Какво е " BEING SINCERE " на Български - превод на Български

• да бъдем искрени
• да бъдем честни
• да бъдеш искрен

Примери за използване на Being sincere на Английски и техните преводи на Български

Well, why don't you try being sincere?
Ами, защо не опиташ да бъдеш искрен?

Are you being sincere, or are you saying that out of obedience?
Искрен ли сте, или говорите като подчинен?

Say: Allah( it is Whom) I serve, being sincere to Him in my obedience.
Кажи:“ На Аллах служа, предан Нему в моята религия.

However, being sincere with yourself and others isn't always easy.
Въпреки това да бъдеш искрен със себе си и с другите не винаги е лесно.

Say: I am commanded that I should serve Allah, being sincere to Him in obedience.
Кажи:“ Повелено ми бе да служа на Аллах, предан Нему във вярата.

Colleen, isn't it possible that when Alberto was looking at you, he was being completely sincere, and that when he was looking at the other Mrs. Rinaldi, really looking at her, he was also being sincere?
Колийн, не е ли възможно, когато Алберто те е гледал, да ебил напълно искрен, и когато е гледал другата Мисис Риналди, също да е бил искрен?

Say“I was commanded to worship Allah being sincere to Him in the religion.”.
Кажи:“Повелено ми бе да служа на Аллах, предан[искрен] Нему във вярата.”.

Therefore call upon Allah, being sincere to Him in obedience, though the unbelievers are averse.
Зовете Аллах, предани Нему в религията, дори неверниците да възненавиждат това.

Say,[O Muhammad],"Indeed, I have been commanded to worship Allah, being sincere to Him in religion.”.
Кажи:“Повелено ми бе да служа на Аллах, предан[искрен] Нему във вярата.”.

And when a wave like mountains covers them they call upon Allah, being sincere to Him in obedience, but when He brings them safe to the land, some of them follow the middle course; and none denies Our signs but every perfidious, ungrateful one.
И щом ги покрият вълни като сенчести планини, те зоват Аллах, предани Нему в религията. А щом Той ги спаси на сушата, някои от тях са въздържани. Отрича Нашите знамения не друг, а всеки изменник, неблагодарник.

Surely We have revealed to you the Book with the truth, therefore serve Allah, being sincere to Him in obedience!
Низпослахме на теб Книгата с истината. На Аллах служи, предан Нему в религията!

Despite all this we will continue being sincere with the EU for a little more time," he said.
Въпреки всичко това ние ще продължим да бъдем честни към ЕС още малко време”, каза още той.

He it is Who makes you travel by land and sea; until when you are in the ships, and they sail on with them in a pleasant breeze, and they rejoice, a violent wind overtakes them and the billows surge in on them from all sides, and they become certain that they are encompassed about, they pray to Allah, being sincere to Him in obedience: If Thou dost deliver us from this, we will most certainly be of the grateful ones.
Той е, Който ви придвижва по суша и море. Когато сте на кораби и се носят с хората при попътен вятър, и те му се радват, връхлита ги бурен вятър и вълните ги връхлитат от всички страни, и мислейки, че са обградени, зоват Аллах, предани Нему в религията:“ Избавиш ли ни от това, непременно ще сме от признателните!”.

And they were not enjoined anything except that they should serve Allah, being sincere to Him in obedience, upright, and keep up prayer and pay the poor-rate, and that is the right religion.
И бе им повелено да се прекланят единствено пред Аллах, предани Нему в религията, правоверни, и да отслужват молитвата, и да дават милостинята закат. Това е правдивата религия.

Say: My Lord has enjoined justice, and set upright your faces at every time of prayer and call on Him, being sincere to Him in obedience; as He brought you forth in the beginning, so shall you also return.
Кажи:“ Моят Господ повели справедливост. И всецяло се обръщайте към Него при всяка молитва, и зовете Го, предани Нему в религията! Както ви е наченал, така и ще се завърнете.”.

When we persuade we are trying to influence the behavior of the other person, but being sincere and transparent, while when we manipulate these two characteristics disappear, because we are not making clear our intentions.
Когато убеждаваме, ние се опитваме да повлияем на поведението на другия човек, но да бъдем искрени и прозрачни, а когато манипулираме, тези две характеристики изчезват, защото не изясняваме намеренията си.

Despite all this we will continue being sincere with the EU for a little longer.
Въпреки всичко това ние ще продължим да бъдем искрени към ЕС още известно време.

Despite all this we will continue being sincere with the EU for a little longer.
Но независимо от всичко това, ние ще продължим да бъдем искрени към ЕС още малко.

He is the Living, there is no god but He, therefore call on Him, being sincere to Him in obedience;( all) praise is due to Allah, the Lord of the worlds!
Той е Вечноживия. Няма друг Бог освен Него, затова Него зовете, предани Нему в религията! Слава на Аллах, Господа на световете!

If you are sincere, I must disenchant you, Lon.
Ако си искрен, трябва да те разочаровам, Леон.

If you're sincere, you have nothing to lose.
Ако си искрен, няма какво да губиш.

When you are sincere, you don't hide your feelings.
Когато си искрен, ти не криеш чувствата си.

If you are sincere, Sean.
Ако си искрен, Шон.

How do I know that you are sincere and that you're not acting?
Откъде да знам, че си искрен, когато казваш, че не играеш?

If you are sincere, He will respond to you with the same.
Ако ти си искрен и Той спрямо теб ще действува тъй.

If you're sincere, all of this will end.
Ако си искрен, всичко това ще приключи.

I assume you are sincere.
Приемам, че си искрен.

I believe you're sincere, at least.
Вярвам поне, че си искрен.

But his depth of feeling is sincere.
Но избликът й на чувства изглеждаше искрен.

For a moment, I almost believed you were sincere.
За момент почти повярвах, че си искрен.