Какво е " BEHAVING BADLY " на Български - превод на Български

• се държат лошо
• лошо поведение
• се държат зле
• да се държат лошо
• behaving badly

Примери за използване на Behaving badly на Английски и техните преводи на Български

Parents NOT Behaving Badly.
Децата не се държат лошо.

This works with all men when I want them to stop behaving badly.
Това работи при всички мъже, когато искам да спрат да се държат зле.

Your dog is behaving badly.
Приятелят ти се държи зле.

Titled"Behaving Badly", the film received a negative critical and commercial reception.
Озаглавен"Behaving badly", филмът получава негативни и критични отзиви.

Your client is behaving badly.
Приятелят ти се държи зле.

The possibility that reporters are gonna make bad behavior public is what stops people from behaving badly.
Възможността репортерите да разкрият лошо държание пречи на хората да се държат зле.

Candidates behaving badly.
Президенти, които се държат лошо.

But this is not a problem of individuals behaving badly.
Проблемът не е в някакви отделни личности, които се държат зле.

Football players behaving badly, what else is new?
Футболните играчи се държат лошо, какво ново?

A tragic accident… Or just parents behaving badly?
Или просто родителите се държат лошо?

When you see people behaving badly and hurting other people, that makes me very angry.
Когато хората се държат лошо и причиняват болка на другите, аз много се ядосвам.

Drinking is not an excuse for behaving badly".
Алкохолът не е оправдание за лошо поведение».

Famous for his appearances in Men Behaving Badly and Doc Martin, his documentary series Horsepower last year introduced him to the equestrian public.
Известен с изявите си в„Мъжете се държат лошо” и Доктор Мартин”, документалната поредица„Силата на конете” го представи пред конното общество, миналата година.

Or just parents behaving badly?
Или просто родителите се държат лошо?

Kids with RAD may act like they don't have a conscience and fail to show guilt, regret, or remorse after behaving badly.
Децата с реактивно разстройство на привързаност могат да действат така, сякаш нямат съвест и не проявяват вина, съжаление или разкаяние, след като се държат зле.

If your dog is behaving badly….
Ако онова копеле се държи зле с тебе….

Those qualities chime with racy humour of all generations, from the Keystone Kops, through Tom and Jerry to Men Behaving Badly.
Тези качества хармонизират с въодушевлението и хумора на всички поколения- от израсналите с„Кийстоунските полицаи“ през„Том и Джери” до„Мъже с лошо поведение”.

In 1996, the comedian returned to television as one of the stars of the short-lived sitcom Men Behaving Badly, but he continued to focus much of his energy on a film career.
През 1996 комикът се завръща в телевизията като една от звездите в кратко задържалия се на екран комедиен сериал"Men Behaving Badly", но продължава да фокусира по-голямата част от енергията си към големия екран.

He once said that he was sent by his father to the local police station with a note asking the officer to lock him away for 10 minutes as punishment for behaving badly.
Като момче баща му веднъж го изпратил в местната полиция с бележка, в която молел полицая да го затвори за 10 минути заради това, че се държал лошо.

Let's face it: Society has more tolerance for men behaving badly than for women.
Нека си го кажем: обществото се отнася с по-голяма търпимост към мъже, които се държат зле, отколкото към жени със същото поведение.

We continue to live in the illusion that we will solve the problem on a voluntary basis, by politely asking tax havens to stop behaving badly.
Ще продължаваме да живеем с илюзията, че проблемът ще бъде решен на основата на добрата воля, с учтива молба към данъчните убежища да спрат да се държат лошо.

This exclusion not only means that individuals who make social evaluations can themselves avoid harmful social interactions, but it also could serve to discourage individuals from behaving badly in the first place, as presumably they do not wish to be excluded from the social system,” she says.
Това изключване не само означава, че индивидите, които правят социални оценки, могат самите те да избягват вредни социални взаимодействия, но и може на първо място да служи да обезкуражава индивиди да се държат лошо, тъй като вероятно те не искат да бъдат изключени от социалната система", коментира още Хамлин.

It is widely known that as a child, Hitchcock's father once sent him to their local police station with a note asking the officer to lock him away for ten minutes as punishment for behaving badly.
Като момче баща му веднъж го изпратил в местната полиция с бележка, в която молел полицая да го затвори за 10 минути заради това, че се държал лошо.

We are told never to punish a cat for behaving badly.
И накрая, никога не е добра идея да наказвате котка за лошо поведение.

Members of the public think it is good to have an anti-mobbing law enforced, but doubt it will prevent employers from behaving badly.
Гражданите мислят, че е добре да има закон срещу тормоза на работното място, който се прилага, но се съмняват това да попречи на работодателите да се държат зле.

A murder… A tragic accident… Or just parents behaving badly?
Едно убийство… Един трагичен инцидент… Или просто родителите се държат лошо?

Financial secrecy represents a huge threat to the fragile global system, and we won't solve the problem by politely asking tax havens to stop behaving badly.
Финансовата тайна представлява огромна заплаха за крехката глобална система и няма да решим проблема, като учтиво помолим данъчните убежища да спрат да се държат зле.

This exclusion not only means that individuals who make social evaluations can themselves avoid harmful social interactions, but it also could serve to discourage individuals from behaving badly in the first place,” Hamlin said.
Това изключване не само означава, че индивидите, които правят социални оценки, могат самите те да избягват вредни социални взаимодействия, но и може на първо място да служи да обезкуражава индивиди да се държат лошо, тъй като вероятно те не искат да бъдат изключени от социалната система", коментира още Хамлин.

He once said that he was sent by his father to the local police station with a note asking the officer to lock him away for 10 minutes as punishment for behaving badly.
Той разказва, че е изпращан многократно от баща си в местния полицейски участък с бележка, искаща от служителите там да го затворят за десет минути като наказание за лошо поведение.

In other words, we continue to live under the illusion that the problem will be resolved on a voluntary basis, by politely requesting tax havens to stop behaving badly.
С две думи, ще продължаваме да живеем с илюзията, че проблемът ще бъде решен на основата на добрата воля, с учтива молба към данъчните убежища да спрат да се държат лошо.