Какво е " BELONGING TO ETHNIC " на Български - превод на Български

• принадлежащи към етнически

Примери за използване на Belonging to ethnic на Английски и техните преводи на Български

Health Strategy for disadvantaged persons belonging to ethnic minorities was another focus of the training.
Здравната стратегия за лица в неравностойно положение, принадлежащи към етнически малцинства беше друг акцент в обучението.

Achieving a higher level of health of disadvantaged Bulgarian citizens belonging to ethnic minorities;
Постигането на по-високо ниво на здраве на българските граждани в неравностойно положение, принадлежащи към етнически малцинства;

By people belonging to ethnic minorities and others, where all of them are exposed to a direct risk of discrimination.
От хора, принадлежащи към етнически малцинства и др., като всички те са изложени на пряка опасност от дискриминация.

Members are elected or appointed in line with the principles of balanced participation of women and men, and the participation of persons belonging to ethnic minorities.
При избора или назначаването на членове се спазват принципите на балансирано участие на жени и мъже и на участие на лица, принадлежащи към етнически малцинства.

This is especially true for the disabled and those belonging to ethnic minorities, who face discrimination from education and employers.
Това е особено вярно за хората с увреждания и тези, принадлежащи към етнически малцинства, които са изправени пред дискриминация от образованието и работодателите.

In the election or appointment of the Commission members, the principles of balanced participation of women and men and of participation of persons belonging to ethnic minorities is respected.
При избора или назначаването на членове се спазват принципите на балансирано участие на жени и мъже и на участие на лица, принадлежащи към етнически малцинства.

(SK) The protection of people belonging to ethnic minorities is, quite rightly, an important component of international development and relations between states.
(SK) Защитата на хората, принадлежащи към етнически малцинства, с основание е важна част от международното развитие и отношенията между държавите.

In other words, in the election system of Afghanistan, it is a clear fact that individuals belonging to ethnic minorities will never reach the posts of the president and vice president.
С други думи, в избирателната система в Афганистан е ясно, че всеки, който принадлежи към някое етническо малцинство, никога няма да достигне до поста президент или вицепрезидент.

(3) On the election or appointment of the members of the Commission shall be observed the principles of balanced participation of women and men and of participation of persons belonging to ethnic minorities.
(3) При избора или назначаването на членове на комисията се спазват принципите на балансирано участие на жени и мъже и на участие на лица, принадлежащи към етнически малцинства.

The greatest challenge though remains for the persons belonging to ethnic minorities, especially for those living in rural areas far from municipal or district cities.
Най-голямото предизвикателсто обаче, остава за лицата, принадлежащи към етнически малцинства, особено за живеещите в селски райони, далеч от общински или областен център.

(3) In selection or appointment of the Commission members the principles of balanced participation of women and men and participation of persons belonging to ethnic minorities shall be respected.
(3) При избора или назначаването на членове на комисията се спазват принципите на балансирано участие на жени и мъже и на участие на лица, принадлежащи към етнически малцинства.

For example, research suggests that pupils belonging to ethnic groups/ communities habitually discriminated against or marginalized by the wider society are also more likely to fall victim to psychological violence from their teachers.
Например, изследванията показват, че учениците, принадлежащи към етнически групи/общности, обичайно дискриминирани или маргинализирани от обществото като цяло, е по-вероятно да станат жертва на психологическо насилие от техните учители.

Participates in the implementation of National Health Programmes, in the“Health Strategy for Disadvantaged Persons belonging to Ethnic Minorities” and in the implementation of regional health policies.
Участва в реализацията на Национални здравни програми, в„Здравна стратегия за лица в неравностойно положение, принадлежащи към етнически малцинства” и в изпълнение на регионални здравни политики;

The council is a coordinating and advisory body that assists the Cabinet in the field of state policy on ethnic and integration issues on the basis of cooperation between the state bodies and the associations of Bulgarian citizens belonging to ethnic minorities.
Съветът е координиращ и консултативен орган, който подпомага Кабинета в сферата на държавната политика по етническите и интеграционните въпроси на основата на сътрудничество между държавните органи и сдруженията на български граждани, принадлежащи към етнически малцинства.

We offer the sector strategic documents to be completed with adding the Health Strategy for disadvantaged persons belonging to ethnic minorities, adopted by the Council of Ministers in September 2006;
Предлагаме към секторните стратегически документи да бъде допълнена и Здравната стратегия за лица в неравностойно положение, принадлежащи на етническите малцинства, приета от Министерски съвет през септември 2006 г.;

The measures for protection of originality and the identity of persons, belonging to ethnic, religious or language minorities, and their right of sustaining and developing, individually or jointly with the rest of their group members, their culture, of professing and practicing their religion, or of using their own language;
Мерките за защита на самобитността и идентичността на лицата, принадлежащи към етнически, религиозни или езикови малцинства, и на правото им самостоятелно или съвместно с другите членове на своята група да поддържат и развиват своята култура, да изповядват и практикуват своята религия или да ползват своя език;

(prev. item 16- SG 69/08) the measures in the sphere of education and training for providing the participation of persons belonging to ethnic minorities, inasmuch as and while these measures are necessary;
(предишна т. 16- ДВ, бр. 69 от 2008 г.) мерките в областта на образованието и обучението за осигуряване на участието на лица, принадлежащи към етнически малцинства, доколкото и докато тези мерки са необходими;

On January 23rd, Mitrovica region police spokesman Besim Hoti announced some progress by telling the Pristina daily Express that police had arrested two local Serbs for vandalism."Police arrested[them] for breaking car windows," Hoti said, referring to a spree that damaged more than 50 cars belonging to ethnic Albanians.
На 23 януари говорителят на областната полиция в Митровица Бесим Хоти обяви известен напредък, като заяви пред прищинския всекидневник„Експрес”, че полицията е арестувала двама местни сърби за вандализъм.„Полицията[ги] арестува за чупене на прозорци на автомобили”, каза Хоти, имайки предвид масова вандалска проява, при която бяха нанесени щети на над 50 автомобила, собственост на етнически албанци.

