Примери за използване на Хората повярваха на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
Хората повярваха в нас.
Макар и малка, но хората повярваха в новия си командир.
Let it was a small victory but the people believed in their new commfnder.Хората повярваха в моите възможности и ме избраха.
People believed in me and gave me chances.Това бе повторено толкова много пъти, че хората повярваха, че е истина.
Хората повярваха в него, но той не беше добър бизнесмен.
People believed in his success, but he wasn't a good businessman.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
хората да повярватповярвахме в аллах
хората повярвахахората ще повярватповярвахме в господа
смелост да повярвашпричина да повярвамповярва в бога
повярват на лъжата
Повече
Използване със наречия
Това бе повторено толкова много пъти, че хората повярваха, че е истина.
Because it has been repeated so often that people believe it is true.В случая с АКТА,най- лошото е, че хората повярваха, че са повлияли по някакъв начин на премиера.
In the case of ACTA,the worst is that people believed that they influenced the Prime Minister in some way.Това бе повторено толкова много пъти, че хората повярваха, че е истина.
This story has been repeated so often that many people believe it's true.И когато им се каже:“Повярвайте, както хората повярваха!”, казват:“Да вярваме, както глупците ли повярваха?”.
And when they are told,"Believe as other people believe," they answer,"Shall we Но много от хората повярваха в него и казваха:„Когато дойде Месията, нима ще извърши повече знамения,[c] отколкото този човек?“.
Yet many of the people believed in him; they said,"When the Christ appears, will he do more signs than this man has done?".Тъй като жълтъците имат високо съдържание на холестерол, хората повярваха, че те ще повишат холестерола в кръвта.
Because egg yolks are high in cholesterol, people believed that they would raise cholesterol in the blood.Но много от хората повярваха в него и казваха:„Когато дойде Месията, нима ще извърши повече знамения,[c] отколкото този човек?“.
And many of the crowd believed in Him, and said,“When the Messiah comes, shall He do more signs than these which this One did?”.И когато им се каже:“ Повярвайте, както хората повярваха!”- казват:“ Да вярваме ли, както глупците повярваха?”.
When it is said to them,' Но много от хората повярваха в него и казваха:„Когато дойде Месията, нима ще извърши повече знамения, отколкото този човек?“.
And many of the people believed in Him, and said,“When the Christ comes, will He do more signs than these which this Man has done?”.И когато им се каже:“ Повярвайте, както хората повярваха!”- казват:“ Да вярваме ли, както глупците повярваха?”.
When it is said to them:' Но много от хората повярваха в него и казваха:„Когато дойде Месията, нима ще извърши повече знамения,[c] отколкото този човек?“?
And many of the people believed on him, and said, When Christ cometh, will he do more miracles than these which this man hath done?Беше много трудно да преговарям с местните и с администрацията в селото,но накрая хората повярваха, че правим добри неща".
It was very difficult to negotiate with the locals and the village's administration,but in the end, people believed we do good things.”.И когато им се каже:“ Повярвайте, както хората повярваха!”- казват:“ Да вярваме ли, както глупците повярваха?”.
And when they are told," Но много от хората повярваха в него и казваха:„Когато дойде Месията, нима ще извърши повече знамения,[c] отколкото този човек?“.
But many of the multitude believed on Him, and said,“When Mashiach comes, will He do more miracles than these, which this man has done?”.И когато им се каже:“ Повярвайте, както хората повярваха!”- казват:“ Да вярваме ли, както глупците повярваха?”.
And when it is said to them,“ Но много от хората повярваха в него и казваха:„Когато дойде Месията, нима ще извърши повече знамения,[c] отколкото този човек?“.
But many from among the crowd believed in Him, and said,“When the Anointed One comes, will He do more signs than these that this[Man] has done?”.И когато им се каже:“ Повярвайте, както хората повярваха!”- казват:“ Да вярваме ли, както глупците повярваха?” Но именно те са глупците?
And when it is said unto them: Но много от хората повярваха в него и казваха:„Когато дойде Месията, нима ще извърши повече знамения,[c] отколкото този човек?“.
But many of the crowd believed in Him; and they were saying,“When[b]the Christ comes, He will not perform more[c]signs than those which this man has.И когато им се каже:“Повярвайте, както хората повярваха!”- казват:“Да вярваме ли, както глупците повярваха?” Но именно те са глупците. Ала не знаят.
And when it is said to them,"Believe as the people have believed," they say,"Should we Но много от хората повярваха в него и казваха:„Когато дойде Месията, нима ще извърши повече знамения,[c] отколкото този човек?“.
But many of the multitude believed in Him; and they were saying,"When the Christ shall come, He will not perform more signs than those which this man has.Но много от хората повярваха в него и казваха:„Когато дойде Месията, нима ще извърши повече знамения,[c] отколкото този човек?“ Юдейските водачи се опитват да арестуват Исус32 Фарисеите[d] чуха какво си шушукат хората за него и заедно с главните свещеници изпратиха стражи да го арестуват.
And many of the people believed in Him, and said,“When the Christ comes, will He do more signs than these which this Man has done?” 32 The Pharisees heard the crowd murmuring these things concerning Him, and the Pharisees and the chief priests sent officers to take Him.
