Какво е " BEGINS TO SEEM " на Български - превод на Български

• започва да изглежда

Примери за използване на Begins to seem на Английски и техните преводи на Български

Created by developers, the virtual world tightens and begins to seem real.
Създаден от разработчиците, виртуалният свят се стеснява и започва да изглежда реален.

It begins to seem that all means in the struggle against this problem are powerless.
Тя започва да изглежда, че всички средства в борбата срещу този проблем са безсилни.

You call a bunny- it suddenly begins to seem to her that this is the most stupid name.
Обаждаш зайкой- тя изведнъж започва да изглежда, че това е най-дурацкое име.

But over time, the body gets used to other tastes, and the food begins to seem more appetizing.
Но с течение на времето тялото свиква на други вкусове и храната започва да изглежда по-апетитна.

The world begins to seem more brutal and imperfect, and the place of service on its background is even more consecrated.
Светът започва да изглежда по-брутален и несъвършен, а мястото на служба на неговия фон е още по-осветено.

If this cycle is repeated time after time, the world begins to seem to the child emotionally and eventually unpredictable.
Ако този цикъл се повтаря от време на време, светът започва да изглежда на дете емоционално и в крайна сметка непредвидим.

At times, it begins to seem that the original state he will never return, as the relationship with the two women stretched more and more.
От време на време, тя започва да изглежда, че първоначалното състояние той никога няма да се върне, тъй като връзката с двете жени опъната повече и повече.

Coffee tables so often decorate the interiors of houses and reception offices, which begins to seem as if this element has always existed.
Холни маси толкова често украсяват интериора на къщите и рецепцията, което започва да изглежда така, сякаш този елемент винаги е съществувал.

And after each one begins to seem to be doing the extension of life is considered almost a humbug.
И след всяка една започва да изглежда, че да се занимаваш с удължаването на живота се счита едва ли не за шарлатанство.

The whole thing is a bit like a game of‘telephone'- the technical details of the project get lost and the system begins to seem self-willed and almost magical.
Цялото нещо е малко като игра на„развален телефон“- техническите подробности за проекта се изгубват и системата започва да изглежда почти магическа.

In addition, almost all teenagerssome point it begins to seem that adults too strongly climb not only the soul, but in the child's life.
В допълнение, почти всички тийнейджъринякакъв момент тя започва да изглежда, че възрастните твърде силно се катерят не само душата, но и в живота на детето.

Against the backdrop of the powerful northern elements, the drama of a single individual in the here and now begins to seem tiny and insignificant but the tragedy of the nation irredeemably large.
На фона на суровата северна природа драмата на отделния човек започва да изглежда незначително малка, а трагедията на народа- непоправимо голяма.

In Bulgaria, the 33-year rule of the late dictator Todor Zhivkov begins to seem a golden era to some in comparison with the raging corruption and crime that followed his demise.
В България 33-годишното управление на покойния диктатор Тодор Живков започва да изглежда златна ера на някои в сравнение с изключително силната корупция и престъпност, последвали отстраняването му от власт.

After the birth of Elijah, you once said that the child has nothing to do in front of the TV, as everyday life begins to seem too static and he stops to delve into it and ponder.
След раждането на Илия, веднъж казахте, че детето няма нищо общо с телевизора, тъй като ежедневието започва да изглежда прекалено статично и той спира, за да се впие в него и да размишлява.

In Bulgaria, the 33-year rule of the late dictator Todor Zhivkov begins to seem a golden era to some in comparison with the raging corruption and crime that followed his demise.
В България 33-годишното управление на починалия диктатор Тодор Живков започва да изглежда златна ера за някои хора в сравнение с ширещата се корупция и престъпност, които настъпиха след падането му от власт.

Sometimes a husband can begin to appreciate the family more, and the wife begins to seem so close and loved, because she gave him a baby.
Понякога съпругът може да започне да цени семейството повече и съпругата започва да изглежда толкова близка и обичана, защото му дава бебе.

And all, new technology to stanovistsâ known and accessible, It begins to seem as if they, too, can make the same discovery, or do the same, or anyone can do as well.
И всичко, на които новата технология stanovistsya известна и достъпна, Тя започва да изглежда така, сякаш те също може да направи същото или направи същото откриването, или всеки може да се справят добре.

But after half an hour the pain began to seem unbearable.
Но половин час по-късно болката започва да изглежда непоносимо.

The world began to seem different.
Светът започна да изглежда друг.

So much so that all our projects and plans began to seem ridiculous.
Толкова, че всички наши проекти и планове започнаха да изглеждат смешни.

If you take control of your weight, other areas of your life, began to seem more under your control.
Когато се поеме контрол на теглото и други области от живота си започва да изглежда по-под ваш контрол.

All received apartment after finishing began to seem even more, thanks to the skillful use of techniques, characteristic of modern minimalism.
Всички получени апартамент, след като завърши започна да изглежда още по-, благодарение на умелото използване на техники, характеристика на модерния минимализъм.

Perhaps something that has previously enraged earlier will begin to seem sweet and dear, and the moments that have delighted earlier will seem like subtle manipulation or deception.
Може би нещо, което по-рано бе разгневено, ще започне да изглежда сладко и скъпо, а моментите, които са се радвали по-рано, ще изглеждат като фина манипулация или измама.

The need for pouring money into the banking system forced the country to request a loan from the EU and the IMF, after the market interest rates began to seem prohibitive.
Наливането на пари в банковата система принуди страната да поиска заем от ЕС и МВФ, след като пазарните лихви започнаха да изглеждат непосилни.

But under the open-source model, and in its surrounding social context, they can begin to seem strangely irrelevant.
Но в модела на open-source, и обграждащия го социален контекст те започват да изглеждат странно ненужни.

One of them bent down so that the meeting with Goldfish and the mistress of the Sea began to seem inevitable.
Един от тях се наведе така, че на среща със Златен Рибата и Владычицей Морскою започна да изглежда неизбежна.

Thanks to this move and a soft two-tone palette, the house began to seem much larger and more impressive.
Благодарение на този ход и меката двуцветна палитра, къщата започна да изглежда много по-голяма и по-впечатляваща.

What used to be the norm- scattered throughout the house socks, or, for example, dozens of T-shirts, occupying a place in a drawer, but having served their own for a long time- began to seem disastrously disorganized and unfit for life.
Това, което беше норма- разпръснати из къщите на чорапите или например десетки тениски, заемащи място в едно чекмедже, но служещо за дълго време- започнаха да изглеждат катастрофално дезорганизирани и непригодни за живот.

So, my prediction is that the airy, open, consistent mono-line solution will eventually be so ubiquitous and overused that it will begin to seem dated, possibly becoming the“mauve” of the 2010-2019 decade.
Така, Моята прогноза е, че ефирен, отворен, последователен моно-лайн решение в крайна сметка ще бъде толкова повсеместен и употребявани, че тя ще започне да изглежда дата, евентуално се превръща в"Mauve" на 2010-2019 десетилетие.

But when we start to realize all this, to look at the world with a real eye, then such sincere actions and trifles begin to seem to us just silly.
Само след известно време започваме да осъзнаваме, че боевете и укриването от дома не могат да имат много добри последици. Но когато започнем да осъзнаваме всичко това, да гледаме на света с истинско око, тогава подобни искрени действия и дреболии започват да ни изглеждат просто глупави.