During the almost three days of unrest-- the worst since the end of the 1998-1999 conflict-- hundreds of homes belonging to ethnic minorities, particularly Kosovo Serbs, were either damaged or destroyed, as were dozens of churches and other religious sites.
По време на тридневните вълнения, най-големите след конфликта от 1998-1999 година, стотици домове, принадлежащи на етническите малцинства, предимно косовски сърби бяха или повредени или разрушени, както и десетки църкви и религиозни обекти.

The National Council assists with the cooperation, conducts the coordination and conducts public consultations between the state bodies and legal non-profit organizations of Bulgarian citizens belonging to ethnic minorities, and other non-profit purpose…".
Националният съвет съдейства за сътрудничеството, осъществява координацията и провежда обществени консултации между държавните органи и юридическите лица с нестопанска цел на български граждани, принадлежащи към етнически малцинства, и други юридически лица с нестопанска цел…”. Председател на Съвета е вицепремиер.

The condition and tendencies in the health status of the nation, including the persons belonging to ethnic minorities, can be evaluated considering the demographic process, illnesses and risk factors, the physical growth and capability, as well as, the self health assestment.
Състоянието и тенденциите на здравното състояние на нацията, включително на лицата, принадлежащи към малцинствените етнически общности, се оценяват в зависимост от демографските процеси, заболяваемостта, рисковите фактори, физическото развитие и дееспособност, и самооценката на здравето.

The state and public bodies and the bodies of local self-government shall conduct a policy to encourage the balanced participation of women and men, as well as for the representative participation of persons belonging to ethnic, religious or language minorities in the governance and the decision-making.
Държавните и обществените органи и органите на местното самоуправление провеждат политика за насърчаване на балансираното участие на жени и мъже, както и за представителното участие на лица, принадлежащи към етнически, религиозни и езикови малцинства, в управлението и вземането на решения.

(prev. item 15- SG 69/08) the measures for protection of the originality and identity of the persons belonging to ethnic, religious or language minorities, and of their right, individually or jointly with other members of their group, to keep and develop their culture, to profess and practice their religion or use their language;
(предишна т. 15- ДВ, бр. 69 от 2008 г.) мерките за защита на самобитността и идентичността на лицата, принадлежащи към етнически, религиозни или езикови малцинства, и на правото им самостоятелно или съвместно с другите членове на своята група да поддържат и развиват своята култура, да изповядват и практикуват своята религия или да ползват своя език;

The state and municipal bodies and the bodies of local independent government shall carry out a policy of encouragement of the balanced participation of women and men, as well as representative participation of persons belonging to ethnic, religious and language minorities in the management and taking decisions.
Държавните и обществените органи и органите на местното самоуправление са длъжни да провеждат политика за насърчаване на балансираното участие на жени и мъже, както и за представителното участие на лица, принадлежащи към етнически, религиозни и езикови малцинства, в управлението и вземането на решения.

The Ministry will restore the practice set in the plan of the Health Strategy for Disadvantaged Persons belonging to ethnic minorities to organize training courses in biology and chemistry for students of Roma origin who wish to study in medical universities and will seek ways to support the program for Roma students studying in medical universities.
Министерството ще възстанови практиката, заложена и в плана към Здравната стратегия за лица в неравностойно положение, принадлежащи към етническите малцинства, за организиране на кандидат-студентски курсове по биология и химия за кандидат-студенти от ромски произход и ще потърси начини за подкрепа на Програмата за студенти от ромски произход, обучаващи се в медицинските университети.

Bulgaria has a number of strategic documents: the Framework for Roma Integration into Bulgarian Society; the Strategy for Educational Integration of Children and Students of Ethnic Minorities; the Health Strategy for People in Vulnerable Position, Belonging to Ethnic Minorities, the National Program for Improving the Living Conditions of Roma, and so on.
България има множество стратегически документи за ромската интеграция- Рамкова програма за интегриране на ромите в българското общество, Стратегия за образователна интеграция на децата и учениците от етническите малцинства, Здравна стратегия за лица в неравностойно положение, принадлежащи на етническите малцинства, Национална програма за подобряване на жилищните условия на ромите и др.

One- fifth belongs to ethnic minorities.
От тях 5 са от етническите малцинства.

Nearly one fifth(19.1%) of Russia's population belong to ethnic and national minorities.
В Източна Европа една пета от 410- милионното й население принадлежи към национални и етнически малцинства.

Special arrangements shall be made to meet the needs of prisoners who belong to ethnic or linguistic minorities.
Необходимо е да се предприемат специални мерки за удовлетворяване на нуждите на непълнолетните, принадлежащи към етнически или езикови малцинства.

Vulnerable workers are more than average female, and/or belong to ethnic minorities and migrant groups, the experts concluded.
Уязвимите работници в повечето случаи са жени и/или принадлежат към етнически малцинства и групи от мигранти, заключиха експертите.