Какво е " ПОВЯРВАХМЕ В АЛЛАХ " на Английски - превод на Английски

• we believe in allah
• we believe in god

Примери за използване на Повярвахме в аллах на Български и техните преводи на Английски

Повярвахме в Аллах и свидетелствай, че сме отдадени!”.
We believe in God; and you be our witness that we submit and obey.

Казват[ лицемерите]:“ Повярвахме в Аллах и в Пратеника, и се покорихме.”.
They say,' We believe in God and the Messenger, and we obey.'.

Повярвахме в Аллах и свидетелствай, че сме отдадени!”.
We have believed in Allah and testify that we are Muslims[ submitting to Him].

Казват[лицемерите]:“Повярвахме в Аллах и в Пратеника, и се покорихме.”.
They said,“we are Muslims and we believe in God and in His Messenger.

Повярвахме в Аллах и свидетелствай, че сме отдадени!”.
We believe in Allah, and bear thou witness that we have surrendered( unto Him).

Казват[ лицемерите]:“ Повярвахме в Аллах и в Пратеника, и се покорихме.”.
They say," We have believed in God and the Messenger and we have obeyed them.".

Неговите ученици рекоха:“ Ние сме помощниците[ по пътя] на Аллах. Повярвахме в Аллах и свидетелствай, че сме отдадени!”.
The Apostles said,' We will be helpers of God; we believe in God; witness thou our submission.

А някои от хората казват:“ Повярвахме в Аллах и в Сетния ден.” Ала те не са вярващи.
Some people say," We believe in God and the Day of Judgment," but they are not true believers.

Неговите ученици рекоха:“ Ние сме помощниците[ по пътя] на Аллах. Повярвахме в Аллах и свидетелствай, че сме отдадени!”.
The disciples said: We are helpers( in the way) of Allah: We believe in Allah and bear witness that we are submitting ones.

А някои от хората казват:“ Повярвахме в Аллах и в Сетния ден.” Ала те не са вярващи.
And some men there are who say,' We believe in God and the Last Day'; but they are not believers.

Някои хора казват:“Повярвахме в Аллах!”, но ако пострадат в името на Аллах, приемат изпитанието от хората като наказание от Аллах..
There are some people who say,"We believe in God," yet when they are harassed on God's account, they construe the strife of men as the castigation of God..

А някои от хората казват:“ Повярвахме в Аллах и в Сетния ден.” Ала те не са вярващи.
There are some people who say:' We believe in Allah and the Last Day,' yet they are not believers.

Някои хора казват:“ Повярвахме в Аллах!”, но ако пострадат в името на Аллах, приемат изпитанието от хората като наказание от Аллах..
There are among men those who say:" We believe in God;" yet if they happen to suffer in the cause of God they take oppression by men as punishment from God..

А някои от хората казват:“ Повярвахме в Аллах и в Сетния ден.” Ала те не са вярващи.
And of the people are some who say," We believe in Allah and the Last Day," but they are not believers.

Казват[ лицемерите]:“ Повярвахме в Аллах и в Пратеника, и се покорихме.” Сетне част от тях се отмята след това.
They say:' We believe in Allah and the Messenger and obey' But a party of them turn away after this.

И когато виждаха Нашето наказание, казваха:“ Повярвахме в Аллах, единствено в Него, и отхвърляме онова, с което Го съдружавахме.”.
Then, when they saw Our doom, they said: We believe in Allah only and reject( all) that we used to associate( with Him).

Казват[ лицемерите]:“ Повярвахме в Аллах и в Пратеника, и се покорихме.” Сетне част от тях се отмята след това.
And they say: We believe in Allah and the messenger, and we obey; then after that a faction of them turn away.

И когато виждаха Нашето наказание, казваха:“ Повярвахме в Аллах, единствено в Него, и отхвърляме онова, с което Го съдружавахме.”.
So that when they saw Our might, they said:" We believe in God the one and single, and reject those we associated( with Him)."--.

Казват[ лицемерите]:“ Повярвахме в Аллах и в Пратеника, и се покорихме.” Сетне част от тях се отмята след това. Тези не са вярващи.
And they say: We believe in Allah and in the apostle and we obey; then a party of them turn back after this, and these are not believers.

И когато виждаха Нашето наказание, казваха:“ Повярвахме в Аллах, единствено в Него, и отхвърляме онова, с което Го съдружавахме.”.
But when they saw Our punishment, they said: We believe in Allah alone and we deny what we used to associate with Him.

А някои от хората казват:“ Повярвахме в Аллах и в Сетния ден.” Ала те не са вярващи.
And of mankind are some who say: We believe in Allah and the Last Day, when they believe not.

А някои от хората казват:“ Повярвахме в Аллах и в Сетния ден.” Ала те не са вярващи.
Among the people are those who say,“ We believe in God and in the Last Day,” but they are not believers.

А някои от хората казват:“ Повярвахме в Аллах и в Сетния ден.” Ала те не са вярващи.
Then there are some who say," We believe in Allah and the Last Day", whereas they do not believe at all.

А някои от хората казват:“ Повярвахме в Аллах и в Сетния ден.” Ала те не са вярващи.
And of mankind are some who say: we believe in Allah and in the Last Day: whereas they are not believers.

А някои от хората казват:“ Повярвахме в Аллах и в Сетния ден.” Ала те не са вярващи.
Of the people there are some who say:" We believe in Allah and the Last Day;" but they do not( really) believe..

А някои от хората казват:“ Повярвахме в Аллах и в Сетния ден.” Ала те не са вярващи.
And there are some who, though they say:" We believe in God and the Last Day,"( in reality) do not believe..

А някои от хората казват:“ Повярвахме в Аллах и в Сетния ден.” Ала те не са вярващи.
And of mankind, there are some( hypocrites) who say:" We believe in Allah and the Last Day" while in fact they believe not.

И когато виждаха Нашето наказание, казваха:“ Повярвахме в Аллах, единствено в Него, и отхвърляме онова, с което Го съдружавахме.”.
Then, when they sighted Our punishment, they said,‘ We believe in Allah alone, and disavow what we used to take as His partners.'.

И когато виждаха Нашето наказание, казваха:“ Повярвахме в Аллах, единствено в Него, и отхвърляме онова, с което Го съдружавахме.”.
Then, when they witnessed Our might, they said,“ We believe in God alone, and we reject what we used to associate with Him.”.

И когато виждаха Нашето наказание, казваха:“ Повярвахме в Аллах, единствено в Него, и отхвърляме онова, с което Го съдружавахме.”.
So when they saw Our punishment, they said:" We believe in Allah Alone and reject( all) that we used to associate with Him as( His) partners.

Как да използвам "повярвахме в аллах" в изречение

59. Кажи: “О, хора на Писанието, нима ни корите само за това, че повярвахме в Аллах и в низпосланото на нас, и в низпосланото преди, въпреки че мнозинството ви са нечестивци?”