin level(79.3% versus 30.1%).
Пациентите с хемоглобин под 10, 0 g/dl при започване на лечението са изложени на по-висок риск от спадане на хемоглобина под 8, 0 g/dl по време на лечението спрямо пациентите с по- висок изходен хемоглобин(79,3% спрямо 30,1%).