Какво е " BEGINNING OF THIS PROCESS " на Български - превод на Български

• началото на този процес

Примери за използване на Beginning of this process на Английски и техните преводи на Български

The beginning of this process has already been laid.
Началото на този процес вече е положено.

I think we are at the beginning of this process.
Мисля, че се намираме в началото на този процес.

The beginning of this process is January 2010.
Началото на този процес е януари следващата година.

I think that we are at the beginning of this process.”.
Мисля, че виждаме началото на такъв процес.".

At the beginning of this process there is always a conversation with someone else.
В началото на този процес винаги стои един разговор с някой друг.

I think that we are already in the beginning of this process.
Мисля, че се намираме в началото на този процес.

We will mark the beginning of this process as the year 1995, even though Baal HaSulam wrote in the forties that the world had become one family.
Ще обозначим началото на този процес от 1995 година, макар Баал Сулам вече през 40-те години е писал за това, че светът е станал едно семейство.

So clear definition of goals is the beginning of this process.
Ясните цели са началото на този процес.

We are at the beginning of this process, and it should end with thorough changes to the current, ineffective European fisheries policy.
Намираме се в началото на този процес, като той следва да приключи с коренни промени на настоящата, неефективна европейска политика в областта на рибарството.

The initial shock of injury is the beginning of this process.
Третият вид страдание е началото на този процес.

But from the very beginning of this process, the EU has been a country that is not fulfilling its commitments in many areas- in the financial part, in visa liberalization.
Но още от самото начало на този процес Европейският съюз е страната, която не изпълнява своите ангажименти в много сфери- във финансовата ѝ част, във визовата либерализация.

Protect your health in the beginning of this process.
Обърнете внимание на вашето здраве в самото начало на заболяването.

The signal is sent to the beginning of this process by the child- normally the birth control mechanisms come into effect only when all the systems of the baby are ripe and ready for independent life.
Сигналът се изпраща от детето до началото на този процес- обикновено механизмите за контрол на ражданията влизат в сила само когато всички системи на бебето са узрели и са готови за самостоятелен живот.

Our consultants can be with you from the very beginning of this process.
Нашите консултанти могат да бъдат с Вас от самото начало на този процес.

The beginning of this process dates back to the middle of the 18th century, marked by Paisii Hilendarski's‘Istoriya slavyanobalgarska'[Slavonic-Bulgarian History] of 1762, and ending with the revolutionary movement and the Liberation of 1878.
Началото на този процес се отнася към средата на XVIII в. и се ознаменува с„История славянобългарска“ на Паисий Хилендарски през 1762, и завършва с революционното движение и Освобождението през 1878.

In spite of all that has happened, we are still at the beginning of this process.
При всички положения още сме в самото начало на този процес.

And since today we are not even at the beginning of this process, and a certain stage has already been passed, how can the Church not talk about it, how not to strike the bells, how not to warn that we have entered the terribly dangerous path of self-destruction?
И понеже днес ние вече се намираме дори не в началото на този път, а сме извървели немалка част от него, то как Църквата да не говори за тези неща, как да не бие камбаната, как да не предупреждава, че сме тръгнали по един страшен път на самоунищожение?

It is true, however, that many developing countries are only at the beginning of this process.
Но развиващите се страни, са само в началото на тази фаза.

The beginning of this process of realisation was in the end of last year when EU Enlargement Commissioner Stefan Fule, with several purely linguistic and diplomatic moves, managed to inject new momentum not only into EU-Turkish relations but also into several"frozen" integration processes in the Balkans(Macedonia, Montenegro, Serbia).
Началото на този процес на осъзнаване беше поставен в края на миналата година от еврокомисаря на разширяването Щефан Фюле, който с няколко чисто фразеологични и дипломатични хода успя да влее нова енергия не само в турско-европейските отношения, но и в още няколко"замразени" интеграционни процеси на Балканите(Македония, Черна гора, Сърбия).

