Какво е " BEING RECYCLED " на Български - превод на Български

• да бъдат рециклирани
• се рециклират
• се рециклира
• рециклирането

Примери за използване на Being recycled на Английски и техните преводи на Български

How are batteries being recycled?
Как се рециклират батериите?

Each year, there are billions of plastic water bottles bought, with only a small percentage of these being recycled.
Всяка година се произвеждат милиарди пластмасови бутилки, но много малка част от тях се рециклират.

How motor oils are being recycled?
Как се рециклират моторните масла?

Over 70% of building materials are simply disposed of after the end of their useful life due to the impossibility of being recycled.
Почти 80% от строителните материали на една сграда просто се захвърлят след края на живота им, поради невъзможност за рециклиране.

Is it is capable of being recycled?
Възможно ли е да бъдат рециклирани?

They say the average person uses 166 disposable plastic bottles of water per year, and that only about 20 percent of them actually end up being recycled.
Казват че хората на средна възраст използват 166 пластмасови шишета за вода за 1 година, и само 20 процента от тях се рециклират.

How motor oils are being recycled? Navigation.
Как се рециклират моторните масла? Навигация Начало.

Less than 1 per cent of coffee cups in the UK end up being recycled.
По-малко от 1% от чашките за кафе се рециклират във Великобритания.

That amounts to 2 tonnes of paper being recycled every second in Europe alone!
Всяка секунда в Европа се рециклират 2 тона хартия!

It is only possible to reclaim a fraction of the material being recycled.
Възможно е да се възстанови само част от материала, който се рециклира.

In recent years the amount of second-hand jewelry being recycled has become a multibillion-dollar industry.
Рециклирането на бижута от второ поколение през последните години се превърна в многомилионна индустрия.

This system prevents waste being disposed of without being recycled.
По този начин системата предотвратява депонирането на отпадък без неговото рециклиране.

The small glass bottles of perfume and cosmetics have being recycled instead of ending their life on the landfill.
Малките стъклени шишета от парфюми и козметика, които досега завършваха житейския си път на сметището, вече се рециклират.

They are contaminated plastics, but now with a market after being recycled.".
Това е изхвърлена пластмаса, която обаче след рециклирането влиза в употреба.“.

It's been estimated that half the world's paper being recycled would produce the same amount of paper as 20 million acres of forestland.
Според изследванията ако се рециклира половината от произведеното в света количество хартия ще се пощадят близо 20 млн. акра гори.

Many plastic bottles end up in landfills instead of being recycled.
В много страни пластмасовите бутилки за вода често свършват като боклук, вместо да бъдат рециклирани.

Despite being highly recyclable, only 20% of paper bags end up being recycled, while the rest share a fate with their plastic brethren.
Въпреки високия фактор на рециклиране, проучвания доказват, че само 20% от хартиените торбички се рециклират, а останалите споделят съдбата на полиетиленовите си събратя.

They can be used for hundreds of washes before being recycled.
Самите перлички могат да се използват стотици изпирания, преди да бъдат рециклирани.

It is only possible to reclaim a fraction of the material being recycled; a large portion is lost forever as waste.
Възможно е да се възстанови само част от материала, който се рециклира. Голяма част е изгубена завинаги под формата на отпадък.

And, in a way, it's sort of depressing that these same old-fashioned battles keep on being recycled.”.
И все пак, малко тъжно е, че същите ония старомодни битки продължават да бъдат рециклирани.“.

And most of these are not being recycled.
Повечето от тях не могат да бъдат рециклирани.

The statistics per capita in Bulgaria are a little grim, less than 10% of the waste is actually being recycled.
В България статистиката за рециклирането на глава от населението е тъжна, рециклира се по-малко от 10% от общия отпадък.

With the use of plastics in the EU growing steadily, less than 25% of collected plastic waste being recycled and about 50% going to landfill, the challenges are evident.
Използването на пластмаси в ЕС нараства непрекъснато, но по-малко от 25% от събраните пластмасови отпадъци се рециклират, а около 50% се депонират.

Plastics must be recycled separately in order to preserve the material's value and enable its reuse in other products after being recycled.
Пластмасите трябва да се рециклират отделно, от други подобни материали, за да се запази стойността на рециклирания материал и да се даде възможност за повторната му употреба в други продукти, след като се рециклира.

As of 2015, Germany was the leading nation for recycling, with 68% of MSW either being recycled or composted.
През 2015 г. водеща по рециклиране е Германия- 68% от битовите отпадъци се рециклират или компостират.

The cardboard boxes that arrive at our stores are used up to 5 times before being recycled.
Картонените кашони, които пристигат в нашите магазини се използват до 5 пъти, преди да бъдат рециклирани.

Nearly 10 years ago we discovered that the printer manufacturers had hit upon a new means of advancing that war by using electronics to stop the printer cartridges being recycled: you fill them with ink and they stop working.
Преди близо 10 години установихме, че производителите на принтери са изнамерили нов начин за печелене на тази война посредством използването на електронни елементи, които правят невъзможно рециклирането на касетите: пълните ги с мастило и те вече не работят.

IKEA, which had global sales of 39 billion euros($44 billion) last year, will test a range of subscription-based leasing offers in all 30 of its markets by 2020 so products are reused as often as possible before being recycled.
IKEA, чиито глобални продажби миналата година достигнаха 39 млрд. евро(44 млрд. долара), ще тества гама от предложения за наемане, основани на абонамент, на всичките си 30 пазара до 2020 г., така че продуктите да бъдат използвани отново колкото се може повече, преди да бъдат рециклирани.

Most of the generated solid waste is landfilled, with only a small percent being recycled.
Повечето от генерираните твърди отпадъци се депонират, като само малък процент от тях се рециклират.

Plastics must be recycled separately, with other like materials, in order to preserve the value of the recycled material, enable its reuse in other products after being recycled.
Пластмасите трябва да се рециклират отделно, от други подобни материали, за да се запази стойността на рециклирания материал и да се даде възможност за повторната му употреба в други продукти, след като се рециклира.