Какво е " BELIEVED WITH HIM " на Български - превод на Български

[bi'liːvd wið him]
[bi'liːvd wið him]
повярвалите с него
believed with him

Примери за използване на Believed with him на Английски и техните преводи на Български

{-}
  • Ecclesiastic category close
  • Colloquial category close
  • Official category close
  • Medicine category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
And but a few were they who believed with him.
А вярваха заедно с него само малцина.
But those who believed with him were only a few.
А вярваха заедно с него само малцина.
When our judgment came,we saved Shu'aib and those who believed with him, by mercy from us.
И когато Нашата повеля дойде с милост от Нас,спасихме Шуайб и онези, които вярваха с него.
When they had crossed it, and those who believed with him, they said:" We have no strength to combat Goliath and his forces today.
А щом я прегазиха- той и повярвалите с него,- рекоха:“ Днес сме безсилни пред Джалут и войските му.”.
And when Our Commandment came,We saved Hud and those who believed with him by a Mercy from Us.
И когато Нашата повеля дойде,с милост от Нас спасихме Худ и онези, които вярваха с него.
But the Messenger and those who believed with him struggled with their wealth and their selves For them awaits goodness and those are the winners.
Ала Пратеника и онези, които вярваха заедно с него, се бореха чрез своите имоти и души. За тези са благата и тези са сполучилите.
When Our command came,We delivered Hud and those who believed with him by Our special mercy.
И когато Нашата повеля дойде,с милост от Нас спасихме Худ и онези, които вярваха с него.
As for the messenger and those who believed with him, they eagerly strive with their money and their lives.
Ала Пратеника и онези, които вярваха заедно с него, се бореха чрез своите имоти и души.
When the truth came to them from us,they said:“Kill the sons of those who believed with him, and spare their women.”.
И когато им донесе той истината от Нас,рекоха:“Убийте синовете на онези, които му повярваха, и пощадете жените им!”.
Then, when he crossed it, he and those who believed with him, they said,“ We have no strength to face Goliath and his troops today.”.
А щом я прегазиха- той и повярвалите с него,- рекоха:“ Днес сме безсилни пред Джалут и войските му.”.
And when he showed them the truth from us,they said,"Kill the sons of those who believed with him, and spare their daughters.".
И когато им донесе той истината от Нас,рекоха:“Убийте синовете на онези, които му повярваха, и пощадете жените им!”.
And after he had crossed( the river), he and those who believed with him, they said: We have no power this day against Goliath and his hosts.
А щом я прегазиха- той и повярвалите с него,- рекоха:“ Днес сме безсилни пред Джалут и войските му.”.
They were afflicted by misery and hardship and were so convulsed,that the Messenger and those who believed with him said,' When comes God 's help?'.
Връхлитаха ги беда и горест, и бяха разтърсвани,докато Пратеника и онези, които повярваха заедно с него, не казваха:“ Кога ще дойде подкрепата на Аллах?”.
So when he had crossed it, he and those who believed with him, they said: We have today no power against Jalut and his forces.
Освен малцина измежду тях. А щом я прегазиха- той и повярвалите с него,- рекоха:“ Днес сме безсилни пред Джалут и войските му.”.
Then when he brought to them the truth from Us,they said,'slay the sons of those who believed with him and let their women alive'.
И когато им донесе той правдата от Нас,казаха:“Убийте синовете на онези, които му повярваха, и пощадете жените им!”.
Then when he had crossed it along with those who believed with him, they said," There is no power for us today against Goliath and his soldiers.".
А щом я прегазиха- той и повярвалите с него,- рекоха:“ Днес сме безсилни пред Джалут и войските му.”.
Adversity and hardship had afflicted them, and they were so shaken up, that the Messenger and those who believed with him said,“ When is God s victory'?”.
Връхлитаха ги беда и горест, и бяха разтърсвани, докато Пратеника и онези, които повярваха заедно с него, не казваха:“ Кога ще дойде подкрепата на Аллах?”.
When Our Decree issued,We saved Salih and those who believed with him, by( special) Grace from Ourselves- and from the Ignominy of that day.
И когато Нашата повеля дойде с милост от Нас,спасихме Салих и онези, които вярваха с него, от позора на този ден.
And when Our command came,We saved Shu'ayb and those who believed with him, by mercy from Us.
И когато Нашата повеля дойде с милост от Нас,спасихме Шуайб и онези, които вярваха с него.
And when Our command came,We saved Hud and those who believed with him, by mercy from Us; and We saved them from a harsh punishment.
И когато Нашата повеля дойде,с милост от Нас спасихме Худ и онези, които вярваха с него. И ги спасихме от сурово мъчение.
They were touched by poverty and hardship andwere shaken until[ even their] messenger and those who believed with him said," When is the help of Allah?".
Връхлитаха ги беда и горест, ибяха разтърсвани, докато Пратеника и онези, които повярваха заедно с него, не казваха:“ Кога ще дойде подкрепата на Аллах?”.
When Our command came,We saved Saleh and those who believed with him, by a mercy from Us, from the disgrace of that day.
И когато Нашата повеля дойде с милост от Нас,спасихме Салих и онези, които вярваха с него, от позора на този ден.
When our judgment came,we saved Saaleh and those who believed with him by mercy from us, from the humiliation of that day.
И когато Нашата повеля дойде с милост от Нас,спасихме Салих и онези, които вярваха с него, от позора на този ден.
So, when Our commandment came to pass,We saved Salih, and those who believed with him, by a mercy from Us, from the ignominy of that day.
И когато Нашата повеля дойде с милост от Нас,спасихме Салих и онези, които вярваха с него, от позора на този ден.
Then when Our decree came to pass We delivered Saleh and those who believed with Him by a mercy from Us, and from the humiliation of that day.
И когато Нашата повеля дойде с милост от Нас, спасихме Салих и онези, които вярваха с него, от позора на този ден.
Inevitable.”[11:66] When our judgment came,we saved Sãleh and those who believed with him by mercy from us, from the humiliation of that day.
И когато Нашата повеля дойде с милост от Нас,спасихме Салих и онези, които вярваха с него, от позора на този ден.
And when Our commandment came to pass We saved Hud and those who believed with him by a mercy from Us; We saved them from a harsh doom.
И когато Нашата повеля дойде, с милост от Нас спасихме Худ и онези, които вярваха с него. И ги спасихме от сурово мъчение.
And when Our command came,We saved Salih together with those who believed with him through Our Mercy, and from the ignominy of that day.
И когато Нашата повеля дойде с милост от Нас,спасихме Салих и онези, които вярваха с него, от позора на този ден.
When Our Decree(já'a amru-ná)issued We saved Saleh and those who believed with him by(special) Grace from Ourselves and from the Ignominy of that Day.
И когато Нашата повеля дойде с милост от Нас,спасихме Салих и онези, които вярваха с него, от позора на този ден.
And when Our command came,We saved Hood, together with those who believed with him through Our Mercy, and saved them from a harsh punishment.
И когато Нашата повеля дойде,с милост от Нас спасихме Худ и онези, които вярваха с него. И ги спасихме от сурово мъчение.
Резултати: 55, Време: 0.036

Превод дума по дума

Най-популярните речникови заявки

Английски - Български