Какво е " МУ ПОВЯРВАХА " на Английски - превод на Английски

• believed him

Примери за използване на Му повярваха на Български и техните преводи на Английски

Малцина бяха обаче тези, които му повярваха.
Only a few believed him.

Едни му повярваха, други се усъмниха.
Some believed him while some others doubted.

А митарите и блудниците му повярваха.
But the publicans and the harlots believed him.

И те му повярваха и гласуваха за него.
I believed him and voted from him..

А митарите и блудниците му повярваха.
But the tax collectors and harlots believed him.

И те му повярваха и гласуваха за него.
They believed him and voted him in.

Но накрая стана нещо, което беше малко вероятно: хората му повярваха.
Then something incredible happened: people actually believed him.

И те му повярваха и гласуваха за него.
They believed him and they voted for his party.

Обвинението стигна до заключението, че тя лъже и съдебните заседатели му повярваха.
The prosecution made out she was telling lies and the jury believed him.

И те му повярваха и гласуваха за него.
They believed him and supported him..

Няколко пъти идваха, но… когато го намираха пиян никога не му повярваха.
They would been called out to the house themselves a few times… And they always found him drunk, so no one believed him.

Стотици хора му повярваха, а някои даже си продадоха къщите.
Hundreds of people believed him- even sold their homes.

И те му повярваха, а той хвана от тях шейсет мъже и ги умъртви в един ден, както е казано в Писанието.
They believed him, but he arrested sixty of them and put them to death on one day, fulfilling the words of scripture.

Стотици хора му повярваха, а някои даже си продадоха къщите.
Thousands of people believed him and many sold their possessions.

И когато им донесе той истината от Нас, рекоха:“Убийте синовете на онези, които му повярваха, и пощадете жените им!”.
When the truth came to them from us, they said:“Kill the sons of those who believed with him, and spare their women.”.

Хората му повярваха и го оставиха да живее на мястото, където живееше св.
The people believed him and permitted him to take up his dwelling where Saint Hilarion had lived.

И когато им донесе той правдата от Нас, казаха:“Убийте синовете на онези, които му повярваха, и пощадете жените им!”.
When he brought them the truth from Us they said,'Slaughter the sons of those who believe with him but let their women live.'.

Хитлер се изправи в съда… и претендираше, че всичко което е искал било, да върне родината на народа и. И хората му повярваха.
Hitler stood up in a court of law and claimed that all he wants is to give the nation back to its people and the people believed him.

И когато им донесе той истината от Нас, рекоха:“Убийте синовете на онези, които му повярваха, и пощадете жените им!”.
And when he showed them the truth from us, they said,"Kill the sons of those who believed with him, and spare their daughters.".

Даниъл каза, че е видял убийство, но не му повярваха, защото нямаше доказателства, но сега имаме силни знаци, че е било реално.
What do you mean? Daniel claimed to have witnessed a murder, but nobody believed him because there was no evidence of a crime, but now we have strong indications that what Daniel saw was real. He needs to know that.

И когато им донесе той истината от Нас, рекоха:“ Убийте синовете на онези, които му повярваха, и пощадете жените им!”.
And when he brought the truth to them from Us, they said:" Slay the sons of those who believe with him, and spare their women.".

И когато им донесе той истината от Нас, рекоха:“ Убийте синовете на онези, които му повярваха, и пощадете жените им!” Но коварството на неверниците винаги е напразно.
And when he brought them the truth from Us they said:' Kill the sons of those who believe with him, but spare their women' But the scheming of the unbelievers is always in error.

И когато им донесе той правдата от Нас, казаха:“Убийте синовете на онези, които му повярваха, и пощадете жените им!”.
Then when he brought to them the truth from Us, they said,'slay the sons of those who believed with him and let their women alive'.

И когато им донесе той истината от Нас, рекоха:“ Убийте синовете на онези, които му повярваха, и пощадете жените им!” Но коварството на неверниците винаги е напразно!
Then, when he brought them the Truth from Us, they said:" Kill the sons of those who believe with him and let their women live", but the plots of disbelievers are nothing but errors!

И когато им донесе той истината от Нас, рекоха:“ Убийте синовете на онези, които му повярваха, и пощадете жените им!”.
And when he brought them the Truth from Our presence, they said: Slay the sons of those who believe with him, and spare their women.

И когато им донесе той истината от Нас, рекоха:“Убийте синовете на онези, които му повярваха, и пощадете жените им!” Но коварството на неверниците винаги е напразно.
And when he brought them the truth from Us, they said,"Kill the sons of those who have believed with him and keep their women alive." But the plan of the disbelievers is not except in error.

И когато им донесе той истината от Нас, рекоха:“ Убийте синовете на онези, които му повярваха, и пощадете жените им!”.
Then, when he came to them with the truth from Us, they said,“ Kill the sons of those who have believed with him, and spare their daughters.”.

И когато им донесе той истината от Нас, рекоха:“ Убийте синовете на онези, които му повярваха, и пощадете жените им!” Но коварството на неверниците винаги е напразно.
So when he brought to them the truth from Us, they said: Slay the sons of those who believe with him and keep their women alive; and the struggle of the unbelievers will only come to a state of perdition.

И когато им донесе той истината от Нас, рекоха:“ Убийте синовете на онези, които му повярваха, и пощадете жените им!”.
And when he came to them with the truth from before Us, they said: slay the sons of those who have believed with him, and let their women live.

Малко хора му повярваха, дори когато бюджетът беше обсъждан в парламента и стана ясно, че правителството няма намерения да повишава данъците или да намалява разходите, за да намери исканите от министъра средства.
Few believed him, even as the budget continued its passage through parliament and it became clear the government had little intention of hiking taxes or cutting spending to find the funds he demanded.

Как да използвам "му повярваха" в изречение

Магистратите обаче не му повярваха и му наложиха постоянна мярка за неотклонение „задържане под стража“.

Генералният директор Папукчийски така нагло излъга президентството и министъра, че всички му повярваха и вече една година програмата е спряна.

А много хора му повярваха на този продажник Сидеров. Е, всяко зло за добро, оттук нататък той е политически труп.

Така Иисус тури начало на чудесата Си в Кана Галилейска и яви славата Си; и учениците Му повярваха в Него.

11 Това извърши Исус в Кана галилейска като начало на знаменията Си, и яви славата Си; и учениците Му повярваха в Него.

Преди 2 години един мой асистент казваше на едни приятели , че специалността не е чак толкова , колкото изглежда , те не му повярваха , а миналата година се увериха че Асистентът е прав