Today we have real alternatives and I think we are only at the beginning of this process.
Днес ние имаме истински алтернативи и мисля, че сме в началото на този процес.

My position has been clear for a long time since the beginning of this process- the government has been obliged to ensure the operational capabilities and technical support of this aircraft as they were drafted by the Ministry of Defence, adopted by the Cabinet and endorsed by the National Assembly,” Radev told reporters.
Моята позиция е ясна отдавна, от самото начало на този процес- правителството е длъжно да осигури оперативните способности и техническата поддръжка на този самолет така, както те бяха разработени от Министерството на отбраната, приети от Министерски съвет и утвърдени от Народното събрание”, заяви Румен Радев в отговор на въпрос, съобщиха от неговия прессекретариат.

Well, to answer the slightly easier question first, about 10,000 years ago, I would say, is the beginning of this process in the ancient Near East, known as the Fertile Crescent.
Е, за да отговорим първо на малко по-лесния въпрос, бих казала, че началото на този процес датира отпреди 10 000 години. В древния Близък Изток, познат като Плодородния полумесец.

In an automated process that allows the user to be identified later and prepares to collect or use personal data, the user should be informed at the beginning of this process.
В случай на извършването на автоматизирана операция, която позволява последващото идентифициране на ползвателя и подготвя събирането или използването на лични данни, ползвателят трябва да бъде информиран в началото на тази операция.

But first I will tell you more about the beginning of this process of our cooperation together.
Но преди всичко ще ти разкажа за началото на процеса на нашето сътрудничество.

In the case of an automated process allowing subsequent identification of the user and which prepares the collection or use of personal data, the user shall be informed at the beginning of this process.
В случай на извършването на автоматизирана операция, която позволява последващото идентифициране на ползвателя и подготвя събирането или използването на лични данни, ползвателят трябва да бъде информиран в началото на тази операция.

The former minister for Europe in Tony Blair's second government, Denis MacShane, a Scot by origin, Labour by ideology and a pro-European, believes that the beginning of this process was marked by Margaret Thatcher who, in his words, deliberately destroyed the Scottish economy and did social-economic experiments.
Бившият министър за Европа във второто правителство на Тони Блеър, Денис Макшейн, шотландец по произход, лейбърист по идеология и проевропеец, смята, че началото на този процес е поставено още от Маргарет Тачър, която, по неговите думи, умишлено е унищожила шотландската икономика и е провеждала социално-икономически експерименти.

Calls on the Commission to encourage better cooperation and exchange of good practices between Member States that have already integrated entrepreneurship education into their curricula and have achieved better progress in promoting youth entrepreneurship and those Member States that are still at the beginning of this process;
Призовава Комисията да насърчава по-доброто сътрудничество и обмена на добри практики между държавите членки, които вече са включили образованието по предприемачество в своите учебни програми и са постигнали по-голям напредък в насърчаването на младежкото предприемачество, както и онези държави членки, които все още се намират в началото на този процес;

The problem, however, is whether the"beginning of this process" allows"the number one economy in the world" to act in the way, described above by its face and voice, namely- again to pass through the long and painful process of forming common interests through the Foreign Affairs Council, the Commission and the European Council.
Проблемът обаче е дали" началото на този процес" позволява" най-голямата икономика в света" да действа по начина, описан по-горе от лицето и гласа й- а именно отново да се минава през дългия и мъчителен процес на формиране на общите интереси през Съвета по външни отношения, Комисията и Европейския съвет. И още нещо, което остава засега не особено ясно- по какъв начин ЕС ще идентифицира общия европейски интерес и то точно този,.

You are at the beginning of this long process.
Вие сте в самото начало на този сложен процес.

Chuck Hagel has been nominated to supervise the beginning of this generation-long process of defense cutbacks.
Чък Хейгъл беше издигнат и предложен, за да надзирава началото на този процес от съкращения[на военните разходи], който ще продължи цяло едно поколение.